Translation of "Gaswärmepumpe" in English

Die Gaswärmepumpe ist eine thermisch angetriebene Wärmepumpe.
The gas heat pump is a thermally driven heat pump.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich für konkrete Beispiele der Verwendung der Gaswärmepumpe?
Are you interested in specific examples of using a gas heat pump?
ParaCrawl v7.1
Wann ist der Einsatz eines Blockheizkraftwerkes und wann der Einsatz einer Gaswärmepumpe besser?
When is it better to use a cogeneration and when to use a GHP?
ParaCrawl v7.1
Welchen Unterschied gibt es zwischen dem COP einer elektrischen Wärmepumpe und einer Gaswärmepumpe?
What is the difference in COP for an electric and a gas heat pump?
ParaCrawl v7.1
Welche Vorteile hat eine Gaswärmepumpe gegenüber der elektrischen Wärmepumpe?
What are the advantages of a gas heat pump over an electric one?
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Kühlgerätepalette von ENTEX wurde durchdie Eigenentwicklung der Gaswärmepumpe erweitert.
The cooling unit family of ENTEX has been extended by thegas heat pump.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das Prinzip der Gaswärmepumpe besser verstehen?
Do you want to better understand the principle of a gas heat pump?
ParaCrawl v7.1
Lässt sich das Verhältnis zwischen der in einer Gaswärmepumpe erzeugten Wärme und Kälte ändern?
Can the ratio between the heat and cold generated by a GHP be changed?
ParaCrawl v7.1
Während der Heizperiode 2011 / 2012 erreichte die Gaswärmepumpe einen Jahresnutzungsgrad von 137,5%.
During the 2011 / 2012 heating season, the gas heat pump achieved an annual utilisation rate of 137.5 %.
ParaCrawl v7.1
Welchen Ausstoß produziert eine Gaswärmepumpe?
What emission produces a GHP?
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit ein neues Produkt – die Gaswärmepumpe Polo 100 – entwickelt, welche gleich ein Jahr darauf einen Innovationspreis als „Tschechisches Energie- und Umweltprojekt des Jahres“ erhielt.
At the same time, a new product was developed – the POLO 100 gas heat pump that, in the following year, won the Innovation of the Year Award in the "Czech Energy and Ecological Project" competition.
WikiMatrix v1
Leider konnte die eingebaute Gaswärmepumpe (kein Bestandteil des Demonstrationsvorhabens) nicht zufriedenstellend betrieben werden, so daß die Anlage als Energiedach bis zum Frühjahr 1985 praktisch nicht vermessen werden konnte.
Unfortunately the built-in gas heat pump (not a component of the demonstration project) failed to run satisfactorily. Consequently up until spring 1985 the system could hardly be measured as an energy roof.
EUbookshop v2
Der Einsatz einer Gaswärmepumpe lohnt sich unter aktuellen Bedingungen z.B. in Gaskesselanlagen der zentralen Wärmeversorgung, wo sie in Kombination mit großen Blockheizkraftwerken oder Gaskesseln eingesetzt werden können.
To whom does a GHP pay off? Under the current conditions, it is worthwhile to install a gas heat pump, e.g. in gas boiler rooms of central heating where it can run in coaction with large CHP units or gas boilers.
ParaCrawl v7.1
Eine Gaswärmepumpe, verfügt im Unterschied zu einer elektrischen Pumpe zusätzlich über die ständige Heizleistung in Form der aus dem Verbrennungsmotor abgestrahlten Abwärme.
Moreover, the gas heat pump, unlike the electric one, also has a constant heat output in the form of heat extracted from the combustion engine.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass ich 1 kWh der elektrischen Energie für den Antrieb der Gaswärmepumpe brauche, wobei die GWP eine Heizleistung von 4 kW hat.
It means that I pay 1 kWh of electrical energy to drive the heat pump and I get the heat output of 4 kWh.
ParaCrawl v7.1
In der Heizungstechnikbranche sind mit der Verwendung von Thermoöl jedoch sehr hohe Markteintrittsbarrieren verbunden, daher ist eine Adsorptionswärmepumpe dieser Art als Gaswärmepumpe zur Gebäudeheizung nur wenig geeignet.
However, in the heating technology sector, the use of heat transfer oil is associated with very high market entry barriers, and so an adsorption heat pump of this type is only suitable to a limited extent as a gas heat pump for heating buildings.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann somit aus der Wärmetransformationsanordnung eine mehrstufige Anordnung aufgebaut werden, wobei ein zweistufiger Betrieb bspw. als Gaswärmepumpe und ein einstufiger Betrieb bspw. als solarthermisch betriebene Kältemaschine verwendet werden kann.
Thus, a multi-stage arrangement can advantageously be constructed from the heat transformation arrangement, it being possible to use a two-stage operation for example as a gas heat pump and a single-stage operation for example as a solar-thermal-powered refrigerator.
EuroPat v2
Der Jahresnutzungsgrad der Gaswärmepumpe ist das Verhältnis zwischen der von der GWP abgegebenen Wärmemenge zu der zugeführten Wärmenenge aus Erdgas, und ist damit direkt vergleichbar mit den allgemein bei den Brennwertkesseln ange-gebenen Jahresnutzungsgraden.
The annual utilisation rate for gas heat pumps is the ratio of the heat volume released by the gas heat pump to the heat volume added from the natural gas and is therefore not directly comparable with the annual utilisation rates generally specified for condensing boilers.
ParaCrawl v7.1
Diese Wärme kann aus der Produktionshalle über eine Gaswärmepumpe abgeleitet und in denjenigen Produktionsbereich übergeben werden, wo sie erforderlich ist.
The heat can be removed from the production hall by a gas heat pump and put to the production location where it is needed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Gaswärmepumpe setzen wir in den Nenner die im Brennstoff (Erdgas) enthaltene Energie ein.
For a gas heat pump, we put into the denominator the energy contained in the supplied fuel, mostly in natural gas.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme, die der Brenner erzeugt, setzt im geschlossenen Kreislauf der Gaswärmepumpe verschiedene physikalische Prozesse in Gang - ein Verdichter wie bei einer Elektrowärmepumpe ist dafür nicht nötig.
The heat which the burner produces triggers various physical processes in the closed circuit of the gas heat pump - in contrast to an electric heat pump, no compressor is needed.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Zuverlässigkeit, Effizienz und Nachhaltigkeit sicherzustellen und interessierten Hausbesitzern fundierte Informationen an die Hand zu geben, hat E.ON Ruhrgas gemeinsam mit weiteren Energieversorgungsunternehmen und Heizgeräteherstellern bereits im Februar 2008 die „Initiative Gaswärmepumpe“ (IGWP) ins Leben gerufen.
In order to ensure their reliability, efficiency and sustainability and to give interested home owners well-founded information, E.ON Ruhrgas already joined forces with other energy companies and heating appliance manufacturers to establish the “Gas Heat Pump Initiative“ (IGWP) in February 2008.
ParaCrawl v7.1
Als ein Baustein unserer Klimaschutzstrategie trägt die Gaswärmepumpe mit ihrer hohen Effizienz damit gleichzeitig zur Schonung der Energie-Ressourcen bei.
As one element of our climate protection strategy, the gas heat pump therefore also helps to save energy resources with its high efficiency.
ParaCrawl v7.1