Translation of "Gebäudeplan" in English

Wir tappen im Dunkeln bei 15 Stockwerken ohne Gebäudeplan.
Working blind down here. There are 15 floors and no floor plans.
OpenSubtitles v2018
Ich sende den Teams den Gebäudeplan und Pläne der umliegenden Strassen.
Uploading schematics of the mall, surrounding streets, to TAC teams now.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, es war ein Gebäudeplan von Bierkos nächstem Ziel.
She said you provided her with a structural schematic of Bierko's next target.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob ich einen Gebäudeplan finden kann.
Let me see if I can get a floor plan of this place.
OpenSubtitles v2018
Jack, ich habe einen aktuellen Gebäudeplan vor mir.
Jack, I'm looking at an updated schematic now.
OpenSubtitles v2018
Der Gebäudeplan zeigt alle Bereiche des MAN Bus Forum auf einen Blick.
The building plan shows all areas of the MAN Bus Forum at a glance.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeplan 702 ist in einem Realraum angeordnet.
The building layout 702 is arranged in a real space.
EuroPat v2
Mit Vorteil sind im Gebäudeplan die Positionen der Funkzellen hinterlegt.
The positions of the radio cells are advantageously stored in the building plan.
EuroPat v2
Die Umgebungsinformationen sind bevorzugt als digitale Umgebungskarten oder Gebäudeplan oder ähnliches ausgebildet.
The ambient information is embodied preferably as digital maps of the surroundings or as a building plan or the like.
EuroPat v2
Die vertikale Situation des Gebäudes 2 ist ebenfalls im Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert.
The vertical situation of the building 2 is also documented in the building plan or building model.
EuroPat v2
In etwa kann dazu wenigstens ein lokalisiertes Leuchtmittel in dem Gebäudeplan ausgewählt werden.
Basically, at least one located light source in the building plan can be selected for this.
EuroPat v2
Dafür brauchst du ein Auto und den Gebäudeplan der Bank.
To do that you need a car and bank building plans.
ParaCrawl v7.1
Von deren umfangreichen Einrichtungen zeugt der nachfolgende Gebäudeplan.
The following building plan is evidence of its extensive facilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn du kannst, merke dir vorher den Gebäudeplan.
If you can, learn a building's floor plan before hand.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Reinigungsbereiche werden auf einem Gebäudeplan gespeichert und auf dem Gerät hinterlegt.
With a user-friendly user interface the CR 700 is straightforward and easy to set up.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeplan zeigt alle Bereiche des Truck Forum auf einen Blick.
The building plan shows all areas of the Truck Forum at a glance.
ParaCrawl v7.1
Ein Generalmajor nach Ruhestand empfängt einen städtischen Gebäudeplan und 240 Morgen Ackerland.
A major general upon retirement receives an urban building plot and 240 acres of farmland.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen Sie die Zukunft Gebäudeplan skizzieren und es mit seinen eigenen hergestellte Baustoffe bauen.
Now you have to sketch the future building plan and build it with his own manufactured building materials.
CCAligned v1
Der Gebäudeplan zeigt Ihnen bildlich die Stellen in Ihrem Unternehmen, die es gilt zu schützen.
The building plan shows you the places in your company that need to be protected.
CCAligned v1
Stellen Sie eine Niedrigintensität, langfristigen Verbindung Gebäudeplan her und folgen Sie ihr fromm.
Establish a low-intensity, long-term link building plan and follow it religiously.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeplan kann über das Internet durch einen Service-Provider auf das mobile Gerät geladen werden.
The building plan can be loaded onto the mobile device by a service provider via the Internet.
EuroPat v2
Zusätzlich dazu kann es den momentanen Standort entlang des Wegs 8 auf dem Gebäudeplan graphisch darstellen.
In addition, it can show the current location along the path 8 graphically on the building plan.
EuroPat v2
Die Anordnung der Brandmelder 6 und deren Vernetzung können in einem Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert sein.
The arrangement of the fire alarms 6 and the interconnection thereof may be documented in a building plan or building model.
EuroPat v2
Die Anordnung der Festpunktmarkierungen 4 kann ebenfalls in dem Gebäudeplan oder Gebäudemodell dokumentiert sein.
The arrangement of the fixed point markers 4 may also be documented in a building plan or building model.
EuroPat v2
Der Raumaufteilungsplan kann beispielweise ein Gebäudeplan sein, in den jeder adresslokalisierte Busteilnehmer eingetragen wird.
The floor plan can be, for example, a building plan, in which each of the bus subscribers located with an address is listed.
EuroPat v2
Es kann auch gemäß dem Gebäudeplan der Lichtsensor 5 auf ein ausgewähltes Leuchtmittel gerichtet werden.
The light sensor 5 can also be aimed at a selected light source according to the building plan.
EuroPat v2