Translation of "Gasfüllung" in English

Als Gasfüllung hat sich insbesondere Argon bewährt.
A gas filling that proved to operate particularly well was argon.
EuroPat v2
Bei diesem Unterdruck wird mit einer Gasfüllung aus Helium gearbeitet.
At this negative pressure, a gas filling of helium is used.
EuroPat v2
Der Taupunkt der Gasfüllung wurde fortlaufend gemessen.
The dew-point of the gas-charge was measured progressively.
EuroPat v2
Ausserdem eignet sich dieser Druckgasbehälter nur für eine reine Gasfüllung.
Furthermore, this pressurized gas container is only suited for a purely gaseous filling.
EuroPat v2
In der Folge wird dann die Gasfüllung entflammt.
As a result, the gaseous charge is then ignited as well.
EuroPat v2
Außerdem verschlechtert die Gasfüllung im Außenkolben die Wärmeisolation des Entladungsgefäßes erheblich.
Filling the outer bulb with a gas decreases the heat insulation of the discharge vessel.
EuroPat v2
Dazu muß die Gasfüllung aus dem Airbag entweichen können.
For this, the gas filling must be able to escape from the airbag.
EuroPat v2
Eine Anzahl Elektroden erzeugt bei geeigneter elektrischer Versorgung eine Entladung in der Gasfüllung.
A number of electrodes generate a discharge in the gas filling given a suitable electric supply.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Lebensdauer kann der Außenkolben eine Gasfüllung enthalten.
To increase the service life, the outer bulb may contain a gas fill.
EuroPat v2
Dabei wird eine Gasfüllung im Außenkolben verwendet.
A gas fill is used in the outer bulb.
EuroPat v2
Edelgas, wird zur Verbesserung des k-Wertes bei MIG als Gasfüllung herangezogen.
Inert gas, drawn on to improve k-value by multiplate insulation glass (MIG) as gas filling.
ParaCrawl v7.1
Energiesparlampen enthalten in einem Gasentladungskolben eine Gasfüllung aus Quecksilberdampf und Argon.
Energy-saving lamps contain a gas filling of mercury vapour and argon in a gas discharge bulb.
EuroPat v2
Bei all den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen können die Wabenzellen eine Gasfüllung aufweisen.
In all of the previously described exemplary embodiments, the honeycomb cells may comprise gas fillings.
EuroPat v2
Beim Primen des extrakorporalen Blutkreislaufs muss diese Gasfüllung verdrängt werden.
During priming of the extracorporeal blood circuit this gas filling has to be displaced.
EuroPat v2
Zur Erkennung von Leckagen wird der Zustand der Gasfüllung innerhalb des Wägezellengehäuses überwacht.
To detect leakages, the state of the gas filling within the weighing cell housing is monitored.
EuroPat v2
Die Gasfüllung dämpft dabei das Federn.
The gas filling damps the cushioning effect.
EuroPat v2
In einem Bereich befindet sich eine komprimierbare Gasfüllung.
A compressible gas filling is located in one region.
EuroPat v2
Die Gasfüllung besteht aus Xenon mit einem Fülldruck von 10 kPa.
The gas filling consists of xenon with a filling pressure of 10 kPa.
EuroPat v2
Es kann auch bevorzugt sein, dass die Gasfüllung Germaniumsulfid enthält.
It may alternatively be preferred that the gas filling comprises germaniumsulphide GeS.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält die Gasfüllung daher Stickstoff oder mindestens ein Edelgas.
The gas filling therefore preferably contains nitrogen or at least one noble gas.
EuroPat v2
Schnell, kann den Reifen mit Sekunden mit Gasfüllung reparieren.
Fast, can repair the tire with seconds with gas filling.
CCAligned v1
Krypton wird auch als dämmende Gasfüllung für Isolierfenster eingesetzt.
Krypton is also used as an insulating gas filling for double-glazed windows.
ParaCrawl v7.1
Edelgas, wird zur Verbesserung des U-Wertes bei MIG als Gasfüllung herangezogen.
Inert gas, drawn on to improve k-value by multiplate insulation glass (MIG) as gas filling.
ParaCrawl v7.1
Wir können die angepassten Verdampfer und Gasfüllung Verteilergröße vorschlagen nach Ihrer Wahl.
We can suggest the matched vaporizer and gas filling manifold size according to your choice.
ParaCrawl v7.1
Der Inspektor sollte regelmäßig die jüngsten Aufzeichnungen über die Gasfüllung überprüfen.
The inspector should regularly check the recent gas filling record.
ParaCrawl v7.1
Kaltkathodenröhren mit oder ohne Gasfüllung, die wie Schaltfunkenstrecken funktionieren, mit allen folgenden Eigenschaften:
Cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
DGT v2019