Translation of "Gebäckstück" in English

Das Frühstück umfasst 1 heißes Getränk, 1 Gebäckstück, Toast und Orangensaft.

Breakfast consists of 1 hot drink, 1 pastry, toast and orange juice.

ParaCrawl v7.1

Thracian Gebäckstück verkaufen Läden hauptsächlich den Honig und travel Mutterartglyko.

Thracian pastry shops sell mainly the honey and nut type of glyko.

ParaCrawl v7.1

Türkisches Gebäckstück, wie halva oder kataifi (hat Mehlpaste und Muttern zerrissen) ist vorherrschend.

Turkish pastry, like halva or kataifi (shredded flour paste and nuts) is predominant.

ParaCrawl v7.1

Du kannst deinen Tag mit einem leckeren Gebäckstück und einem frischen Kaffee bei Nature's Brew beginnen.

475 student beds Start your day with delicious pastries and fresh coffee at Nature's Brew.

ParaCrawl v7.1

Durch Rohr 74 wird über einen Verteiler Vakuum in die axiale Bohrung 72 des Abnehmers 70 geführt, womit das Gebäckstück angesaugt und während des Quertransportes von Transportband 20 zu Transporband 80 gehalten wird.

A vacuum is applied to the axial bore 72 of removal device 70 through pipe 74 via a distributor, causing the biscuit to be drawn up by suction and to be held during transverse transport from band conveyor 20 to band conveyor 80.

EuroPat v2

An den Nadeln 70a bleibt das Gebäckstück beim Transport in die Position über dem Förderband 80 hängen.

While being transported to the position above the band conveyor 80, the biscuit remains suspended from pins 70a.

EuroPat v2

Dort wird es mit dem Auswerfer 60, an dessen unterem Ende eine Abstreiferscheibe 68 von gleichem Durchmesser wie das Gebäckstück angebracht ist und durch die die Nadeln 70a in Bohrungen 69 hindurchgeführt sind, von den Nadeln abgestreift.

On arrival there it is stripped from the pins by ejector 60, at the lower end of which there is arranged a stripping disk 68, whose diameter is identical to that of the biscuit, and through which pins 70a are passed in bores 69.

EuroPat v2

Der Kettenantrieb 39 ist um den Zahnkranz 71 geführt, der den Abnehmer 70 in Drehbewegung versetzt, wenn das Gebäckstück gelockert werden soll.

Chain drive 39 is guided over sprocket 71, which rotates removal member 70 when it is desired to loosen the biscuits.

EuroPat v2

In der Nachheizung 111 wird das Backblech 22 kurzzeitig erhitzt, damit der Ölfilm zwischen dem Backblech 22 und dem Gebäck verflüssigt wird, das Gebäckstück aber noch nicht aufweicht.

In the second heating device baking sheet 22 is briefly heated to fluidize the oil film between the baking sheet 22 and the biscuits, yet not softening the biscuits.

EuroPat v2

Die Kraftübertragung der Drehbewegung des Abnehmers auf das Gebäckstück und die Abdichtung des Vakuums zu ihm erfolgt durch einen Dichtungseinsatz 76 aus Schaumstoff in einer Ausnehmung an der Stirnseite des Abnehmers 70, dessen Dichtlippen 79 mehrere Millimeter stark sind und seitlich über den Rand 75 der Ausnehmung hinausragen.

The energy created by the rotation of the removal device is transmitted to the biscuit and sealing of the vacuum relative to the biscuit is established by a pack of foam material 70 in a recess on the leading end of removal device 70, its sealing lips 79 measuring several millimeters in thickness and projecting laterally beyond the edge 75 of the recess.

EuroPat v2

Das Frühstück beinhaltet ein Heißgetränk, einen Fruchtsaft sowie ein süßes oder herzhaftes Gebäckstück und wird Ihnen montags bis samstags in Ihrem Zimmer und am Sonntag im Café unweit des Hauses serviert.

One hot drink, a fruit juice and a sweet or savoury pastry all feature for the daily breakfast. You can enjoy it in your room from Monday to Saturday.

ParaCrawl v7.1

An der Bar wird jeden Morgen ab 06:45 Uhr ein Express-Frühstück mit einem Gebäckstück und einem heißen Getränk angeboten.

An express breakfast is available at the bar from 06:45 every morning and includes a pastry and a hot drink.

ParaCrawl v7.1

Zum Frühstück erhalten Sie im Accademia einen Gutschein für ein Heißgetränk, ein Gebäckstück und einen Fruchtsaft in einem Café nebenan.

For breakfast, the Accademia will provide you with a voucher for a hot drink, a pastry and a fruit juice, served in a café next door.

ParaCrawl v7.1

In einem Behälter 1, der geschnitten dargestellt ist, befindet sich ein Lebensmittel, beispielsweise eine Teigportion für ein zu backendes Gebäckstück.

Situated in a container 1, which is shown in section, there is a foodstuff, for instance a portion of dough for a pastry to be baked.

EuroPat v2

Mit einer guten Tasse Kaffee und einem Croissant oder Gebäckstück können Sie die salzige Brise des Mittelmeers so richtig genießen.

Have a nice French cup of coffee with a croissant or pastry and enjoy the salty breeze coming from the Mediterranean Sea.

ParaCrawl v7.1

Seit fast 80 Jahren können sowohl die Besucher als auch die Bewohner der Seefestung Suomenlinna eine Tasse Kaffee mit einem Gebäckstück im wunderschönen Café Piper genießen.

For almost eighty years the visitors and residents of the Suomenlinna fortress have been able to enjoy a cup of coffee with pastries in the beautiful Piper's Café.

ParaCrawl v7.1

Nero sieht aus wie Silvio Berlusconi als junger Mann und das Colosseum - einst Schauplatz öffentlicher Schlächtereien und ein gutgebautes Schandmal menschlicher Grausamkeit - wie ein gehaltvolles Gebäckstück.

Nero looks like Silvio Berlusconi as a young man and the Colosseum - once venue for public slaughter and a disgrace from human cruelty - looks like a substantial pastry.

ParaCrawl v7.1

Mit Saft oder Wasser + Kaffee + Gebäckstück + Mini-Sandwich + Frühstückszerealien oder 1 Joghurt oder 1 frucht.

Includes: juice or water + coffee + 1 pastry + mini-sandwich + cereal or yoghurt or 1 fruit.

ParaCrawl v7.1

Das Frühstück besteht aus Tee oder Kaffee, frischem Brot, Butter und Marmelade, Joghurt, Corn Flakes, Müsli, Salume, Käse und einem hausgemachten süßen Gebäckstück.

Breakfast consists of tea or coffee, fresh bread, butter and jam, yogurt, corn flakes, muesli, salume, cheese and a home-made sweet pastry.

ParaCrawl v7.1