Translation of "Gartenschuppen" in English

Also passen Sie auf, wie Sie Ihren Gartenschuppen abreißen.
So be careful how you pull down the garden shed.
WMT-News v2019
Es war nichts von Wert im Gartenschuppen, nur ein paar alte Möbel.
Yeah, well, there was nothing of value in the garden shed, just some old furniture.
OpenSubtitles v2018
Er schleppte mich in seinen Gartenschuppen.
He put me in his garden shed.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie einen Gartenschuppen mit einem Oberlicht.
Look for a garden shed with a skylight.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte auch den Gartenschuppen ausmisten.
Otherwise, there's the garden shed to clean out.
OpenSubtitles v2018
Miss Bennnet entdeckte im Gartenschuppen Ihr Versteck.
Miss Bennett discovered your drop box in the garden shed.
OpenSubtitles v2018
Kein Gartenschuppen in dieser Stadt kann mir standhalten.
There isn't a garden shed in this town that could hold me.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin, bewahren Sie sie ordentlich in Ihrem Gartenschuppen auf.
Until then though, I’ll store them neatly in my garden shed.
ParaCrawl v7.1
Die verstecken sie im Gartenschuppen.
They keep those in the potting shed.
OpenSubtitles v2018
Die glänzende Girlande kann auch als Lichtquelle für eine Terrasse oder einen Gartenschuppen genutzt werden.
The shining garland can be also used to provide a light source for a terrace or garden shed.
ParaCrawl v7.1
In meinem Heimatland könnte ich mir ohne Genehmigung nicht einmal eine Schrotflinte anschaffen, während ich für die Eröffnung eines Waffenhandels in meinem Gartenschuppen keinerlei Genehmigung bräuchte.
In my own country I would need a licence to own a shotgun but not to set up as an arms broker in my garden shed.
Europarl v8
Er ist im Gartenschuppen.
He's in the garden shed.
OpenSubtitles v2018
Der "Gartenschuppen" aus Metall, der mit dem Namen Nyabitaba-Hütte gesegnet war und in dem wir 11 schlafen mussten, war eine interessante Herberge für die Nacht.
The metal "garden shed" graced with the name the Nyabitaba hut, in which all 11 of us had to sleep, made for an interesting night's accommodation.
ParaCrawl v7.1
Bestehend aus drei Schlafzimmern mit eingebauten Schränken, zwei Bädern, einem Fair dimensionierten Wohnzimmer mit Kamin und Wärmerückgewinnung, Vorinstallation der Zentralheizung, PVC-doppelverglasten Fenstern, voll ausgestatteter Küche mit allen Geräten, klein privater Garten, Grill, Gartenschuppen, kleines privates Schwimmbad mit kostenlosem selbst Reinigungsset, autohafen (oder Garage) und einem ruhigen und sicheren Land/Meer-Standort.
Composed of three bedrooms with built-in wardrobes, two bathrooms, fair sized living room with fireplace and heat recuperator, pre-installation of central heating system, pvc double glazed windows, fully equipped kitchen including all the appliances, small private garden, bbq, garden shed, small private swimming pool with free self cleaning kit, car port (or garage) and a quiet and secure country / seaside location.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem finden wir das Haus von ungefähr 120m, eine Doppelgarage von ungefähr 27m2, einen hölzernen Gartenschuppen, zwei Lagerräume von ungefähr 8m2, einen Wassertank mit einer Kapazität von 400m3, ein Schwimmbad, eine Koppel für Pferde und verschiedene Obstbäume.
On this, we find the house of about 120m, a double garage of about 27m2, a wooden garden shed, two storage rooms of about 8m2, a water tank with a capacity of 400m3, a swimming pool, a paddock for horses and various fruit trees.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilie wird schlüsselfertig und mit modernen und hochwertigen Möbeln und Einrichtungsgegenständen verkauft, einschließlich vieler Extras, wie Deckenventilatoren, Klimaanlage, Haushaltsgeräte, Gartenschuppen und vielem mehr.
The villa is totally key ready and sold with modern and quality furniture, fixtures and fittings, including many extras, such as ceiling fans, air conditioning, white goods, garden shed, and much more.
ParaCrawl v7.1
Anne fühlt sich ausgeschlossen aus diesem Reich hinter dem Gartenschuppen, wo sich Jungs und Mädchen zum Knutschen treffen.
Anne feels shut out from the world behind the garden shed where boys and girls meet for a bit of snogging.
ParaCrawl v7.1
Um das Haus herum finden Sie sonnige Terrassen, einen gepflegten Garten mit Gartenschuppen und eine Toilette.
Around the house you will find sunny terraces, a cultivated garden with garden-shed and a toilet.
ParaCrawl v7.1
Es ist für den Schutz von Dachelementen, Fassadenverkleidung, Zäunen, Gartenschuppen, Gartenmöbel und anderen Holzelementen im Innen- und Außenbereich geeignet, vor allem wenn die Holzstruktur nach dem Behandeln der Oberfläche sichtbar bleiben soll.
It is suitable for protecting exterior roofing elements, facade cladding, fencing, garden sheds, garden furniture and other wooden elements both indoors and outdoors whenever it is desirable to leave the wood grain visible after coating.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Gartenschuppen.
There is a garden shed.
ParaCrawl v7.1
Der “Gartenschuppen” aus Metall, der mit dem Namen Nyabitaba-Hütte gesegnet war und in dem wir 11 schlafen mussten, war eine interessante Herberge für die Nacht.
The metal “garden shed” graced with the name the Nyabitaba hut, in which all 11 of us had to sleep, made for an interesting night’s accommodation.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht eine tropische und entspannte Atmosphäre, vor allem durch einen Gartenschuppen in der Mitte des Restaurants, eine helle Holzbar und Küchen.
A tropical and relaxed atmosphere takes place, especially through a garden shed in the center of the restaurant, all light wood clad bar and kitchens.
ParaCrawl v7.1