Translation of "Geballt" in English
Toms
Hände
waren
fest
zu
Fäusten
geballt.
Tom's
hands
were
tightly
clenched
into
fists.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
rechte
Hand
ist
zu
einer
Faust
geballt.
Hello.
His
right
hand
is
clenched.
OpenSubtitles v2018
Meine
Fäuste
sind
geballt,
ich
kann
nichts
tun...
My
fists
are
clenched,
I
can't
do
anything...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Hände
sind
zu
Fäusten
geballt.
Your
hands
are
clenched.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Faust,
warum
ist
sie
geballt?
But
because
the
thick
fist
will
be?
OpenSubtitles v2018
Seine
kleine
Faust
ist
um
einen
winzigen
Geldbeutel
geballt.
Hey,
look,
Jeff.
Its
little
fist
is
clenched
around
a
tiny
wallet.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
so
sehr
den
Glauben
bewahren
(beide
Fäuste
geballt)
.
We
have
to
keep
the
faith
like
this
(gesture
of
clenched
fists)
.
ParaCrawl v7.1
Nail
fuhr
hoch,
seine
Fäuste
zum
Kampf
geballt.
Nail
suddenly
rose,
fists
clenched,
ready
to
fight.
ParaCrawl v7.1
Seine
Linke
stets
zur
Faust
geballt.
His
left
fist
is
always
clenched,
ParaCrawl v7.1
Ihre
verärgerten
Worte
zur
Faust
geballt...
She's
rolled
her
angry
words
into
a
fist,
CCAligned v1
Das
Baby
hält
die
Händchen
zu
Fäusten
geballt.
The
baby
keeps
its
hands
curled
into
little
fists.
ParaCrawl v7.1
Kibitoshin
nickte,
seine
Fäuste
geballt.
Kibito
Kai
nodded,
his
fists
clenched.
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
hat
der
Komponist
geballt,
sein
Gesichtsausdruck
ist
konzentriert
und
energisch.
Beethoven's
hands
are
fisted,
his
facial
expression
seems
concentrated
and
energetic.
ParaCrawl v7.1
Er
war
schweigend
in
Gedanken
versunken,
beide
Fäuste
vor
Ärger
geballt.
Yet
he
thought
silently,
both
fists
tightly
clenched.
ParaCrawl v7.1
Seine
Fäuste
waren
so
fest
geballt,
dass
sie
schmerzten.
His
fists
were
now
clenched
so
tightly
that
it
hurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Fäuste
des
Kämpfers
aber
waren
geballt,
aber
er
strahlte
Ruhe
aus.
The
latter's
fists
were
clenched,
but
he
was
quiet.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
jemals
Ihre
Hand
100
Mal
zur
Faust
geballt?
Hand
fatigue
Have
you
ever
clenched
your
fist
100
times?
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
werden
durch
die
Anspannung
geballt
und
die
Daumen
somit
indirekt
gedrückt.
The
hands
are
clenched
by
the
tension
and
the
thumbs
are
thus
pressed
indirectly.
ParaCrawl v7.1
Meine
Hände
sind
zu
Fäusten
geballt
und
ich
bin
stinksauer!
My
hands
are
fisted,
and
I’m
fucking
pissed!
ParaCrawl v7.1