Translation of "Gartenabfälle" in English

Auch größere Objekte wie Möbel, Hausrat und Gartenabfälle können hier entsorgt werden.
Larger items such as furniture, personal eects and garden waste are also treated at the site.
EUbookshop v2
Schön, dann werde ich meine Gartenabfälle in eine Autopresse werfen.
Fine. I will put my yard trimmings in a car compactor.
OpenSubtitles v2018
Wir werden nicht Kippcontainern von Gartenabfälle.
We will not dump containers of yard waste.
CCAligned v1
Hinweis: Die Einrichtung ist das Recycling-Center mit Platz für Gartenabfälle.
Note: The site is recycling center with space for garden waste.
ParaCrawl v7.1
Sie können jederzeit Gartenabfälle kostenlos auf unseren Recyclingzentren verlassen.
You can always leave garden waste free of charge at our recycling centers.
ParaCrawl v7.1
Bekannt sind beispielsweise Müllsäcke, Säcke für Gartenabfälle, Verpackungsabfälle und dergleichen.
Known examples are rubbish sacks, sacks for garden waste, packing waste, and the like.
EuroPat v2
Kreisel-, Sezieren Gartenabfälle in Fragmente, sind sehr wünschenswert.
Rotary mowers, dissecting garden waste into fragments, are highly desirable.
ParaCrawl v7.1
Die Trommel Komposter sind ideal für kleine Mengen von Küchen- und Gartenabfälle.
The drum type composters are great for small amounts of kitchen and garden waste.
ParaCrawl v7.1
Nicht durch PVC, sondern hauptsächlich durch Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle entstehen Chlorverbindungen.
It is not PVC, but particularly vegetable, fruit and garden waste which is generating the chlorine compounds.
Europarl v8
Heute reden wir über Gartenabfälle.
Today, we're talking about backyard refuse.
OpenSubtitles v2018
Zwischenschichten bilden andere, möglichst trockene Gartenabfälle, wie Stroh oder Laub vom letzten Herbst.
Other dry forms of garden waste such as straw or dry leaves should form the layers in between.
ParaCrawl v7.1
Zustimmen, trockene Gartenabfälle, vor allem in der Regenzeit, es ziemlich lästig ist.
Agree, dry garden waste, especially in the rainy season, it is quite troublesome.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostieranlage war für 117.000 Einwohner ausgelegt und behandelte Biomüll, Klärschlämme, Gartenabfälle und Mischpapier.
The composting plant was designed for 117,000 inhabitants and treated bio garbage, sewage sludges, garden waste and mixed paper.
ParaCrawl v7.1
Unter den richtigen Bedingungen Obst- und Gartenabfälle werden nach unten in Kompost-die als Dünger dient gebrochen.
Under the right conditions fruit and garden waste are broken down into compost, which serves as fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Auch Haare, Gartenabfälle und alle ungekochten organischen Abfälle sind auf dem Kompost absolut richtig.
Hair, garden waste and any uncooked organic materials are also fine.
ParaCrawl v7.1
Alle organischen Küchen- und Gartenabfälle werden in einer Biogas-Anlage in Zermatt in elektrische Energie umgewandelt.
All organic kitchen and garden waste is converted into electrical energy at a biogas plant in Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruchholz, Mist, Schlamm, Sägemehl aus holzverarbeitenden Unter­nehmen und Kakaoschalen aus der Lebensmittelindustrie.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust from sawmills and cacao shells from the food industry.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruchholz, Mist, Schlamm, Sägemehl und Kakaoschalen.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
TildeMODEL v2018
Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruch­holz, Mist, Schlamm, Sägemehl und Kakaoschalen.
Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.
TildeMODEL v2018
Der Beherbergungsbetrieb hat organische Abfälle (Gartenabfälle: 1 Punkt, Küchenabfälle: 1 Punkt) getrennt zu sammeln und sicherzustellen, dass diese gemäß den örtlichen Bestimmungen (z. B. durch eine kommunale Einrichtung, in eigener Verantwortung oder durch ein privates Unternehmen) kompostiert werden.
The tourist accommodation shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
DGT v2019
Der Campingplatz hat organische Abfälle (Gartenabfälle: 1 Punkt, Küchenabfälle: 1 Punkt) getrennt zu sammeln und sicherzustellen, dass diese gemäß den örtlichen Bestimmungen (z. B. durch eine kommunale Einrichtung, in eigener Verantwortung oder durch ein privates Unternehmen) kompostiert werden.
The campsite shall separate relevant organic waste (garden waste 1 point; kitchen waste 1 point) and shall ensure that it is composted according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency).
DGT v2019
Eine Kontrolle der Wärmemenge über die Dosierung allein ist bei Müll- oder Abfallverbrennungsanlagen nicht möglich, da die Zusammensetzung und damit der Heizwert des eingeführten Brennmaterials von Glas über Papier bis feuchte Gartenabfälle, über die Zeit stark variiert.
In the case of refuse or waste combustion plants, it is not possible to control the quantity of heat by means of the metered introduction alone since the composition and, consequently, the calorific value of the combustible material introduced varies considerably with time, from glass to paper to moist garden wastes.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Häcksler, insbesondere für Gartenabfälle, (DE 40 24 060 C2) ist das als Schneidwalze ausgebildete Schneidwerkzeug am unteren Ende eines oben mit einem Einwurftrichter versehenen Beschickungsschachtes angeordnet, wobei der Querschnitt der Schneidwalze in etwa dem unteren Ausgangsquerschnitt des Beschickungsschachtes entspricht.
A known chopping device, particularly for garden waste, which is described in German Patent 40 24 060 C2, has a cutting tool in the form of a cutting roller located at the lower end of a feed shaft provided with an input funnel above the cutting tool. The cross section of the cutting roller corresponds approximately to the lower cross section of the feed shaft.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Aufgabe wurde zwar schon eine Art Zweikammernsystem vorgeschlagen, bei dem eine obere Kammer mit großem Einlaß für die Verarbeitung der weichen und eventuell mit Erde, Sand oder Steinen verschmutzten Gartenabfälle vorgesehen ist, während darunter eine getrennte zweite Kammer vorgesehen ist, die einen kurzen und engen Einlaß für Äste aufweist.
In order to solve this task, some kind of two-chamber system has been proposed. It is to have an upper chamber with a big inlet for the processing of garden waste which is soft and possibly dirtied by soil, sand or small stones whereas below there is planned a separated second chamber that has a short and small inlet for branches.
EuroPat v2
Die Niederlande und die Bundesrepublik führen außerdem Versuche mit der getrennten Abfuhr organischer Abfälle, wie Küchen- oder Gartenabfälle, durch, um auf diese Weise einen hochwertigen Kompost zu erzeugen.
The Netherlands and the Federal Republic of Germany also experiment projects of separate organic waste collection such as kitchen waste or garden waste to produce a high-quality compost.
EUbookshop v2