Translation of "Garküche" in English

Wir machen eine Garküche in Yonkers auf.
We'll open a canteen in Yonkers.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keinen Job findest, dann mach eine Garküche auf!
Be a hawker, cutting cooked meat. Just like cutting the grass, you see!
OpenSubtitles v2018
Gib das weiter: "Die Garküche ist geschlossen".
Please tell' em the soup kitchen is now closed.
OpenSubtitles v2018
Die winzige Garküche hat sich seit ihrer Eröffnung 1954 nicht verändert.
The tiny kitchen hasn't changed since it opened in 1954.
ParaCrawl v7.1
Thong Thai - das bedeutet, hochwertige, frische und authentische thailändische Garküche.
Thong Thai - that means high quality and authentic thai cuisine.
ParaCrawl v7.1
Neben einer Garküche findet man den Schuhverkauf oder das Permanent-Make-Up dicht nebeneinander gedrängt.
Beside the cookshop there is also the shoe selling or the permanent make-up tightly side by side.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige, frische und authentische thailändische Garküche erfordert ein außergewöhnliches Interior.
Fresh and authentic Thai cuisine requires special interior design.
ParaCrawl v7.1
Am Ufer des Thanlwin Flusses reiht sich eine Garküche an die andere.
On the banks of Thanlwin River a food stall at the other joins.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude rechts neben der Kirchhoftreppe wurde 1719 auf Trümmern der ehemaligen Garküche errichtet.
The building next to the church to the right was built on the rubble of the former cookshop in 1719.
Wikipedia v1.0
Es ist unmöglich, mehr als 10 Meter, ohne auf einer Garküche gehen.
It is impossible to walk more than 10 metres without coming across a food stall.
ParaCrawl v7.1
Im Coca Chu vereint sich die Garküche der Straßen Südostasiens mit der einzigartigen Umgebung der Whitsundays.
Coca Chu fuses the hawker-style street food of South-East Asia with the sublime Whitsunday surrounds.
ParaCrawl v7.1
Die Garküche (gut und preiswert) in diesem Laden liegt in der Nähe der Kassen und hat verschiedene Mitnahme-Optionen.
The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.
WMT-News v2019
In Pößneck gibt es einen Marstall, eine Schule, eine Garküche, ein Hospital, zwei Badestuben und ein Frauenhaus (Bordell).
At that time in Pößneck, stables, a school, a cookshop, a hospital, two public baths and a women’s house (brothel) could be found.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Wind mischt den Geruch von Teer der Bahnschwellen mit den Dämpfen einer geöffneten Garküche auf dem Bahnsteig.
The light breeze mixes the smell of tar from the railway sleepers with the vapours of an open canteen on the platform.
ParaCrawl v7.1
In der Demoversion bat mich einer meiner Bürger darum, in der Garküche von Minapolis eingesetzt zu werden, und versprach mir im Gegenzug großartige Kochkünste und köstliche Speisen.
During my time with the demo, one of my citizens asked me specifically to work in Evermore's Cookshop, promising me delicious foods and expert cooking in exchange.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat jeder schon gehört (und gelesen), wie gefährlich es ist, z.B. in Mexiko an der Straße oder im Markt bei einer Garküche zu essen.
Of course all of us have already heard (or read) about how dangerous it is to eat on the roadside or in the market at a food stall, for instance in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es alles an Essensmöglichkeiten, von der Garküche über Mac-Matsch bis hin zum Nobelrestaurant mit Koberind.
You can find everything about food options, from the food stall on Macmatsch up to the fancy restaurant with Koberind.
ParaCrawl v7.1