Translation of "Gebäudenutzfläche" in English
Flächenbezugsgröße
ist
die
Gebäudenutzfläche,
nicht
die
Wohnfläche.
The
rating
shows
the
energy
performance
of
the
building
as
it
is
being
used
by
the
occupants.
Wikipedia v1.0
Der
obengenannten
Definition
folgend
ergibt
sich
demnach
eine
Gebäudenutzfläche
von
insgesamt
4.500
m².
Regarding
the
definition
the
gross
internal
floor
area
amounts
to
4.500
m2.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berechnung
der
Primärenergiekennzahl
wird
der
Gesamtverbrauch
an
Primärenergie
pro
Jahr
durch
die
Gebäudenutzfläche
dividiert.
The
primary
energy
ratio
is
calculated
by
dividing
the
overall
primary
energy
consumption
per
year
by
the
gross
internal
floor
area.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Wärmeversorgung
des
Gebäudes
kommt
mit
weniger
als
8
kWh
Strom
pro
Quadratmeter
Gebäudenutzfläche
aus.
The
complete
heat
supply
of
the
building
requires
less
than
8
kWh
of
electricity
per
square
metre
of
usable
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
der
CO2-Emissionen
durch
die
Gebäudenutzfläche
ergibt
eine
CO2-Kennzahl
von
30
kg/(m²a).
Dividing
the
CO2
emissions
by
the
surface
of
the
building
makes
a
CO2
ratio
of
30
kg/m2/year.
ParaCrawl v7.1
Dividiert
durch
die
Gebäudenutzfläche
von
5.000
m²
ergibt
sich
eine
Primärenergiekennzahl
von
138
kWh/(m²a).
Dividing
by
the
surface
area
of
the
building
of
5.000
m2
results
in
a
primary
energy
ratio
of
138
kWh/m2/year.
ParaCrawl v7.1
Die
Primärenergiekennzahl
wird
berechnet,
indem
man
den
Gesamtverbrauch
an
Primärenergie
pro
Jahr
durch
die
Gebäudenutzfläche
dividiert.
The
primary
energy
ratio
is
calculated
by
dividing
the
overall
primary
energy
consumption
per
year
by
the
gross
internal
floor
area.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
anhand
von
vorgegebenen
Wärmedurchgangskoeffizienten
und
einer
technischen
Standardausführung
für
ein
Referenzgebäude
mit
jeweils
identischer
Geometrie,
Gebäudenutzfläche
und
Ausrichtung
ermittelt.
This
is
calculated
based
on
predefined
heat
transfer
coefficients
and
a
technical
standard
design
for
a
reference
building
with
identical
geometry,
floor
space
and
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudenutzfläche
definiert
sich
als
die
Fläche,
die
von
den
Innenseiten
der
Außenwände
auf
jeder
Etage
eingeschlossen
wird.
The
gross
internal
floor
area
of
a
building
is
the
area
measured
to
the
internal
face
of
the
perimeter
wall
for
each
floor
level.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
liegt
auch
der
mittlere
auf
die
Gebäudenutzfläche
bezogene
Primärenergieverbrauch
für
Heizung,
Wassererwärmung
und
Hilfsenergie
höher
als
berechnet,
nämlich
bei
47,4
kWh/m2a
statt
bei
41,5
kWh/m2a.
Correspondingly,
the
average
primary
energy
consumption
relative
to
the
usable
floor
space
for
space
heating,
water
heating
and
auxiliary
energy
is
also
higher
than
calculated,
namely
47.4
kWh/m2p.a
instead
of
41.5
kWh/m2p.a.
ParaCrawl v7.1