Translation of "Gartenlokal" in English

Der natürliche Stein- und Fachwerkbau funktioniert im Sommer als ein gedecktes Gartenlokal.
The organic wood and stone building functions as a covered garden in the summer .
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, eine Drinkbar und ein Gartenlokal.
The hotel possesses a restaurant, a drinkbar as well as a garden.
CCAligned v1
In den Sommermonaten können Sie sich in unserem lauschigen Gartenlokal verwöhnen lassen.
During the summer months you can also enjoy our cosy beer garden.
CCAligned v1
Sie verbrachten die Tage in einem Gartenlokal in der Nähe der neuen Wohnung.
They spent their days in a beer garden near their new house.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer erwarten unsere lieben Gäste das Gartenlokal .
In the summer the garden waits the hotel guests.
ParaCrawl v7.1
In der Sommerzeit können Sie auch im stimmungsvollen Gartenlokal Platz nehmen.
During the summer our charming garden is a nice place to stay.
ParaCrawl v7.1
Diese Walzer wurden in einem beliebten Leipziger Gartenlokal aufgeführt.
These waltzes were performed in a popular Leipzig garden restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel erwartet die lieben Gäste mit 40 Zimmern und mit Gartenlokal.
The hotel offers 40 rooms and a garden.
ParaCrawl v7.1
Das Gartenlokal ist perfekt für Hochzeiten, Familienfeste und Bankette geeignet.
The garden area is ideal for banquets, weddings and family celebrations.
ParaCrawl v7.1
In der Sommersaison sind unsere Gäste zum angenehmen Aufenthalt im Gartenlokal erwartet.
You may also take a seat in the garden in the summer.
ParaCrawl v7.1
Zu empfehlen ist das Gartenlokal Rifrullo an der Stadtmauer, unterhalb der Piazzale Michelangelo.
Try the garden along the walls of Rifrullo under Piazzale Michelangelo.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant grenzt die Hafenpromenade, es verfügt über ein prächtiges Gartenlokal und eine stimmungsvolle Terrasse.
The restaurant is bordered with the harbor walkway, has a great beer garden and cozy terrace.
ParaCrawl v7.1
Entspannung: Für eine angenehme Aufenthalt sorgen die im Gartenlokal befindlichen Grillplatz und Becken, Liegestühle.
Relaxation, recreation: In our garden open grill facility, outdoor pool, sunbeds make the days spent here more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Das für 70 Personen geeignete Restaurant erwartet vom Frühling bis Herbst seine Gäste mit Gartenlokal und Bar.
The restaurant seating 70 people awaits its guests with garden local and bar from spring until autumn.
ParaCrawl v7.1
Auf der Terrasse des Freibads werden internationale und ungarische Gerichte serviert, in dem stimmungsvollen Gartenlokal können erlebnisreiche Grillpartys veranstaltet werden.
On the beach terrace, international and Hungarian dishes are served, and the garden plays host to memorable barbeque parties.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten im Sommer in unserem Gartenlokal mit herrlichem Panoramablick (bis 100 Personen), und im Winter im gemütlichen, gewölbten Keller (bis 60 Personen) feine Gerichte und ungarische Weine von ausgezeichneter Qualität.
We offer tasty dishes and Hungarian wines of excellent quality in our garden with a wonderful view in summer (100 person) and in the cozy vaulted cellar (60 person) in winter.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Deck für 70 Personen, mit dem dazu gehörenden Salon des Kapitäns Drake (für 30 Personen) als auch das gedecktes Gartenlokal (für höchstens 50 Personen) sind für Veranstaltung von Gesellschaftstreffen (Musikpartys der Firmen, Empfänge oder Gruppenmalzeiten, eventuell Seminare) gleichermaßen geeignet.
The main deck (with a seating capacity of 70), Captain Drake's Saloon (with a seating capacity of 30) and the Beer garden (for maximum 50 people) from spring to autumn is suitable for varied functions (such as official parties with music, receptions, group dinners, seminars etc.)
ParaCrawl v7.1
Unser Restaurant verfügt über drei separate Einheiten – Innenraum für 20-30 Personen, stimmungsvolles Gartenlokal für 100 Gäste, weiters bewachten Parkplatz.
Our restaurant has three separate units – interior space for 20-30 persons, nice garden area for 100 guests, further guarded car park.
CCAligned v1
Das Hotel erwartet die lieben Gäste mit 40 Zimmern mit Klimaanlage, eigenem Restaurant (Blauer Mond Restaurant und Jazz Bar), mit Gartenlokal und einem offenen Becken.
The hotel offers 40 air conditioned rooms, a restaurant (Blue Moon Restaurant and Jazz Bar), a garden and an outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Außerdem initiierte die Agentur Medienkooperationen und Gewinnspiele, entwickelte zielgruppenspezifische Themen und platzierte Interviews rund um das neue Gartenlokal.
The agency also initiated media cooperation and competitions, developed themes and issues specific to different target groups, and scheduled interviews on various aspects of the new restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die bequemliche Aufenthalt tun im Gartenlokal befindlicher Grillplatz, Schwimmbad, Liegestühle und der Biergarten noch angenehmer.
In our garden, grill, swimmigpool and a beer-garden makes the time spent here more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Dank Augusta ist das von Kirberg betriebene Gartenlokal auf der sonnigen Süd- Terrasse der neueröffneten Kölner Flora.
Dank Augusta is an outdoor restaurant operated by Kirberg on the sunny south-facing terrace of Cologne’s newly opened Flora botanical gardens.
ParaCrawl v7.1