Translation of "Gastlichkeit" in English
Diese
Begriffe
lassen
sich
in
zwei
Stichwörtern
zusammenfassen:
Verantwortlichkeit
und
Gastlichkeit.
These
concepts
can
be
summarised
by
two
words:
responsibility
and
hospitality.
TildeMODEL v2018
Nun
sehnen
wir
uns
nach
etwas
Gastlichkeit.
You're
going
to
give
us
a
mite
of
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
die
gemütliche
Gastlichkeit
vom
Hotel
MAXIME.
And
enjoy
the
hospitality
of
the
Hotel
Maxime.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'ne
Schwäche
für
simulierte
Gastlichkeit.
I'm
a
sucker
for
simulated
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnt
Ihr
mir
noch
mehr
über
die
piktische
Gastlichkeit
berichten.
Perhaps
you
can
teach
me
something
about
Pict
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Nur,
die
Jungs
kommen
eben
aus
dem
Loch
und
brauchen
etwas
Gastlichkeit.
But
these
boys
just
got
outta
the
joint,
so
we
gotta
show
a
little
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Im
Lake
Shore
Drive
nennt
man
das
Gastlichkeit.
On
the
boat
it's
bootlegging,
on
Lake
Shore
Drive
it's
hospitality.
OpenSubtitles v2018
Besucher
sind
herzlich
eingeladen
mit
freundlicher
und
gemütlicher
Gastlichkeit
im
Landhausstil.
Visitors
are
welcome
with
kind
and
homely
country
hospitality.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Restaurant
wird
gepflegte
Gastlichkeit
groß
geschrieben.
Professional
hospitality
is
given
top
priority
here
in
our
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Der
Limburger
Gastlichkeit
beinhaltet
ein
serviertes
Frühstück
mit
lokalen
Produkten.
The
Limburg
hospitality
includes
a
served
breakfast
with
local
products.
ParaCrawl v7.1
Gastlichkeit
auf
höchstem
Niveau
ist
die
Basis
unserer
Hotelphilosophie.
Hospitality
at
the
highest
level
forms
the
basis
of
our
hotel
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
überzeugt
mit
traditioneller
Küche,
schönem
Ambiente
und
typisch
österreichischer
Gastlichkeit.
The
reasons
for
this
popularity
are
the
traditional
cuisine,
the
atmosphere,
and
the
typical
Austrian
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
Spitzenreiter
in
Sachen
Gastlichkeit
heißt
Sie
willkommen.
The
global
leader
in
hospitality
welcomes
you.
ParaCrawl v7.1
Tiroler
Gastlichkeit
erwartet
Sie
und
Ihr
Urlaub
kann
beginnen.
Tyrolean
hospitality
awaits
you
and
your
holiday
can
begin.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Kärntner
Gastlichkeit
in
verschiedenen
Restaurants,
Buschenschenken,
Hütten,…
Enjoy
the
Carinthian
hospitality
in
various
restaurants,
taverns,
huts,
…
CCAligned v1
Gastlichkeit
in
exklusivem
Ambiente
und
ein
vielseitiges
Freizeitangebot
machen
den
Aufenthalt
unvergesslich.
Hospitality
in
an
exclusive
ambience
and
a
variety
of
leisure
activities
will
make
your
stay
with
us
unforgettable.
CCAligned v1
Unsere
Aufmerksamkeit
und
unsere
Gastlichkeit
sind
Ihnen
immer
garantiert.
We
guarantee
our
full
attention
and
hospitality
at
all
times.
CCAligned v1
Durch
die
Gastlichkeit
bei
Posta
l'Orciaia
fühlen
Sie
sich
wie
in
einer
Familie.
The
hospitality
of
Posta
l'Orciaia
will
make
you
feel
like
you’re
part
of
the
family.
CCAligned v1
Genießen
Sie
bei
uns
Gastlichkeit,
die
von
Herzen
kommt!
Enjoy
hospitality
that
comes
from
the
heart!
CCAligned v1
Und
besonders
verwöhnen
wir
Sie
mit
angenehmer
Gastlichkeit
und
exzellentem
Service.
In
particular,
we
like
to
pamper
you
with
pleasant
hospitality
and
excellent
service.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
herzlich
willkommen
in
der
Welt
der
Gastlichkeit!
We
would
like
to
welcome
you
most
cordially
to
the
world
of
hospitality!--
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
entführen
in
die
Welt
der
Gastlichkeit
und
der
Entspannung.
Let
us
take
you
into
the
world
of
hospitality
and
relaxation.
CCAligned v1