Translation of "Gebäude- und freifläche" in English
Wenn
wir
die
Straßen
und
Gebäude
wegnehmen
und
die
Freiflächen
wegnehmen,
erhalten
wir
diese
Karte.
If
we
take
away
the
streets,
and
if
we
take
away
the
buildings,
and
if
we
take
away
the
open
spaces,
then
we
could
take
this
map.
TED2020 v1
Wir
liefern,
fertigen
und
installieren
Funksysteme
für
Schulen,
Institutionen,
öffentlichen
Gebäuden
und
Freiflächen.
We
supply,
manufacture
and
install
radio
systems
for
schools,
institutions,
public
buildings
and
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Erscheinungsbild
des
Quartiers
ist
durch
die
hohe
Gestaltungsqualität
von
Gebäuden
und
Freiflächen
bestimmt.
The
aesthetics
of
the
quarter
are
dominated
by
the
high
design
quality
of
buildings
and
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
ist
mit
gravierenden
sozialen
und
wirtschaftlichen
Problemen
konfrontiert:
hoher
Einwandereranteil,
Arbeitslosigkeit,
Kriminalität,
verwahrloste
Gebäude
und
Freiflächen,
veraltete
Infrastruktur
(vor
allem
Müllsammlung,
Kanalisation,
Regenwasserableitung)
und
Umweltschäden.
The
area
is
facing
severe
social
and
economic
problems:
high
level
of
immigrants,
unemployment,
crime,
decaying
buildings
and
public
spaces,
decaying
infrastructure
systems
(in
particular
refuse
collection,
sewerage,
drainage)
and
environmental
damage.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
gute
bauliche
Lösungen,
die
sowohl
den
Auflagen
des
Denkmalschutzes
als
auch
den
Forderungen
nach
barrierefreier
Gestaltung
von
Gebäuden
und
Freiflächen
entsprechen.
There
are
now
many
good
design
solutions
that
comply
with
historic
preservation
standards
and
meet
the
demands
of
accessibility
to
buildings
and
open
spaces.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Fortschreibung
der
Unternehmensstrategie
und
der
langfristigen
Entwicklung
des
Produktionsprogramms
werden
dabei
zunächst
der
Wachstums-
und
Veränderungsbedarf
bestehender
Gebäude
und
vorhandener
Freiflächen
ermittelt.
Possible
expansion
steps
of
your
plant
are
thus
taken
into
consideration
at
an
early
stage.
We
first
identify
open
areas
and
the
need
for
growth
or
change
of
existing
buildings
based
on
the
continuation
of
the
company
strategy
and
the
long-term
evolution
of
the
production
program.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Fortschreibung
der
Unternehmensstrategie
und
der
langfristigen
Entwicklung
des
Produktionsprogramms
wurden
zunächst
der
Wachstums-
und
Veränderungsbedarf
der
bestehenden
Gebäude
und
der
vorhandenen
Freiflächen
ermittelt.
Based
on
the
up-dating
of
the
business
strategy
and
the
long-term
development
of
the
production
programes
first
the
needs
for
growth
and
change
of
the
existing
buildings
and
existent
open
areas
were
determined.
ParaCrawl v7.1
Unsere
professionelle
und
skalierbare
GSM/LTE
Combiner
Technologie,
versorgt
Nutzer
in
Gebäuden
und
auf
Freiflächen
optimal
mit
Datennetzen.
Our
professional
and
scalable
GSM
/
LTE
combiner
technology
supplies
users
optimally
in
buildings
and
on
open
spaces
with
data
networks.
ParaCrawl v7.1