Translation of "Gasanschluss" in English

Gibt es in diesem Stadtviertel Gasanschluss?
Is gas available in this neighborhood?
Tatoeba v2021-03-10
Für alle Liebhaber von Gasgrills ist vor dem Küchenfenster ein Gasanschluss installiert.
For all lovers of gas grills, a gas connection is installed in front of the kitchen window.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann er an einen permanenten Strom- und Gasanschluss zentral angeschlossen werden.
Alter-natively, it can be connected to a permanent power and gas supply.
ParaCrawl v7.1
Der Gasanschluss befindet sich bei den neuen Bündeln in Arbeitshöhe.
The gas connection is at working height on the new bundles.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann ein Zentrierrohr an dem Gasanschluss vorgesehen sein.
In a further refinement of the invention, a centering pipe can be provided on the gas connection.
EuroPat v2
Das Innenrohr 1 wird direkt oder über eine Fördereinrichtung mit einem Gasanschluss verbunden.
The inner pipe 1 is connected, either directly or via a conveying means, to a gas port.
EuroPat v2
Der keramische Teil des Spülelements umfasst also den Gasanschluss.
Thus, the ceramic part of the purging element comprises a gas connection.
EuroPat v2
Die Gaszufuhr (8) erfolgt über den Gasanschluss der Breitstrahl-Gasdüse (1).
The gas feed (8) takes place by way of the gas connector of the broad-jet gas nozzle (1).
EuroPat v2
In einer Variante der Erfindung kann ein Gasanschluss unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche vorgesehen sein.
In a variant of the invention, a gas connection can be provided below the surface of the liquid.
EuroPat v2
Das Handgerät kann mit einem zusätzlichen Gasanschluss versehen sein.
The hand-held device may be provided with an additional gas port.
EuroPat v2
Diesem Gasanschluss 132 kommen in Verbindung mit dem Windschutz 131 besondere Bedeutungen zu.
This gas connection 132 is of special importance in conjunction with the draft shield 131 .
EuroPat v2
Der Gasanschluss kann direkt in ein Kühlsystem des Kraftfahrzeugs integriert werden.
The gas connection can be directly integrated into a cooling system of the motor vehicle.
EuroPat v2
Alle Häuser haben Meerblick, einen privaten Parkplatz und einen zentralen Gasanschluss.
All houses will have sea view, main gas connection and private parking.
CCAligned v1
Die Biomasse-Generatoren benötigen keine Gasanschluss und keinen Behälter mit gefährlichen Stoffen.
The biomass generators require no gas connection and have no tank with dangerous substances.
CCAligned v1
In einer Ausführungsform der Erfindung wird über den zentralen Gasanschluss Frischgas zugeführt.
In one embodiment of the invention, fresh gas is supplied via the central gas connection.
EuroPat v2
Um Gas-Kochfelder nutzen zu können, ist in Ihrer Küche ein Gasanschluss erforderlich.
To be able to use gas hobs, your kitchen must be connected to the gas supply.
ParaCrawl v7.1
Die Texas Western Gas Company hat für Lobo einen eigenen Gasanschluss bereitgestellt.
The Texas Western Gas Company provides gas hook-ups.
ParaCrawl v7.1
Im Winter kann zudem ein direkter Gasanschluss genutzt werden.
In winter, direct gas connections can be used.
ParaCrawl v7.1
Der Gasanschluss an den Block 10 erfolgt über Anschlussmittel 12, z.B. eine Schraubverbindung.
The connection of a gas supply line to the block 10 is provided by the conventional threaded nipple connection 12.
EuroPat v2
Dabei kann vorteilhaft der Gasanschluss eine Befestigungsschelle aufweisen oder mit einer solchen versehen sein.
In this case, the gas connection can advantageously have a fastening clip or be provided with such a fastening clip.
EuroPat v2
Der Gasanschluss der Gaszufuhr 9 erfolgt über ein Innen- und Außengewinde oder über einen Flansch.
The gas connection for the gas supply 9 is performed through an inner and an outer thread or through a flange.
EuroPat v2
Ferner ist ein Gasanschluss 132 schematisch dargestellt, welcher in den Windschutz 131 mündet.
Furthermore a gas connection 132 entering into the draft shield 131 is shown schematically.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist in einer zweiten weiteren Öffnung ein Gasanschluss eingesetzt.
In a further refinement of the invention, a gas connection is inserted into a second further port.
EuroPat v2
Zusätzlich weist das Gaspendelrohrleitungsnetzwerk 33 einen zentralen Gasanschluss 37 und einen Abgasauslass 39 auf.
In addition, the gas displacement pipeline network 33 has a central gas connection 37 and an exhaust gas outlet 39 .
EuroPat v2
Ferner weist der Brennertopf 1 einen seitlich an dem Brenneraufnahmeabschnitt 3 angeordneten Gasanschluss 5 auf.
The burner pan 1 also has a gas connector 5 arranged at the side of the burner receiving segment 3 .
EuroPat v2
Der Gasanschluss 5 steht über einen Gaskanal 6 mit dem Düsenaufnahmeabschnitt 4 fluidisch in Verbindung.
The gas connector 5 is connected fluidically to the nozzle receiving segment 4 by way of a gas duct 6 .
EuroPat v2
Sie sind eine echte Alternative, vor allem dann, wenn bereits ein Gasanschluss besteht.
They are a real alternative, especially if there already is a gas supply installation.
ParaCrawl v7.1