Translation of "Gebärden" in English
Unter
dem
Schutzmantel
der
Anonymität
gebärden
sich
Feiglinge
als
Maulhelden.
Under
the
cloak
of
anonymity
cowards
are
acting
as
big-mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Ramón
könnte
Ihnen
das
Gebärden
auch
beibringen.
Ramón
could
teach
you
to
sign,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
hier
nicht
viele
Leute,
die
gebärden.
I
don't
meet
a
lot
of
people
who
sign
here.
OpenSubtitles v2018
Was
keine
Tragödie
wäre,
wenn
sie
gebärden
könnte.
Which
wouldn't
be
a
tragedy
if
she
could
sign.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
morgen
wieder,
um
Gebärden
aufzufrischen,
ja?
I'll
pop
by
tomorrow
and
brush
up
signs?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Michelle
ist
nicht
in
Stimmung
für
Gebärden.
But
I
don't
think
that
Michelle
is
in
any
mood
for
signs.
OpenSubtitles v2018
Aber
Gebärden
sind
einfacher
für
mich.
A
lot
of
the
time,
signing
is
just
easier.
OpenSubtitles v2018
Italienisch
kann
ich
noch
schlechter
als
Gebärden.
My
Italian
is
worse
than
my
signing.
OpenSubtitles v2018
Diese
kleinen
Gebärden,
die
keinem
auffallen.
Oh,
yes.
Those
little
signs
that
no
one
will
see.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
zu
guter
Vater,
um
dich
so
zu
gebärden.
You're
too
good
a
father
to
act
like
this.
OpenSubtitles v2018
Also
mach
dich
ans
Gebärden,
Handäffchen.
So
get
signing,
hand
monkey.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keinen
Mann,
also
gebärden
Sie
sich
wie
einer.
You
don't
have
a
man,
so
you
act
like
one.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
tyrannisch,
dein
Versuch
die
Gebärden
zu
kontrollieren.
It's
something
tyrannical
you
trying
to
control
the
gesture
ParaCrawl v7.1
Während
die
virtuellen
Hände
interaktiv
bewegt
werden,
ändern
sich
ständig
ihre
Gebärden.
As
these
hands
are
interactively
moved,
their
gestures
change
continuously.
ParaCrawl v7.1
Die
tiefste
Empfindung
braucht
die
wenigsten
Worte
und
Gebärden.
The
deepest
feeling
needs
the
fewest
words
and
gestures.
ParaCrawl v7.1
Wir
selber
verraten
dich
immer
wieder
nach
allen
großen
Worten
und
Gebärden.
It
is
we
who
betray
You
time
and
time
again,
after
all
our
lofty
words
and
grand
gestures.
ParaCrawl v7.1
Schwache
Kommunikationsfähigkeit
(viele
Kinder
gebrauchten
keine
funktionale
Sprache
oder
Gebärden)
Poor
communication
skills
(many
children
had
no
meaningful
speech
or
signing),
ParaCrawl v7.1
Anschmiegsam,
fast
unauffällig
gebärden
sich
die
Nummern.
The
numbers
are
brought
forth
affectionately,
almost
inconspicuously.
ParaCrawl v7.1