Translation of "Geölt" in English

Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgen Sie dafür, dass sie gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgen Sie dafür, dass er gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgen Sie dafür, dass das gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorge dafür, dass es gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorge dafür, dass er gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorge dafür, dass sie gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgt dafür, dass es gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgt dafür, dass er gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgt dafür, dass sie gut geölt ist.
Make sure it's well lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
You should keep this machine clean and lubed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, dass die Lager diesmal gut geölt sind.
I trust this time the bearings are well-oiled?
OpenSubtitles v2018
Sie muß geölt werden, sonst läuft sie heiß.
You have to oil it, otherwise it blows up.
OpenSubtitles v2018
Als Erstes muss man dafür sorgen, dass die Eicheln gut geölt sind.
The first thing to check is that the acorns are well-oiled.
OpenSubtitles v2018
Diese Männer sollen in die Villa hinaufgebracht werden, angemessen geölt und parfümiert.
These men are to be brought up to the villa, properly oiled and scented.
OpenSubtitles v2018
Die Kette an deinen Nunchakus ist neu, die Halterung geölt.
They replaced the chain on your nunchucks and oiled the bearings.
OpenSubtitles v2018
Die armen Kelten müssen gut geölt sein, damit sie Elis Wiederwahlrede überstehen.
Going to need those poor Celts well lubricated, so they can get through Eli's re-election speech.
OpenSubtitles v2018
Ich mag mein Essen... gern gut geölt.
See, Sherry, I like to make sure that my food is properly lubricated.
OpenSubtitles v2018
Außerdem habe ich meinen Rollstuhl geölt und fahrbereit stehen.
Now, I got my chair oiled and ready to roll.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich geölt werde, dann von einem anerkannten Mechaniker.
If I'm getting oiled, I want it done by a licensed mechanic.
OpenSubtitles v2018
Auf Vereinbarung bei der Bestellung können die Erzeug­nisse zusätzlich geölt geliefert werden.
Subject to agreement at the time of ordering, products may be supplied with additional oiling.
EUbookshop v2
In der Station 164 werden die gereinigten Schweißnähte geölt.
The cleaned welding seams are oiled at station 164.
EuroPat v2

Related phrases