Translation of "Gebell" in English

Das er Gypsys Kopf eingetreten hat, weil sein Gebell ihn aufgeweckt hat.
That he kicked Gypsy's head in because her barking woke him up.
OpenSubtitles v2018
Was ist das für ein Gebell bei dir?
What's that barking I hear?
OpenSubtitles v2018
Anscheinend haben sich noch andere über das Gebell gestern aufgeregt.
Looks like we weren't the only ones annoyed by the dogs barking last night.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder und ich hörten Gebell, wir sind rausgerannt, aber...
Now, the kids and I heard the dog barking, so we got out, but... the young fireman wasn't so lucky.
OpenSubtitles v2018
Mein Biss ist schlimmer als mein Gebell.
My bite's much worse than my bark.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gebell im Hintergrund gehört.
I did hear barking in the background.
OpenSubtitles v2018
Das Gebrüll der Deutschen wurde vom Gebell ihrer aggressiven Hunde übertönt.
The yells of the Germans mixed with the barking of their violent dogs.
ParaCrawl v7.1
Das Ultraschallgerät stoppt das Gebell Ihres Hundes durch einen unangenehmen aber harmlosen Ultraschallton.
The ultrasonic device stops your dog's barking with an unpleasant but harmless high-pitched sound.
ParaCrawl v7.1
Libro wurde auf und ab laufen, Gebell.
Libro was racing up and down, barking.
ParaCrawl v7.1
Ertönt gar Gebell, wenn Einbrecher an die Tür klopfen, umso besser.
The sound of barking when they knock on the door is even better.
ParaCrawl v7.1
Ausser dem Gebell streunender Hunde verläuft die Nacht erstaunlich ruhig.
Apart of the barking of stray dogs, the night turns out to be surprisingly quiet.
ParaCrawl v7.1
Wenn aber ein Besucher einmal zugelassen ist, muss das Gebell gestoppt werden.
Once a visitor has been admitted check the barking.
ParaCrawl v7.1
Was ihr an körperlicher Größe fehlt, macht sie mit ihrem Gebell wieder wett.
Uh, she's very, you know... What she doesn't have in physical size she can make up with her bark.
OpenSubtitles v2018
Dieses unheimliche Gekreische war das unmenschlichste und monströseste Gebell, dass er jemals gehört hatte.
This viceral screech was the most inhuman and monstrous bellow he'd ever heard.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als ob das schreckliche Gebell aus den tiefsten Tiefen der Lunge kommt.
It is as if the horrible bellow comes from the very depths of the lungs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Hund innerhalb der Gerätereichweite bellt, erfasst das integrierte Mikrofon das Gebell.
When your dog barks within range of the device, the built-in microphone detects the bark.
ParaCrawl v7.1
Terrasse ist gemütlich mit Blick in den Garten nur das Gebell der Hunde störte ein wenig.
Terrace is cozy with a view of the garden only the barking of the dogs disturbed a bit.
ParaCrawl v7.1
Alles verläuft unglaublig ruhig, ohne Emotionen, ohne Gebell oder Nottwendigkeit die Windhunde zu beruhigen.
Everything is going quite smoothly, without emotions, barking or any need to calm down the dogs.
ParaCrawl v7.1
Es liegt etwas außerhalb des Ortskerns und begrüßt wurde ich von dem Gebell zweier Schäferhunde.
It is a bit away from downtown and I was welcomed by the barking of two German shepherd dogs.
ParaCrawl v7.1
Hören Sie das Gebell?
Can you hear that barking?
OpenSubtitles v2018
Sie hob die Lautstärke mit einer Serie von Gekreische, Gejodel, Gebell und Geblöke auf rekordverdächtige 1 03 Dezibel an.
She ramped up the volume with a series of shrieks, yodels, bellows and bleats to a record-breaking 103 decibels.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er -- wie natürlich jeder Nachbar -- nach einer Weile müde wird, bellt der Goliath Zackenbarsch uns an und dieses Gebell hat so viel Kraft, dass es die Beute in der Tat betäubt, bis sie im Bruchteil einer Sekunde eingeatmet wird.
Of course, just like any neighbor, after a while, if they get tired, the goliath grouper barks at us, and this bark is so powerful that it actually stuns its prey before it aspirates it all within a split second.
TED2020 v1
Als sie sich am 17. Juni wieder auf den Weg machen wollten, glaubte Nansen, das Gebell von Hunden zu hören.
On 17 June, as they prepared to leave again, Nansen thought he heard a dog bark and went to investigate.
WikiMatrix v1