Translation of "Gebühren berechnen" in English
																						Trommelofenanlagen
																											im
																											Ausland
																											könnten
																											–
																											ohne
																											staatliche
																											Beihilfen
																											–
																											niedrigere
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						RDFs
																											abroad
																											would
																											be
																											able
																											to
																											charge
																											lower
																											tariffs
																											without
																											state
																											aid.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Dadurch
																											könne
																											AVR
																											IW
																											für
																											RDF-Abfall
																											höhere
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						This
																											enabled
																											AVR
																											IW
																											to
																											charge
																											higher
																											gate
																											fees
																											for
																											RDF
																											waste.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bestimmte
																											Banking-Methoden
																											berechnen
																											Gebühren
																											für
																											eine
																											Auszahlung.
																		
			
				
																						Certain
																											banking
																											methods
																											charge
																											fees
																											for
																											making
																											a
																											withdrawal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusammenfassung:
																											Wir
																											berechnen
																											Gebühren
																											für
																											gewisse
																											Funktionen
																											auf
																											unserer
																											Plattform.
																		
			
				
																						Summary:
																											We
																											charge
																											for
																											certain
																											features
																											on
																											our
																											Platform.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schulen
																											ohne
																											dieses
																											Zeichen
																											können
																											eventuell
																											höhere
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						Schools
																											not
																											featuring
																											it
																											may
																											apply
																											higher
																											charges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Entgelte
																											und
																											Gebühren
																											berechnen
																											(Excel)
																		
			
				
																						Cost
																											calculationCalculating
																											premiums
																											and
																											fees
																											(Excel)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Welche
																											Gebühren
																											berechnen
																											Sie
																											für
																											Einzahlungen
																											und
																											Auszahlungen?
																		
			
				
																						What
																											fees
																											do
																											you
																											charge
																											for
																											deposits
																											and
																											withdrawals?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Chambre
																											des
																											Notaires
																											de
																											Paris
																											können
																											Sie
																											berechnen
																											Gebühren
																											.
																		
			
				
																						Chambre
																											des
																											Notaires
																											de
																											Paris
																											can
																											help
																											you
																											calculate
																											fees
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sehen
																											Sie
																											genau
																											welche
																											Gebühren
																											wir
																											berechnen,
																											bevor
																											Sie
																											Forex
																											Märkte
																											traden.
																		
			
				
																						Detailed
																											costing
																											See
																											exactly
																											what
																											we
																											charge
																											before
																											you
																											trade
																											the
																											forex
																											markets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											Anrufe
																											zu
																											902
																											Nummern
																											werden
																											zu
																											den
																											gleichen
																											nationalen
																											Gebühren
																											berechnen:
																		
			
				
																						All
																											calls
																											to
																											902
																											numbers
																											are
																											charged
																											at
																											the
																											same
																											national
																											call
																											rates.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											kontoführende
																											Bank
																											wird
																											für
																											Bill-Pay-Zahlungen
																											keine
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						Your
																											account
																											holding
																											bank
																											won’t
																											charge
																											you
																											fees
																											for
																											Bill-Pay
																											payments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Entscheidung,
																											Gebühren
																											zu
																											berechnen
																											und
																											der
																											Betrag
																											dieser
																											Gebühren
																											liegen
																											im
																											Ermessen
																											dieser
																											Organisatoren.
																		
			
				
																						The
																											decision
																											to
																											charge
																											fees
																											and
																											the
																											amount
																											of
																											those
																											fees
																											is
																											at
																											the
																											discretion
																											of
																											those
																											organizers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Abreise
																											muss
																											vor
																											12.00
																											Uhr
																											erfolgen,
																											da
																											wir
																											sonst
																											weitere
																											Gebühren
																											berechnen
																											müssen.
																		
			
				
																						All
																											taxes
																											are
																											inclusive
																											value
																											added
																											tax
																											the
																											departure
																											must
																											before
																											12.00
																											o'clock
																											take
																											place,
																											since
																											we
																											must
																											compute
																											otherwise
																											further
																											fees.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Manchmal
																											gibt
																											es
																											auch
																											ATMs
																											–
																											also
																											Geldautomaten
																											–,
																											die
																											gar
																											keine
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						Sometimes
																											there
																											are
																											also
																											ATMs
																											that
																											do
																											not
																											charge
																											any
																											fees
																											at
																											all.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Falle
																											von
																											Überweisungen
																											ist
																											es
																											möglich,
																											dass
																											die
																											Finanzinstitute
																											moderate
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						Modest
																											fees
																											may
																											be
																											applied
																											by
																											financial
																											institutions
																											in
																											the
																											case
																											of
																											wire
																											transfers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Des
																											Weiteren
																											haben
																											wir
																											Anbietern
																											verboten,
																											den
																											Kunden
																											im
																											Ausland
																											weiterhin
																											Gebühren
																											zu
																											berechnen,
																											wenn
																											ihnen
																											jemand
																											eine
																											Voice-Mail-Nachricht
																											hinterlässt.
																		
			
				
																						We
																											have
																											also
																											banned
																											operators
																											who
																											continue
																											the
																											practice
																											of
																											charging
																											customers
																											abroad
																											for
																											someone
																											simply
																											leaving
																											a
																											voice
																											mail
																											for
																											them.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Es
																											muss
																											eindeutige
																											und
																											transparente
																											Regeln
																											geben,
																											da,
																											falls
																											Fluggesellschaften
																											ihren
																											Fluggästen
																											zusätzliche
																											Gebühren
																											für
																											Sicherheitsmaßnahmen
																											berechnen,
																											diesen
																											diese
																											Informationen
																											meiner
																											Ansicht
																											nach
																											zur
																											Verfügung
																											gestellt
																											werden
																											sollten,
																											um
																											sicherzustellen,
																											dass
																											Fluggästen
																											nicht
																											das
																											Geld
																											ausgeht.
																		
			
				
																						There
																											have
																											to
																											be
																											clear
																											and
																											transparent
																											rules
																											because,
																											if
																											airlines
																											charge
																											passengers
																											extra
																											for
																											security
																											measures,
																											this
																											information
																											should
																											be
																											made
																											available,
																											in
																											my
																											view,
																											to
																											ensure
																											that
																											passengers
																											are
																											not
																											out
																											of
																											pocket.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Dadurch
																											könne
																											AVR
																											IW
																											auch
																											für
																											bestimmte
																											Arten
																											von
																											RDF-Abfall
																											Gebühren
																											berechnen
																											und
																											diesen
																											Abfall
																											dann
																											auf
																											den
																											Rostöfen
																											der
																											Verbrennungsanlagen
																											für
																											Hausmüll
																											behandeln,
																											was
																											zu
																											geringeren
																											Betriebskosten
																											führe,
																											da
																											diese
																											Öfen
																											mit
																											niedrigerer
																											Temperatur
																											arbeiten
																											können.
																		
			
				
																						It
																											would,
																											furthermore,
																											enable
																											AVR
																											IW
																											to
																											charge
																											fees
																											for
																											certain
																											types
																											of
																											RDF
																											waste
																											and
																											subsequently
																											to
																											treat
																											this
																											waste
																											in
																											the
																											grate
																											incinerators
																											of
																											the
																											municipal
																											waste
																											incinerators,
																											and
																											this
																											would
																											result
																											in
																											lower
																											operating
																											costs
																											as
																											these
																											furnaces
																											can
																											operate
																											at
																											a
																											lower
																											temperature.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Anstatt
																											für
																											eine
																											kleine
																											Minderheit
																											von
																											Zahlungen,
																											darunter
																											vor
																											allem
																											geschäftlichen
																											Zahlungen,
																											hohe
																											Gebühren
																											zu
																											berechnen,
																											wird
																											dann
																											bei
																											allen
																											Zahlungen
																											eine
																											geringere
																											Gebühr
																											erhoben.
																		
			
				
																						Instead
																											of
																											imposing
																											a
																											heavy
																											fine
																											on
																											a
																											small
																											minority
																											of
																											payments,
																											including
																											mainly
																											business
																											payments,
																											all
																											payments
																											will
																											then
																											attract
																											a
																											minor
																											fine.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Falls
																											EURES-Partner
																											für
																											Leistungen
																											zugunsten
																											anderer
																											Nutzer
																											Gebühren
																											berechnen,
																											darf
																											es
																											keinen
																											Unterschied
																											zwischen
																											den
																											Gebühren
																											für
																											EURES-Dienstleistungen
																											und
																											denjenigen
																											für
																											vergleichbare
																											von
																											diesem
																											EURES-Partner
																											erbrachte
																											Dienstleistungen
																											geben.
																		
			
				
																						If
																											EURES
																											Partners
																											charge
																											any
																											fees
																											for
																											services
																											to
																											other
																											users,
																											there
																											shall
																											be
																											no
																											differentiation
																											between
																											the
																											fees
																											levied
																											for
																											EURES
																											services
																											and
																											those
																											applicable
																											to
																											other
																											comparable
																											services
																											provided
																											by
																											that
																											EURES
																											Partner.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Für
																											die
																											Standardinformationen
																											über
																											seine
																											wiederkehrenden
																											Zahlungen
																											darf
																											die
																											alte
																											Bank
																											dem
																											Kunden
																											in
																											der
																											Regel
																											keine
																											Gebühren
																											berechnen.
																		
			
				
																						The
																											old
																											bank
																											will
																											generally
																											not
																											charge
																											the
																											consumer
																											for
																											providing
																											standard
																											information
																											about
																											the
																											consumer's
																											recurrent
																											payments.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Verwaltungsgesellschaft
																											darf
																											bei
																											Geschäften
																											mit
																											Anteilen
																											des
																											Investmentfonds
																											keine
																											Gebühren
																											oder
																											Kosten
																											berechnen,
																											wenn
																											Teile
																											des
																											Fondsvermögens
																											in
																											Anteilen
																											eines
																											anderen
																											Investmentfonds
																											angelegt
																											werden,
																											der
																											von
																											derselben
																											Verwaltungsgesellschaft
																											oder
																											einer
																											anderen
																											Gesellschaft,
																											mit
																											der
																											die
																											Verwaltungsgesellschaft
																											durch
																											gemeinsame
																											Verwaltung
																											oder
																											Beherrschung
																											oder
																											durch
																											eine
																											wesentliche
																											direkte
																											oder
																											indirekte
																											Beteiligung
																											verbunden
																											ist,
																											verwaltet
																											wird.
																		
			
				
																						A
																											management
																											company
																											may
																											not
																											charge
																											any
																											fees
																											or
																											costs
																											on
																											account
																											of
																											transactions
																											relating
																											to
																											a
																											unit
																											trust’s
																											units
																											where
																											some
																											of
																											a
																											unit
																											trust’s
																											assets
																											are
																											invested
																											in
																											the
																											units
																											of
																											another
																											unit
																											trust
																											managed
																											by
																											the
																											same
																											management
																											company
																											or
																											by
																											any
																											other
																											company
																											with
																											which
																											the
																											management
																											company
																											is
																											linked
																											by
																											common
																											management
																											or
																											control
																											or
																											by
																											a
																											substantial
																											direct
																											or
																											indirect
																											holding.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Für
																											Bürgschaftsregelungen
																											gelten
																											ähnliche
																											Bedingungen
																											sowie
																											der
																											Grundsatz,
																											daß
																											die
																											von
																											den
																											begünstigten
																											Unternehmen
																											gezahlten
																											Gebühren
																											so
																											zu
																											berechnen
																											sind,
																											daß
																											sich
																											die
																											Regelung
																											selbst
																											finanzieren
																											kann.
																		
			
				
																						For
																											guarantee
																											schemes
																											similar
																											considerations
																											apply,
																											including
																											that
																											the
																											premiums
																											paid
																											by
																											the
																											beneficiary
																											enterprises
																											should
																											be
																											calculated
																											in
																											a
																											way
																											making
																											the
																											scheme,
																											in
																											all
																											probability,
																											self
																											financing.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Für
																											die
																											Nutzung
																											dieser
																											Rechte
																											ist
																											die
																											Erlaubnis
																											des
																											Inhabers
																											erforderlich,
																											der
																											dafür
																											Gebühren
																											berechnen
																											kann.
																		
			
				
																						The
																											use
																											of
																											such
																											IPR
																											requires
																											the
																											permission
																											of
																											their
																											owner,
																											who
																											also
																											has
																											the
																											right
																											to
																											charge
																											for
																											the
																											use
																											of
																											its
																											IPR.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wegen
																											der
																											vorgeschriebenen
																											Mindestgebührensätze
																											können
																											Rechtsanwälte
																											keine
																											niedrigeren
																											Gebühren
																											berechnen,
																											um
																											so
																											ihre
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											auf
																											dem
																											griechischen
																											Markt
																											zu
																											verbessern.
																		
			
				
																						The
																											imposition
																											of
																											fixed
																											minimum
																											fees
																											deprives
																											lawyers
																											of
																											the
																											possibility
																											of
																											charging
																											lower
																											fees
																											in
																											order
																											to
																											compete
																											more
																											effectively
																											on
																											the
																											Greek
																											market.
															 
				
		 TildeMODEL v2018