Translation of "Gebaut von" in English
Die
Burg
wurde
1652
von
Schweden
gebaut
und
1658
von
Dänemark
erobert.
In
1660
control
passed
to
the
Netherlands
but
it
was
soon
lost
to
Denmark.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
und
gebaut
wurde
es
von
Fuji
Heavy
Industries.
The
Fuji
FA-200
Aero
Subaru
is
a
single-engine
piston-powered
monoplane
built
by
Fuji
Heavy
Industries
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Gebaut
wurde
er
von
der
türkischen
Firma
Makyol.
The
cargo
was
handled
by
Dnata,
a
Dubai-based
company.
Wikipedia v1.0
Das
Flugzeug
wurde
von
Iberavia
entworfen,
gebaut
wurde
es
von
AISA.
This
aircraft
was
designed
by
Iberavia
but
built
by
AISA;
later,
Iberavia
were
taken
over
by
AISA.
Wikipedia v1.0
Die
Schmalspurbahn
wurde
1901
gebaut
und
anfangs
von
Hand
oder
mit
Zugtieren
gezogen.
In
1901,
a
railway
was
laid
into
the
forests
and
was
initially
worked
by
hand
or
animals.
Wikipedia v1.0
Von
diesem
Modell
wurden
30
Stück
gebaut
(5
davon
von
Westland).
Only
30
Mk
Is
were
built
(including
five
by
Westland
Aircraft),
and
used
only
for
trials
and
conversion
training.
Wikipedia v1.0
Der
Lister
Storm
LMP
ist
ein
Le-Mans-Prototyp,
gebaut
von
Lister
in
Großbritannien.
The
Lister
Storm
LMP
is
a
racing
car
built
by
Lister
Cars
and
designed
by
Andy
Thorby.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
und
gebaut
wurde
er
von
der
FTD
Fahrzeugtechnik
Dessau.
The
Protos
is
an
Electric
Multiple
Unit
built
by
the
German
company
Fahrzeugtechnik
Dessau.
Wikipedia v1.0
Er
ist
bekannt
als
Cosgrove-Aquädukt
und
wurde
konstruiert
und
gebaut
von
Benjamin
Bevan.
It
is
known
as
the
Cosgrove
aqueduct
and
was
designed
and
built
by
Bevan.
Wikipedia v1.0
Gebaut
wurde
er
von
1873
bis
1886
durch
die
Great
Western
Railway.
The
tunnel
was
built
by
the
Great
Western
Railway
(GWR)
between
1873
and
1886.
Wikipedia v1.0
Wunderschöne
Möbel,
gebaut
von
Hambs
in
London.
Beautiful
furniture.
Made
by
Hambs
of
London.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Esszimmergarnitur
mit
12
Stühlen...
gebaut
von
Hambs
in
London.
There
was
a
dining
room
suite
with
12
chairs...
made
by
Hambs
of
London.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
einen
Deich
gebaut,
von
da
bis
da
drüben.
We
built
a
dyke
from
there
to
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben's
gemeinsam
gebaut,
von
Grund
auf!
We
built
this
place
from
the
ground
up.
OpenSubtitles v2018
In
Genf
gebaut
von
drei
Rochat-Brüdern.
Built
in
Geneva
by
the
three
Rochat
brothers.
OpenSubtitles v2018
Und
die
entscheiden
dann,
was
gebaut
wird
und
von
wem.
They
determine
what
needs
to
be
built
and
by
whom.
OpenSubtitles v2018
Gebaut
von
uns,
um
das
iranische
Atomprogramm
zu
deaktivieren.
Built
by
us
to
disable
the
iranian
nuclear
program.
OpenSubtitles v2018
Also
wäre
es
wie
eine
Agentur
gebaut
von
Clay.
So
it
would
be
like
the
agency
built
from
clay.
OpenSubtitles v2018
Gebaut
von
jemandem,
der
nicht
genau
verstand,
was
er
schuf.
But
like
it
was
built
by
someone
who
couldn't
quite
grasp
what
it
was
they
were
recreating.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
für
Menschen
gebaut,
von
Menschen.
It
was
built
for
humans,
by
humans.
OpenSubtitles v2018
Der
Maserati
A6GCM
war
ein
Formel-2-Rennwagen,
gebaut
und
eingesetzt
von
Maserati.
The
Maserati
A6GCM
is
a
single
seater
racing
car
from
the
Italian
manufacturer
Maserati.
Wikipedia v1.0
Dreizehn
dieser
Bunker
wurden
gebaut,
von
denen
zwei
seitdem
abgerissen
wurden.
Of
these
thirteen
were
built,
two
of
which
have
since
been
scrapped.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
von
der
Pemberton
Group
gebaut
und
von
Burka
Varacalli
Architects
entworfen.
It
stands
on
the
site
of
the
former
Uptown
Theatre
and
was
designed
by
Burka
Varacalli
Architects
Incorporated.
Wikipedia v1.0
Das
Hôtel
des
Artistes,
gebaut
von
Künstlern
für
Künstler.
The
Hotel
des
Artistes,
built
by
artistes
for
artistes.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
in
Kalifornien
gebaut,
von
Drax
Industries.
The
shuttles
are
built
in
California
by
Drax
Industries.
OpenSubtitles v2018
Gebaut
von
Kindern
mit
gebrochenem
Herzen.
Built
by
broken-hearted
children.
OpenSubtitles v2018
Gebaut
wurde
sie
von
den
Nederlandse
Spoorwegen,
den
niederländischen
Eisenbahnen.
The
station
was
owned
by
the
Dutch
Railways
(Nederlandse
Spoorwegen).
WikiMatrix v1