Translation of "Gebührenbescheid" in English
Im
Gebührenbescheid
ist
angegeben,
wie
die
jährliche
Aufsichtsgebühr
zu
entrichten
ist.
The
amount
due
under
the
fee
notice
shall
be
paid
by
the
fee
debtor
within
35
days
of
the
date
of
issuance
of
the
fee
notice.
DGT v2019
Die
EZB
gibt
den
Gebührenbescheid
auf
einem
der
folgenden
Wege
bekannt:
The
fee
notice
is
valid
without
signature.
DGT v2019
Gegen
den
Gebührenbescheid
können
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
Of
course
you
may
file
an
appeal
against
the
notification.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtung
zur
Zahlung
von
Studiengebühren
erfolgte
über
einen
Gebührenbescheid.
The
requirement
to
pay
the
tuition
fees
was
communicated
through
a
notification
of
fees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Widerspruch
gegen
den
Gebührenbescheid
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
An
appeal
against
the
fee
notice
has
no
suspensive
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Aufsichtsgebühr
für
jedes
beaufsichtigte
Unternehmen
und
jede
beaufsichtigte
Gruppe
wird
in
einem
Gebührenbescheid
festgelegt,
der
an
den
Gebührenschuldner
gerichtet
und
von
diesem
zu
begleichen
ist.
The
fee
debtor
will
be
responsible
for
paying
the
annual
supervisory
fee.
DGT v2019
Weil
auf
dem
Gebührenbescheid
aber
keine
Umsatzsteuer
ausgewiesen
wird,
können
Kunden
der
kommunalen
Abwasserunternehmen
keinen
Vorsteuerabzug
vornehmen.
Because
on
the
fee
answer
however
no
value
added
tax
is
proven,
customers
of
the
local
waste
water
enterprises
cannot
make
a
vat
departure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
zum
Wintersemester
für
ein
Bachelorstudium,
ein
Staatsexamensstudium
oder
ein
konsekutives
Masterstudium
(weiterbildende,
berufsbegleitende
Masterstudiengänge
sind
davon
ausgenommen)
an
der
Universität
bewerben
und
zugelassen
werden,
erhalten
Sie
eine
gesonderte
Zahlungsaufforderung
(Gebührenbescheid)
per
Post.
When
you
apply
and
get
accepted
for
a
Bachelor,
consecutive
Master
or
State
Examination
degree
program,
you
will
receive
a
separate
payment
request
(notification
of
fees)
in
the
post.
ParaCrawl v7.1