Translation of "Gebärmutterschleimhaut" in English

In klinischen Studien zeigte EVISTA keinen stimulierenden Effekt auf die postmenopausale Gebärmutterschleimhaut.
In clinical trials, EVISTA did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
EMEA v3
In klinischen Studien zeigte Optruma keinen stimulierenden Effekt auf die postmenopausale Gebärmutterschleimhaut.
In clinical trials, Optruma did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
ELRC_2682 v1
Es könnte ein Zeichen sein, dass sich Ihre Gebärmutterschleimhaut verdickt hat.
It could be a sign that your endometrium has become thicker.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien zeigte OPTRUMA keinen stimulierenden Effekt auf die postmenopausale Gebärmutterschleimhaut.
In clinical trials, OPTRUMA did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
EMEA v3
Die Gebärmutterschleimhaut könnte sich als Folge der Einnahme von Esmya verdicken oder anschwellen.
The lining of the uterus may thicken or change as a result of taking Esmya.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien zeigte Evista keinen stimulierenden Effekt auf die postmenopausale Gebärmutterschleimhaut.
In clinical trials, Evista did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien zeigte Raloxifen keinen stimulierenden Effekt auf die postmenopausale Gebärmutterschleimhaut.
In clinical trials, raloxifene did not stimulate the postmenopausal uterine endometrium.
ELRC_2682 v1
Natürlich nicht, wenn sie wegen der Abstoßung ihrer Gebärmutterschleimhaut launenhaft ist.
Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen nach, ob meine Gebärmutterschleimhaut verdickt ist.
Oh, they're just gonna look and see if my endometrial layer is thick.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich handelt es sich um eine einfache Hyperplasie der Gebärmutterschleimhaut.
We think that it's degeneration. endometrial hyperplasia.
OpenSubtitles v2018
Endometriose (wo die Gebärmutterschleimhaut außerhalb von sich selbst wächst)
Endometriosis (where the womb's lining grows outside itself)
ParaCrawl v7.1
Eine 56-jährige Patientin hat eine Krebserkrankung der Gebärmutterschleimhaut.
A 56 year-old female patient has endometrial cancer.
ParaCrawl v7.1
Zur Abstoßung der Gebärmutterschleimhaut zieht sich das Muskelgewebe in der Gebärmutter zusammen.
To expel the lining of the womb the muscle tissue in the womb contracts.
ParaCrawl v7.1
Progesteron ist notwendig zur Vorbereitung der Gebärmutterschleimhaut für ein befruchtetes Ei.
Progesterone is vital in preparing the uterine lining for a fertilized egg.
ParaCrawl v7.1
Das Progesteron trägt zur Verdickung Deiner Gebärmutterschleimhaut bei.
The progesterone helps thicken your uterine lining.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Zeitpunkt an können sie sich in der Gebärmutterschleimhaut einnisten und entwickeln.
From that point, they may implant in the uterine lining and begin developing.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist das Embryo für die Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut vorbereitet.
Now the embryo is ready to be implanted in the endometrium.
ParaCrawl v7.1
Bei der Endometriose siedelt sich die Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter im Bauch.
Endometriosis occurs when the uterine lining grows outside of the uterus, inside the abdomen.
ParaCrawl v7.1
Die Gebärmutterschleimhaut und die unbefruchtete Eizelle werden während Deiner Periode ausgeschieden.
Your uterine lining and the remains of the unfertilized egg will shed during your period.
ParaCrawl v7.1
Es findet kein Eisprung mehr statt und die Gebärmutterschleimhaut bildet sich zurück.
Ovulation no longer takes place and the endometrium atrophies.
EuroPat v2
Ein Endometriumkarzinom ist eine Krebserkrankung, die aus den Zellen der Gebärmutterschleimhaut hervorgeht.
Endometrial cancer is a cancer originating from the cells which line the uterus.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Behandlungen für Krebs der Gebärmutterschleimhaut sind:
The choices of treatment for cancer of the endometrium are:
ParaCrawl v7.1
Die Endometrioseherde reagieren wie die Gebärmutterschleimhaut auf den weiblichen Zyklus.
The endometriosis nodes respond to the female cycle in the same way as the uterine mucous membrane.
ParaCrawl v7.1
Als Endometriosis genitalis interna wird das Einwachsen von Gebärmutterschleimhaut in das Myometrium bezeichnet.
When the mucous membrane of the uterus proliferates into the myometrium, this is called endometriosis genitalis interna.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil des Zyklus steigt der Östrogenspiegel, wodurch die Gebärmutterschleimhaut wächst.
In the first part of the cycle, levels of estrogen are increasing, which causes the uterine lining to grow.
ParaCrawl v7.1