Translation of "Garten der lüste" in English
Nelly,
du
siehst
himmlisch
aus
in
diesem
Garten
der
Lüste.
Nelly,don't
you
look
ethereal
in
this
garden
of
earthly
delights.
That's
my
cue.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
"Garten
der
Lüste".
It's
called
'The
Garden
of
Earthly
Delights'.
OpenSubtitles v2018
Ein
Garten
der
Lüste,
in
dem
die
fünf
herumtoben
konnten.
A
garden
of
delight
for
the
five
of
them
to
frolic
in.
ParaCrawl v7.1
Und
so
schuf
er
sein
berühmtes
Gemälde
"Der
Garten
der
Lüste",
And
so
he
painted
this
famous
painting,
"The
Garden
of
Earthly
Delights,"
ParaCrawl v7.1
Also
bereiten
Sie
eine
Powerpoint-Präsentation
vor,
um
sie
in
Ihrem
Garten
der
Lüste
zu
behalten.
So
now
you're
preparing
a
Powerpoint
presentation
to
keep
her
in
your
garden
of
earthly
delights.
OpenSubtitles v2018
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Der
Garten
der
Lüste
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
The
unframed
print
of
The
Garden
of
Earthly
Delights
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Art
of
Love
Kollektion
verwandeln
Sie
Ihren
Körper
in
einen
Garten
der
Lüste.
Turn
your
body
into
a
garden
of
earthly
delights
with
my
Art
of
Love
collection.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
gilt
Boschs
wohl
berühmtestem
Werk,
dem
hypnotisierenden,
furchterregenden
Triptychon
Garten
der
Lüste
.
Particular
attention
is
given
to
Bosch's
most
famous
work,
the
mesmerizing,
terrifying
triptych
The
Garden
of
Earthly
Delights
.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
der
Lüste
ist
im
mittleren
Bereich,
und
die
Freuden
des
Fleisches
entspricht.
The
Garden
of
Delights
is
in
the
center
pane
and
it
corresponds
to
the
pleasures
of
the
flesh.
ParaCrawl v7.1
Und
so
schuf
er
sein
berühmtes
Gemälde
"Der
Garten
der
Lüste",
das
einige
als
die
Menschheit
vor
dem
Sündenfall
interpretiert
haben,
andere
als
die
Menschheit
ohne
Sündenfall.
And
so
he
painted
this
famous
painting,
"The
Garden
of
Earthly
Delights,"
which
some
have
interpreted
as
being
humanity
before
the
Fall,
or
being
humanity
without
any
Fall
at
all.
TED2020 v1
Im
Herzen
von
Madrid,
fünf
Minuten
vom
Museo
del
Prado
entfernt,
wo
der
Garten
der
Lüste
von
Hieronymus
Bosch
zwischen
Gemälden
von
Velasquez,
Goya,
Greco,
Raphael,
Tizian
und
Rubens
hängt,
erwartet
Sie
ein
Garten
der
Genüsse.
In
the
heart
of
Madrid,
just
five
minutes
from
the
Museo
del
Prado,
where
Hieronymus
Bosch's
masterpiece,
The
Garden
of
Earthly
Delights,
hangs
among
the
paintings
of
Vélasquez,
Titian
and
Rubens,
another
garden
of
delights
awaits.
ParaCrawl v7.1
Die
unglaubliche
Technik
und
Auseinandersetzung
mit
profanen
Themen
der
flämischen
Kunst
waren
scharf
in
die
außergewöhnliche
Arbeit
von
Bosch,
Der
Garten
der
Lüste
(Feige.
The
amazing
technique
and
the
exploitation
of
profane
subjects
of
Flemish
Art
were
sharp
in
exceptional
painting
of
Hieronymus
Bosch,
The
Garden
of
Earthly
Delights
(Fig.
ParaCrawl v7.1
War
es
letztes
Jahr
noch
das
Thema
"Garten
der
Lüste
",
dürfen
sich
jene
die
eines
der
beliebten
Style-Tickets
ergattern
konnten,
dieses
Jahr
sich
zum
Thema
"ver
Sancrum"
(lateinisch
für
"heiliger
Frühling")
in
Gold
kleiden.
Last
year
it
was
"Garden
of
Earthly
Delights
".
Those
who
were
able
to
get
the
popular
style
tickets
this
year
will
dress
up
to
the
subject
"ver
Sancrum"
(Latin
for
"Sacred
Spring")
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Neben
vielen
weiteren
Gemälden
von
unschätzbarem
Wert
sind
hier
auch
Las
Meninas
von
Velázquez,
die
Mayas
von
Goya,
Der
Edelmann
mit
der
Hand
auf
der
Brust
von
El
Greco,
Der
Garten
der
Lüste
von
Hieronymus
Bosch
und
Die
drei
Grazien
von
Rubens
ausgestellt.
It
is
home
to
numerous
masterpieces
of
universal
art
such
as
Las
Meninas
by
Velázquez,
the
two
Majas
by
Goya,
Nobleman
with
his
hand
on
his
chest
by
El
Greco,
the
Garden
of
Delights
by
Bosch,
and
The
Three
Graces
by
Rubens,
among
other
priceless
pieces.
ParaCrawl v7.1
Du
wolltest
schon
immer
durch
Boschs
Garten
der
Lüste
flanieren,
Teil
von
Rembrandts
Nachtwache
sein
oder
gemeinsam
mit
Friedrichs
Wanderer
über
das
Nebelmeer
in
die
Ferne
schauen?
Have
you
always
wanted
to
stroll
around
Bosch’s
Garden
of
Earthly
Delights,
patrol
the
streets
with
Rembrandt’s
Night
Watch
or
look
into
the
distance
over
the
sea
of
fog
together
with
Friedrich’s
Wanderer?
CCAligned v1
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Der
Garten
der
Lüste
Triptychon
(linkes
Bild)
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
The
unframed
print
of
The
Garden
of
Earthly
Delights
Triptych
(Left
Panel)
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Diese
Muster
wurden
von
den
Bildern
mit
den
Ansammlungen
von
menschlichen
Körpern
des
flämischen
Malers
Hieronymus
Bosch,
speziell
in
den
wollüstigen
Szenen
des
Gemäldes
„Der
Garten
der
Lüste“,
inspiriert.
A
clear
homage
to
feminine
nudes.
Bodies
that
intertwine
to
form
motifs
inspired
in
the
human
group
compositions
of
the
Flemish
painter
El
Bosco,
specially
focusing
on
the
lustful
scenes
from
his
painting
“Garden
of
Earthly
Delights”.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
des
gläsernen
Pavillons
von
Dan
Graham
vor
der
Orangerie
im
Frühjahr
2007,
schließt
nun
auch
Franz
West,
eine
der
herausragenden
Persönlichkeiten
der
internationalen
Kunstwelt,
mit
Im
Garten
der
Lüste
an
die
bereits
1929
durch
die
Moderne
Galerie
im
Belvedere
erfolgte
Bespielung
des
Kammergartens
mit
Skulpturen
an.
Following
the
installation
of
Dan
Graham’s
glass
pavilion
in
front
of
the
Orangery
in
the
spring
of
2007,
Franz
West,
an
outstanding
personality
on
the
international
art
scene,
contributes
his
work
In
the
Garden
of
Earthly
Delights
to
the
Privy
Gardens
sculpture
programme,
launched
as
early
as
1929
by
the
Belvedere’s
Modern
Art
Gallery.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Serie
zeichnet
sich
aus
durch
die
Harmonie
an
Farben
und
Formen
besonderer
Steine,
wie
Korallen,
Saphire,
Alamandine
und
Rubine
und
ist
inspiriert
vom
Tafelbild
"Garten
der
Lüste"
von
Hieronymus
Bosch.
The
new
series
is
characterised
by
its
focus
on
harmony
of
forms
and
the
special
colours
of
gemstones
-
corals,
sapphires,
alamandines
and
rubies
-
inspired
by
the
"Garden
of
Earthly
Delights",
the
central
panel
of
the
triptych
by
Hieronymus
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Der
"Garten
der
Lüste",
im
Barock
angesiedelt,
erfordert
von
den
Gästen
besondere
Kreativität.
The
"Garden
of
Earthly
Delights",
in
baroque
style,
requires
special
creativity
from
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellungen
wahnsinniger
Dekadenz
erinnern
uns
an
Hieronymus
Boschs
Garten
der
Lüste
(1505-10),
einer
verworrenen
Vorstellung
der
Hölle
mit
Menschenkörpern,
die
Qualen
erdulden
und
als
Sklaven
der
Lust
gefangen
sind.
Scenes
of
raving
decadence
can
remind
us
of
Hieronymus
Bosch's
intricate
visions
of
Hell,
with
bodies
enduring
torment
and
enslaved
to
pleasure,
as
summed
up
in
The
Garden
of
Earthly
Delights
(1505-10).
ParaCrawl v7.1
Den
Garten
der
Lüste
kann
man
zum
Beispiel
im
Museo
del
Prado
in
Madrid
bewundern,
das
Paradies
befindet
sich
im
Palazzo
Ducale
in
Venedig
und
man
findet
auch
Werke
in
der
National
Gallery
of
Art
in
Washington,
im
Louvre
in
Paris,
in
der
National
Gallery
in
London,
der
Gemäldegalerie
in
Berlin
sowie
in
den
Königlichen
Museen
der
Schönen
Künste
in
Brüssel.
For
example,
you
can
view
theGarden
of
Earthly
Delights
in
the
Museo
del
Prado
in
Madrid,
the
Paradise
in
the
Palazzo
Ducale
in
Venice
and
other
works
in
the
National
Gallery
of
Art
in
Washington,
the
Louvre
in
Paris,
the
National
Gallery
in
London,
the
Gemäldegalerie
in
Berlijn
and
the
Royal
Museum
of
Fine
Arts
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
steht
der
Ball
unter
einem
anderen
Motto,
während
2014
der
"Garten
der
Lüste"
ins
Rathaus
lockt,
waren
es
in
den
vergangenen
Jahren
eine
Wunderwelt
aus
"1001
Nacht"
sowie
die
vier
Elemente
Wasser,
Luft,
Feuer
und
Erde,
die
die
Fantasie
der
Besucher
anregten.
Each
year,
the
Ball
has
a
different
theme;
in
recent
years
it
was
a
magic
world
of
"1001
Nights",
and
the
four
elements
of
water,
air,
fire
and
earth,
which
sparked
the
imagination
of
the
the
visitors.
In
2014,
the
"Garden
of
Earthly
Delights"
will
entice
visitors
to
the
City
Hall.
ParaCrawl v7.1
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Der
Garten
der
Lüste
Triptychon
(rechtes
Bild)
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
The
unframed
print
of
The
Garden
of
Earthly
Delights
Triptych
(Left
Panel)
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
der
Lüste
von
Hieronymus
Bosch
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
The
Garden
of
Earthly
Delights
by
Hieronymus
Bosch
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
ParaCrawl v7.1