Translation of "Gebührennummer" in English
Erstreckungsgebühren
Einzelanmeldung
(Gebührennummer:
341
600)
Individual
application
(fee
number:
341
600)Â
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
eine
Gebühr
von
EUR
20,-
erhoben
(Gebührennummer
301
100
gemäß
DPMA-Verwaltungskostenverordnung).
This
is
subject
to
a
fee
of
EUR
20
(fee
number
301
100
according
to
the
Ordinance
Concerning
Administrative
Costs
at
the
DPMA).
ParaCrawl v7.1
Anders
als
im
bisherigen
Lastschriftverfahren
müssen
Sie
also
künftig
zwei
Dokumente
einreichen,
zum
einen
das
Basis-Lastschriftmandat
und
zum
anderen
die
Angaben
zum
Verwendungszweck,
insbesondere
mit
konkretem
Aktenzeichen,
Gebührennummer
und
Betrag.
Unlike
under
the
present
direct
debit
scheme,
you
will
have
to
submit
two
documents
in
future,
the
core
direct
debit
mandate
and
the
specification
of
the
purpose
of
use
of
the
mandate,
including
in
particular
the
relevant
file
numbers,
fee
numbers
and
amounts.
ParaCrawl v7.1
Diese
sollte
detailliert
alle
Angaben
enthalten,
die
eine
korrekte
Zuordnung
der
Gebühr
ermöglichen
(amtliche
Aktenzeichen,
Gebührennummer,
Verwendungszweck,
Betrag).
This
list
should
contain
all
details
enabling
us
to
accurately
identify
the
fee
(official
file
number,
fee
number,
purpose
of
use,
amount).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
Ihres
SEPA-Basis-Lastschriftmandats
kann
das
DPMA
Zahlungen
zu
den
fälligen
Gebühren
oder
Kosten
in
einem
Schutzrechtsverfahren
nur
zuordnen,
wenn
Sie
uns
zusätzlich
jeweils
den
konkreten
Verwendungszweck
(z.B.
ein
Schutzrechts-Aktenzeichen
in
Verbindung
mit
einer
Gebührennummer)
zu
dem
Basismandat
angeben.
The
DPMA
will
only
be
able
to
accurately
identify,
on
the
basis
of
your
SEPA
core
direct
debit
mandate,
payments
of
fees
or
costs
due
with
regard
to
an
IP
procedure
if
you
additionally
provide
the
respective
specific
purpose
of
use
of
the
core
direct
debit
mandate
(for
example,
an
IP
file
number
together
with
a
fee
number).
ParaCrawl v7.1
Das
DPMA
muss
Zahlungseingänge
oft
aufwändig
und
zeitintensiv
nachbearbeiten
und
das
richtige
Aktenzeichen
oder
die
Gebührennummer
ermitteln.
It
often
takes
a
lot
of
time
and
effort
to
process
payments
received
and
to
determine
the
correct
file
number
or
fee
number.
ParaCrawl v7.1