Translation of "Gbg" in English

Bei der Studienumsetzung übernimmt die GBG Forschungs GmbH folgende Aufgaben:
The tasks undertaken by GBG Forschungs GmbH within the context of clinical trials are as follows:
ParaCrawl v7.1
Die Studie soll im Rahmen der GBG initiiert werden.
The trial is to be launched by the GBG.
ParaCrawl v7.1
Vom 2. bis 3. März 2017 findet in Frankfurt a.M. das GBG Jahrestreffen 2017 statt.
The GBG annual meeting will take place 2 - 3 March 2017 in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr war die GBG mit 14 Postern beim San Antonio Breast Cancer Congress vertreten.
This year, the GBG presented 14 posters at the San Antonio Breast Cancer Congress.
ParaCrawl v7.1
Der Verein Gesundheit und Bildung Gambia e.V. (GBG) wurde im April 2006 gegründet.
The association Gesundheit und Bildung Gambia e.V. (GBG) was founded in April 2006.
ParaCrawl v7.1
Die GBG - Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH übernimmt als größte kommunale Wohnungsbaugesellschaft in Baden-Württemberg eine wichtige Verantwortung.
GBG - Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH assumes an important responsibility as the biggest municipal housing association in Baden-WÃ1?4rttemberg.
ParaCrawl v7.1
Die GBG Forschungs GmbH hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 2003 sehr erfolgreich entwickelt.
GBG Forschungs GmbH has progressed very successfully since its foundation in 2003.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sang er auch für die Stockholmer Band Sacrilege GBG auf ihrer Europatournee im Jahr 1996, als Schlagzeuger und Sänger Daniel Svensson (In Flames) Probleme hatte, beides gleichzeitig durchzuführen.
He also did vocals for the Stockholm-based Sacrilege GBG on their 1996 European tour due to the difficulty for drummer/vocalist Daniel Svensson (In Flames) to do both.
Wikipedia v1.0
Die German Breast Group als kooperativ-akademische Studiengruppe und die GBG Forschungs GmbH als professionelles Forschungsinstitut setzen gemeinsam qualitativ hochwertige klinische Brustkrebs-Studien um.
The German Breast Group, a cooperative academic study group, and GBG Forschungs GmbH, a professional research institute, conduct high-quality clinical breast cancer trials on a joint basis.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt ein Studienkonzept diese Kriterien, übernimmt die GBG Forschungs GmbH die Planung, Organisation und Umsetzung der Studie.
In cases where the study concept meets these criteria, GBG Forschungs GmbH assumes responsibility for the planning, organisation and implementation of the trial.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war Roy dabei, "FaF" in "GbG" umzukehren und zu vertauschen, während Dave nachdrücklich zum Ausdruck brachte, dass Fisch überhaupt, und "FaF" im besonderen, rein faktisch, tot seien.
Furthermore, Roy was already inverting and transposing the "FaF" into "GbG", while Dave was emphatically claiming that fish in general, and "FaF" in particular were, in fact, dead.
ParaCrawl v7.1
Die GBG Forschungs GmbH hat die notwendigen Strukturen und Prozesse erfolgreich etabliert und konnte so die Anzahl der jährlich neu rekrutierten Studienteilnehmerinnen verzehnfachen.
GBG Forschungs GmbH has successfully established the necessary structures and processes and has thus been able to achieve a tenfold increase in the number of new patients recruited to the trials every year.
ParaCrawl v7.1
Eine Jury, der VertreterInnen der FH JOANNEUM, der GBG (Gebäude- und Bau-Management Graz GmbH), der Stadtteilarbeit STA EggenLend sowie der Bezirksvorsteher von Graz-Eggenberg angehörten, kÃ1?4rte schließlich drei Siegerprojekte.
A jury consisting of representatives of FH JOANNEUM, Gebäude- und Bau-Management Graz GmbH (GBG), the STA EggenLend community support group and the district representative of Graz-Eggenberg eventually chose the three winning projects.
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf der GBG ist ein Teil der Neuausrichtung der Bank BPH im Zuge der Fusion von BPH und PBK.
The sale of GBG is part of Bank BPH's reorientation after the merger of BPH and PBK.
ParaCrawl v7.1
Auf Grundlage einer professionellen Beratung ist Prairie der Auffassung, dass das UM gegen das GBG und das polnische Gesetz verstoßen hat, und verteidigt seine Position mit der Einleitung rechtlicher Schritte gegen das UM an polnischen Gerichten, um seinen Rechtsschutz hinsichtlich Jan Karski zu wahren.
Based on professional advice, Prairie considers that the MoE has breached the GML and Polish law and is defending its position having commenc ed legal proceedings against the MoE through the Polish courts to protect its tenure at Jan Karski .
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. März 2010 wird der gesamte Zahlungsverkehr für die Betriebskosten Strom, Gas, Wasser, Abfallentsorgung sowie Straßenreinigung spartenrein, betriebskostenkonform und automatisiert sowohl bei MVV Energie als auch bei der GBG - Mannheimer Wohnungsbaugesellschaft mbH gebucht, was zu einer erheblichen Prozesskosteneinsparung bei beiden Unternehmen geführt hat.
Since 1 March 2010, all payments for the service costs for power, gas, water, rubbish removal and street cleaning chargeable to tenants by German law are being booked according to the nature of the service concerned and in automated mode both at MVV Energie and the GBG-Mannheimer Wohnungsbausgesellschaft mbH.
ParaCrawl v7.1
Im April 2018 gab Prairie bekannt, dass es wegen eines Verstoßes gegen das polnische Geologie- und Bergbaugesetz aus dem Jahr 2011 (das "GBG") hinsichtlich der Gewährung eine r Abbau- Nutzungsvereinbarung an Prairie bei Jan Karski rechtliche Schritte gegen das UM eingeleitet hat.
In April 2018, Prairie announced that it had commenced legal action against the MoE for breaching the Polish Geological and Mining Law (2011) ("GML") in relation to the award of a Mining Usufruct Agreement to Prairie at Jan Karski .
ParaCrawl v7.1
Die Bank BPH ist die drittgrößte polnische Bank mit einer Bilanzsumme von rund 9,5 Milliarden Euro (ohne GBG).
Bank BPH is the third-largest Polish bank with total assets of about EUR 9.5 billion (without GBG).
ParaCrawl v7.1
Dank des hohen Spezialisierungsgrads der GBG Forschungs GmbH auf Brustkrebs erfüllen unsere Forschungsdesigns und -ergebnisse die besonderen gesetzlichen Anforderungen an wissenschaftliche Studien.
Thanks to the fact that GBG Forschungs GmbH is highly specialised in breast cancer, our trial designs and results comply with the stringent statutory requirements for scientific studies.
ParaCrawl v7.1
Die Studiengruppe German Breast Group und die GBG Forschungs GmbH arbeiten gemeinsam daran, die Brustkrebs(Mammakarzinom)-Behandlung kontinuierlich zu verbessern und die Therapiequalität flächendeckend anzuheben.
The German Breast Group (study group) and GBG Forschungs GmbH work hand in hand with the aim of continually improving the treatment of breast cancer and the quality of the therapy available on a global basis.
ParaCrawl v7.1