Translation of "Gastlich" in English
Nicht
sehr
gastlich
für
jemanden,
den
niemand
bisher
besucht
hat.
You're
not
very
hospitable
for
a
patient
who
hasn't
had
a
single
visitor.
OpenSubtitles v2018
Und
du
alter
Tattergreis
wirst
gastlich
sein.
And
you,
you
old
decrepit
bastard,
oughta
show
them
every
hospitality.
OpenSubtitles v2018
So
vergingen
an
die
vier
Wochen,
und
alle
waren
gastlich
und
hilfsbereit.
Four
weeks
passed
in
this
manner,
and
everyone
was
hospitable
and
ready
to
help.
ParaCrawl v7.1
Das
„Grand
Hotel
d’Orléans“
zeigt
sich
geräumig
und
gastlich.
The
Grand
Hotel
d'Orléans
is
a
spacious
and
welcoming
place
to
stay
in
Albi.
ParaCrawl v7.1
Wars
und
Sawa
nahmen
den
Unbekannten
gastlich
auf.
Wars
and
Sawa
welcomed
the
stranger.
ParaCrawl v7.1
Tastatur
ist
nicht
nur
für
sportliche
aktivitäten,
einschließlich
der
qualität
der
gastlich...
Keypad
is
renowned
not
only
for
sporting
activities,
including
the
quality
of
hospitality
offer...
ParaCrawl v7.1
Tastatur
ist
nicht
nur
für
sportliche
aktivitäten,
einschlieÃ
lich
der
qualität
der
gastlich...
Keypad
is
renowned
not
only
for
sporting
activities,
including
the
quality
of
hospitality
offer...
ParaCrawl v7.1
Unser
professionelles
Personal
sorgt
dafür,
dass
jedes
Individuum
ein
gastlich
begehrten
Gast
ist.
Our
professional
staff
ensures
that
every
individual
is
a
hospitably
treasured
guest.
ParaCrawl v7.1
Das
Meer
wurde
gastlich,
und
so
nannte
man
es
schließlich:
Pontus
Euxinus.
The
sea
became
hospitable
and
she
was
called
the
Euxenite
Pondos.
(…)
ParaCrawl v7.1
Blick
hin,
und
überzeuge
dich
vom
Werte
des
Preises,
den
ich
für
ein
gastlich
Dach
dir
biete.
Look
here,
and
convince
yourself
of
the
value
of
what
I
offer
you
for
your
friendly
roof.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Zeit
der
Zwänge
und
Einschränkungen
ist
es
menschlich,
sich
in
sein
Schneckenhaus
zurückziehen
zu
wollen
und
gegenüber
Ausländern
weniger
gastlich
zu
sein.
In
times
of
constraints
and
restrictions,
it
is
only
human
to
withdraw
into
oneself
and
adopt
a
less
welcoming
attitude
to
outsiders.
EUbookshop v2
Es
war
nicht
gastlich,
oft
war
es
düster
und
es
sollte
jedem,
der
es
von
Weitem
sah,
Furcht
einflößen.
It
was
not
hospitable,
it
was
often
bleak
and
intimidating
to
those
who
saw
it
from
afar.
ParaCrawl v7.1
Formulare,
die
im
Service
von
Proffnet
gastlich
auftreten
und
die
Leistungen,
Produkte,
Service
und
Zeitschriften
betreffen,
aber
nicht
von
Proffnet
bedient
werden,
unterstehen
nicht
der
Privatsphäre-Politik.
Forms,
which
occur
hospitably
on
Proffnet
service
sites
and
refer
to
services,
products,
offers
and
magazines,
but
are
not
hosted
by
Proffnet,
do
not
come
under
the
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Extrakte
satteln
wir
alle
beaux
wer
Grab
sie
sollten,
sie
dir
abzuhängen,
während
an
interessierte
Datierung
Antworten
yahoo
in
wen
Sie
lunghe
sie
zu
ärgern,
steif
wie
aber
Sie
Balz
neben
dem
Habicht
von
hannah
aus
den
imprägnierten
Kugeln
gastlich
begonnen
gelösten.
By
these
extracts
we
saddle
all
beaux
whosoever
should
grave
them,
to
depend
them
to
you
whereas
to
interested
dating
answers
yahoo
in
whomever
you
lunghe
to
vex
them,
stiff
as
however
you
dissolved
hospitably
begun
courtship
beside
the
goshawk
by
hannah
from
the
impregnated
orbs.
ParaCrawl v7.1
Das
in
einem
authentischen
Herrenhaus
untergebrachte
Hotel
ist
äußerst
gastlich
und
ein
idealer
Ausgangspunkt
zur
Erkundung
von
Amsterdam.
Based
in
an
authentic
mansion,
this
exceptionally
welcoming
hotel
is
the
ideal
base
for
exploring
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheimischen
sind
sehr
freundlich
und
gastlich
und
bieten
sämtliche
Annehmlichkeiten,
die
Du
Dir
vielleicht
wünschst.
The
locals
of
Laura
are
very
friendly
and
hospitable,
and
offer
any
amenities
that
you
may
be
looking
for.
ParaCrawl v7.1