Translation of "Gasregler" in English

Diese Gasregler sind ein ernstes Problem.
Those gas regulators, it's a serious problem.
OpenSubtitles v2018
Der optimale Gasregler fÃ1?4r alle Gasschläuche mit R 1/4 Anschluss.
The optimal gas pressure regulator for all gas hoses with R 1/4 connector.
ParaCrawl v7.1
Die neue Art der Gasregler sieht aus wie:
The new type of gas regulator looks like:
CCAligned v1
Der Gasregler Comgas eignet sich mit Butangas zu arbeiten.
The gas regulator Comgas is suitable to work with butane gas.
ParaCrawl v7.1
Gasregler 50mbar (andere Varianten für andere Länder bitte anfragen)
Gas-Regulator 50mbar (other variants for other countries please inquire)
CCAligned v1
Dieser Gasregler ist für den Heimgebrauch Ausrüstung unserer Tage ideal.
This gas regulator is ideal for home use equipment of our day.
ParaCrawl v7.1
Unser Filter schützt Eure Gasregler und die gesamte Gasanlage wirksam vor veröltem oder verunreinigtem Gas.
Our filter effectively protects your gas regulator and the entire gas system against oily and dirty gas.
ParaCrawl v7.1
Also vergessen Sie nicht, die freie Ausfahrt Gasregler Comgas Sie finden es hier bei den besten Preis!.
So do not forget, the free exit gas regulator Comgas you'll find it here at the best price!.
ParaCrawl v7.1
Um den Gasdruck am Sprühkopf zu begrenzen, ist es bekannt, zwischen der Druckgasquelle und dem Sprühkopf einen Gasregler vorzusehen, der den Druck des Gases, das zum Sprühkopf gelangt, auf einen vorgegebenen Maximalwert begrenzt.
In order to limit the gas pressure on the spray head it has been known to provide a gas regulator between the source of compressed gas and the spray head, which gas regulator limits to a predetermined maximum value the pressure of the gas that reaches the spray head.
EuroPat v2
Fehlbedienungen können insbesondere dann auftreten, wenn mehrere verschiedene Arten von Sprühköpfen alternativ an den selben Gasregler anschliessbar sind.
Incorrect operation can, in particular, occur in those situations where several different types of spray heads are alternatively connectable to the same gas regulator.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der vorgesehene Betriebsdruck von Sprühkopf zu Sprühkopf unterschiedlich sein, und es besteht die Gefahr, dass das Bedienpersonal beim Wechsel von einem Sprühkopf, der mit einem höheren Betriebsdruck betrieben wird, zu einem Sprühkopf, der mit einen geringeren Betriebsdruck zu betreiben wäre, vergisst, den Gasregler entsprechend herunterzuregeln.
In this case the intended operating pressure can differ between spray heads, and there is a danger of operating personnel, during the changeover of a spray head that is operated at higher operating pressure to a spray head that is to be operated at lower operating pressure, forgetting to correspondingly regulate back the gas regulator.
EuroPat v2
Indem das Überdruckventil am Sprühkopf selbst vorgesehen ist, haben Störungen, die möglicherweise zwischen der Druckgasquelle bzw. dem Gasregler und dem Sprühkopf auftreten können, keinen Einfluss auf die wirksame Begrenzung des Gasdrucks unmittelbar am Sprühkopf.
Because the pressure relief valve is provided on the spray head itself, any malfunctions that might possibly occur between the source of compressed gas or the gas regulator and the spray head do not have any influence on the effective limitation of the gas pressure directly on the spray head.
EuroPat v2
Signalverlust der Gasregler schaltet den Motor ab, wenn das Signal fehlt für 0,25 s noch größerer Schaden und Risiken aus dem sich schnell drehenden Rotor oder Propeller resultierende zu vermeiden.
Signal loss of gas regulator switches off the engine when the signal is missing for 0.25 s to avoid even greater damage and risks resulting from the rapidly rotating rotor or propeller.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist aus der EP 2 048 439 A1 bekannt, einen Gasregler mit Ventilkörper in ein Radialgebläsegehäuse zu integrieren, und den Ventilsitz des ganzen Reglers unmittelbar an einem im Inneren liegenden Gehäuseteil anzuordnen.
Finally, from EP 2 048 439 A1, it is also known to integrate a gas controller with a valve body in a radial fan housing, and to arrange the valve seat of the entire controller directly on a housing part located in the interior.
EuroPat v2
Im Stand der Technik werden entweder dem Gasregler Filter und Abscheider vorgeschaltet, um zu verhindern, dass diese Verunreinigungen zum Gasdruckregler gelangen, oder zumindest müssen die Gasdruckschläuche zum Gasdruckregler hin stetig ansteigend geführt werden, damit möglichst wenig Verunreinigungen hin zum Gasdruckregler gelangen.
In the state of the art filter and separators are used upstream of the gas regulator in order to prevent these contaminations from reaching the gas pressure regulator, or at least the gas pressure tubes to the gas pressure regulator have to be routed in a continuously rising way in order to ensure that as few contaminations as possible will reach the gas pressure regulator.
EuroPat v2
Bitte beachten Sie, dass wir mit verschiedenen Gasanschlüssen liefern können, wenn Sie nichts gesondert angeben, liefern wir in Deutschland immer mit einem Anschluß für Deutsche Gasregler und Schläuche.
Please note that we can supply various gas connections - if you do not specify which one, we always deliver the connector for German gas regulators and hoses in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Gasregler ist von 30 bis 50 mb regelbar und für für alle Gasflaschen bis 11 Kilo geeignet.
The pressure regulator is adjustable from 30 to 50 mb and suitable for all gas cylinders up to 11 kilos.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Set bestehend aus Gasregler und Gasschlauch können Sie jeden handelsüblichen Gaskocher oder Brenner direkt an die Gasflasche anschließen.
You can connect every commercially sold gas cooker or burner directly to the gas cylinder with this set which consists of a pressure regulator and gas hose.
ParaCrawl v7.1
Die Serie DIVAL 500 federbelasteter, membrangesteuerter Gasregler mit Kegelentlastung eignet sich für niedrige, mittlere und hohe Drücke.
The DIVAL 500 series of spring loaded, diaphragm controlled balanced plug gas regulators are suitable for low, medium and high pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Gasregler ist von 30 bis 50 mb regelbar und fÃ1?4r fÃ1?4r alle Gasflaschen bis 11 Kilo geeignet.
The pressure regulator is adjustable from 30 to 50 mb and suitable for all gas cylinders up to 11 kilos.
ParaCrawl v7.1
Damit wird der Gasregler ExFlow EF zum idealen Gerät, das gleichzeitig eine sichere Gasdruckregelung mit der Bezugsmengenoptimierung gewährleistet.
Thus, the gas regulator ExFlow EF is the ideal device for guaranteeing accurate gas pressure control and volume optimisation.gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Für diese Bedingungen Butan Gasregler 30 mbar von Comgas ist ideal für den Einsatz in Öfen, Heizungen und Warmwasserbereitern für den häuslichen Gebrauch.
For these conditions, butane gas regulator 30 mbar of Comgas is ideal for use in stoves, heaters and water heaters for domestic use.
ParaCrawl v7.1
Diese Firma Comgas ist bestrebt, die beste Qualitätsprodukt wie diesem freien Ausgang Gasregler zu liefern - Preis.
This company Comgas is committed to deliver the best quality product like this free exit gas regulator - price.
ParaCrawl v7.1
Diese freien Auslauf Gasregler eignen sich für die in Geräten Eingriff mit direktem Druck betrieben wird, zwischen denen kann Schweißen, Heißlufterzeuger und viele weitere Geräte umfassen.
These free outlet gas regulators are suitable for engaging in equipment operating with direct pressure, between which may include welding, hot air generators and many more devices.
ParaCrawl v7.1
Diese Gasregler Comgas sind geeignet für die Befestigung an Haushaltsgeräten und Geräten bei einem Druck von 30 mbar Eingang ein .
These gas regulators Comgas are suitable for attachment to household appliances and equipment working at a pressure of 30 mbar input.
ParaCrawl v7.1