Translation of "Gasdruckstoßdämpfer" in English
Selbstverständlich
können
die
hier
nur
beispielhaft
angedeuteten
Schraubenfedern
auch
durch
andere
Federvorrichtungen,
wie
z.B.
Spiralfedern,
Blattfedern
oder
Gasfedern
oder
auch
durch
Gasdruckstoßdämpfer
auf
das
jeweilige
Gelenk
eine
Streckkraft
ausüben,
so
daß
beim
Ausfahren
und
beim
Einfahren
der
Markise
der
Gelenkarm
sich
entweder
streckt
oder
einknickt.
It
is
naturally
also
possible
to
replace
the
helical
springs
shown
here
only
as
an
example
by
other
spring
devices
such
as
flat
coil
springs,
leaf
springs
or
gas
springs
or
even
by
gas
pressure
shock
absorbers
which
exert
an
elongating
force
on
the
respective
joint
so
that
the
articulated
arm
is
either
extended
or
folded
in
during
extension
and
retraction
of
the
awning.
EuroPat v2
Das
Fahrwerkspaket
des
AC
Schnitzer
ACS3
3.2
compact
umfaßte
spezielle
Gasdruckstoßdämpfer
und
kürzere,
progressive
Federn,
die
für
eine
Tieferlegung
um
35
Millimeter
verantwortlich
zeichneten,
und
spezielle
Stabilisatoren.
The
suspension
package
of
the
AC
Schnitzer
ACS3
3.2
compact
included
special
gas-pressure
shock
absorbers
and
shorter,
progressive
springs
which
are
responsible
for
a
lowering
of
the
car
by
35
millimeters,
and
special
anti-roll
bars.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasdruckstoßdämpfer
ermöglicht
eine
stufenlose
Einstellung
der
Sitzhöhe
-
Sie
stellen
ihn
perfekt
auf
Ihre
Bedürfnisse
ein.
The
gas
shock
absorber
allows
smooth
adjustment
of
the
seat
height
-
you
will
adjust
it
perfectly
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1