Translation of "Gasentladungslampe" in English

Am Kondensator C2 liegt dann nur mehr die Betriebsspannung der Gasentladungslampe L an.
Then only the operating voltage of the gas-discharge lamp L lies at the capacitor C2.
EuroPat v2
Die Gasentladungslampe L stellt den Verbraucher dar.
The gas-discharge lamp L represents the consumer.
EuroPat v2
Damit wird ein Kataphorese-Effekt bei der mit Gleichstrom betriebenen Gasentladungslampe vermieden.
A cataphoresis effect in the gas discharge lamp operated on direct current is thereby avoided.
EuroPat v2
Zusätzlich kann in der Spannungsversorgung der Gasentladungslampe 6 ein Umpolschalter 9 angeordnet sein.
A commutator switch 9 can additionally be disposed in the voltage supply to the gas discharge lamp 6.
EuroPat v2
Weiters wird die Gasentladungslampe immer mit konstanter Leistung versorgt.
Moreover, the gas-discharge lamp is always supplied with constant power.
EuroPat v2
Durch die Gleichrichter-Vervielfacher- Schaltung 5 wird die Gasentladungslampe 6 mit Gleichstrom betrieben.
The gas discharge lamp 6 is operated with direct current by means of the rectifier-multiplier circuit 5.
EuroPat v2
Damit wird ein Kataphorese-Effekt bei der mit Gleichstrom betriebenen Gasentladungslampe 6 vermieden.
A cataphoresis effect in the gas discharge lamp 6 operated with direct current is thereby avoided.
EuroPat v2
Schädliche Ionenwanderungen in der Gasentladungslampe werden mit dieser Maßnahme verhindert.
Damaging ion migrations in the gas discharge lamp are prevented with this measure.
EuroPat v2
Um die Lebensdauer der Gasentladungslampe zu verlängern, ist in Fig.
In order to extend the life of the gas discharge lamp, moreover in FIG.
EuroPat v2
Jede Abgriffschaltung 37a, 37b ist jeweils einer Gasentladungslampe 2a, 2b zugeordnet.
Each tapping circuit 37a, 37b is respectively assigned to a gas discharge lamp 2a, 2b.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Dimmung der Gasentladungslampe erläutert.
The invention is explained in the following with reference to the dimming of the gas discharge lamp.
EuroPat v2
Dadurch wird die Effizienz der Gasentladungslampe erhöht.
The efficiency of the gas discharge lamp is thus enhanced.
EuroPat v2
Mittels dieser elektrischen Kontaktierung 8 wird die Gasentladungslampe mit einem externen Stromnetz verbunden.
The gas discharge lamp is connected to an external supply unit by means of this contact 8 .
EuroPat v2
Hintergrundsbeleuchtungssystem können als Lichtquelle eine Gasentladungslampe aufweisen.
Backlight systems may comprise a gas discharge lamp as the light source.
EuroPat v2
Dies erhöht die Vakuumdichtigkeit der Gasentladungslampe.
This enhances the vacuumtightness of the gas discharge lamp.
EuroPat v2
Als Lichtquelle 22 wird üblicher Weise eine elektrisch betriebene Gasentladungslampe eingesetzt.
For the light source 22, an electrical gas-discharge lamp is usually used.
EuroPat v2
Der Ringkerntransformator dient zur Erzeugung der Zündspannung für die Gasentladungslampe.
The torroidal-core transformer is used for producing the starting voltage for the gas-discharge lamp.
EuroPat v2
Günstig ist auch die Verwendung einer Gasentladungslampe in einem Kraftfahrzeugscheinwerfer.
The use of a gas-discharge lamp in a motor vehicle headlight is also advantageous.
EuroPat v2
Eine Gasentladungslampe stellt in dieser Hinsicht eine besonders kritische Last dar.
A gas discharge lamp represents a particularly critical load in this respect.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Leistungsteil 10 zur Energieversorgung einer Gasentladungslampe 11 vorgesehen.
In FIG. 1 a power member 10 is provided for the power supply of a gas-discharge lamp 11.
EuroPat v2
Die Gasentladungslampe weist als Entladungsgefäß 5 ein Glasrohr auf.
The gas discharge lamp has a glass tube as its discharge vessel 5 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Gasentladungslampe mit mindestens einer kapazitiven Einkoppelstruktur.
The invention relates to a gas discharge lamp with at least one capacitive coupling structure.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Stimulation betrifft die Nachbildung der räumlichen Bewegungen des Plasmas der Gasentladungslampe.
Another stimulation is the simulation of the spatial movement of the plasma in the gas-discharge lamp.
EuroPat v2
Diese höherfrequente Wechselspannung wird zum Betrieb der Gasentladungslampe 3 verwendet.
This higher frequency a.c. voltage is employed for operating the gas discharge lamp 3.
EuroPat v2
Daher begünstigt das verspätete Löschen der Thyristoren das Wiederzündverhalten der Gasentladungslampe.
Therefore, the delayed extinction of the thyristors favours the reignition behaviour of the gas discharge lamp.
EuroPat v2
In diesem Falle kann die Gasentladungslampe als Strahlerlampe verwendet werden.
In this case, the gas discharge lamp can be used as a projector lamp.
EuroPat v2
Das Prüfröhrchen 1 wird durch eine seitlich angebrachte Gasentladungslampe 3 beleuchtet.
The test tube 1 is illuminated by a laterally disposed gas discharge lamp 3.
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine Schaltungsanordnung zum Zünden und Betrieb einer Gasentladungslampe.
The single FIGURE shows a circuit arrangement for starting and operating a discharge lamp.
EuroPat v2