Translation of "Gaumenfreude" in English

Sie haben sich eine Gaumenfreude verdient.
Oh, you're in for a treat.
OpenSubtitles v2018
Der salty caramel HOTCHOCSPOON ist eine sehr angenehme Gaumenfreude.
This is one of the CHCO favorites and a unique taste sensation.
ParaCrawl v7.1
Als kleinen Vorgeschmack auf Die Republik erhalten Sie zusätzlich eine Kreuzberger Gaumenfreude.
As a small foretaste of Die Republik, you will additionally receive a Kreuzberger treat.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie den Höchstgenuß an winterlicher Gaumenfreude z.B. beim traditionellen Gäsneessen.
Experience the maximum enjoyment of winter delicacies, e.g. the traditional Gäsneessen.
ParaCrawl v7.1
Erdtmanns Protein-Mix PLUS ist eine sehr proteinreiche Gaumenfreude für alle Wildvögel.
Erdtmanns Protein Mix PLUS is a treat for all wild birds and is very rich in protein.
ParaCrawl v7.1
Es war eine seltene Gaumenfreude für Liebhaber von Schweizer Weinen.
It was a rare treat for Swiss wine lovers.
ParaCrawl v7.1
Eisgekühlt eine wirkliche Gaumenfreude gerade bei heissen Tagen.
Ice-cooled a real treat, especially on hot days.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr offizieller Ausstatter der Gaumenfreude!
Consider us your official outfitters for culinary pleasures!
CCAligned v1
Erwachen wird eine wahre Gaumenfreude sein.
Waking up will be a pleasure for the palate.
CCAligned v1
Die Saisonalen Salatvariationen sind eine Augen- und Gaumenfreude.
The seasonal salad variations are a pleasure to the eye as well as the taste buds.
CCAligned v1
Die Gloster ist nicht nur ein Ort der Gaumenfreude.
The Gloster is not only a place of tasting pleasure.
CCAligned v1
Für die Gaumenfreude halten wir Fair Trade Schokolade, Tee und Kaffee bereit.
For the delicacy we keep available Fair Trade chocolate, tea and coffee.
ParaCrawl v7.1
Schokolade war schon immer mehr als nur eine süße Gaumenfreude.
Chocolate has always been far more than just a sweet treat.
ParaCrawl v7.1
Der blumig-süsse Duft lädt ein zu einem Schluck purer Gaumenfreude.
The flowery-sweet odour of this tea invites you to enjoy a pure delicate treat.
ParaCrawl v7.1
Vorzügliche frische Sahne serviert mit Karamell für eine köstlich weiche Gaumenfreude.
The finest fresh cream served up with caramel for a soft, exquisite treat.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Restaurants sind ebenfalls vorhanden, somit sollte jeder eine passende Gaumenfreude finden.
Several restaurants are also available, so everyone should find a suitable culinary delight.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Gaumenfreude – lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Treat your palate – let us spoil you.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Gaumenfreude als wären Sie zuhause.
Experience culinary delights as if you were at home.
ParaCrawl v7.1
Die Speisen waren raffiniert abgeschmeckt und jeder Bissen war eine Gaumenfreude!
The dishes were seasoned refined and each bite was a treat!
ParaCrawl v7.1
Der Mix aus italienischer und österreichischer Küche ergibt eine reine Gaumenfreude.
A mix of Italian and Austrian cooking is also a treat.
ParaCrawl v7.1
Jedes unserer Produkte ist eine exquisite Gaumenfreude von unvergleichlicher Qualität.
Each of our products are an exquisite mouthful of incomparable quality for the palate.
ParaCrawl v7.1
Diese Zutaten machen jede seiner Kreationen zu einer Gaumenfreude.
These ingredients make all his creations a delight for the senses.
ParaCrawl v7.1
Die Speisen sind eine echte Gaumenfreude.
The dishes are a real treat.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wein ist eine Gaumenfreude.
This wine is pleasing to the palate.
Tatoeba v2021-03-10