Translation of "Gebetshaus" in English
Mein
Haus
sei
ein
Gebetshaus
und
ihr
habt
daraus
Räuberhöhle
gemacht".
My
house
shall
be
called
the
house
of
prayer,
but
ye
have
made
it
a
den
of
thieves.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Gebetshaus
wäre
das
in
Ordnung.
If
I
did
this
in
a
house
of
worship,
that
would
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
ihres
begrenzten
Raums
dient
sie
nur
als
Gebetshaus.
Due
to
the
very
limited
space
it
can
offer
for
the
required
church
rituals,
it
serves
only
as
a
prayer
house.
WikiMatrix v1
Es
gab
auch
eine
kleine
karäische
Gemeinde,
welche
auch
ein
Gebetshaus
unterhielt.
There
was
a
religious
dimension,
including
prayer.
WikiMatrix v1
Alle
Mitglieder
der
Hausgruppen
versammelten
sich
im
Gebetshaus.
All
members
of
the
home
groups
gathered
in
the
house
of
prayer.
CCAligned v1
Wenn
möglich,
besuchen
Sie
ein
Gebetshaus
in
unserem
Netzwerk.
If
possible,
visit
a
house
of
prayer
in
our
network.
CCAligned v1
Und
das
jetzige
Gebetshaus
ist
für
Klaipeda
wirklich
zu
klein.
And
the
existing
house
of
worship
really
is
too
small
for
Klaipeda.
ParaCrawl v7.1
Ich
bekam
auch
den
Eindruck
in
ein
Gebetshaus
in
der
Nähe
zu
gehen.
I
also
got
the
impression
to
enter
a
nearby
house
of
prayer.
ParaCrawl v7.1
Das
einfache
Haus
verwandelte
sich
in
Gebetshaus
und
Andacht
an
die
Mutter
Gottes.
This
humble
home
became
centre
of
prayers
and
worship
to
the
mother
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Die
2007
erschaffene
Tallinner
Synagoge
ist
das
modernste
Gebetshaus
in
der
Stadt.
Established
in
2007,
Tallinn's
Synagogue
is
by
far
the
most
modern
house
of
worship
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
einzige
jüdische
Gebetshaus
in
Sofia.
This
is
the
only
Jewish
house
of
prayer
in
Sofia.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
Mai
fand
im
Gebetshaus
ein
Treffen
der
Stammgruppen
statt.
On
may
26,
a
meeting
of
home
groups
was
held
in
the
House
of
prayer.
CCAligned v1
Im
Gebetshaus
finden
sonntags
um
10
Uhr
russischsprachige
Andachten
statt.
Prayers
are
held
in
the
chapel
in
Russian
on
Sundays
at
10
a.m.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
nur
Gebetshaus,
sondern
auch
soziales
Zentrum.
It
is
not
only
a
prayer
house,
but
also
a
social
centre.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rettung
sollen
sie
anstelle
des
Bildstöckleins
ein
Gebetshaus
errichtet
haben.
It
is
thought
that
the
chapel
was
built
in
the
early-18th
century.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
nicht
nur
als
ein
Gebetshaus
errichtet.
It
was
not
established
simply
as
a
house
of
prayer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Moschee
ist
ein
Gebetshaus
und
ein
Ort
der
Niederwerfung.
A
mosque
is
a
house
of
prayer,
and
a
place
of
prostration.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelalterliche
Synagoge
war
Gebetshaus,
Versammlungsraum
und
Schule
in
einem.
A
mediaeval
synagogue
was
a
house
of
prayer,
an
assembly
hall
and
a
school
all
in
one.
ParaCrawl v7.1
Der
schlichte,
kubische
Baustil
gibt
dem
Gebetshaus
das
Aussehen
eines
Zweckbaus.
The
simple
cubic
style
gives
this
house
of
prayer
the
appearance
of
a
functional
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschlag
in
Cirebon
war
deshalb
ungewöhnlich,
weil
muslimisches
Gebetshaus
Ziel
eines
terroristischen
Anschlags
wurde.
But
the
suicide
bombing
in
Cirebon
was
unusual
since
a
Muslim
house
of
prayer
was
targeted
by
a
terrorist.
GlobalVoices v2018q4
Zur
Zeit
der
Eröffnung
galt
die
Moschee
als
das
größte
islamische
Gebetshaus
der
westlichen
Hemisphäre.
When
it
opened
in
1957
it
was
the
largest
mosque
in
the
Western
Hemisphere.
Wikipedia v1.0
Gottes
Haus
ist
ein
Gebetshaus,
aber
Ihr
habt
es
zu
einer
Räuberhöhle
gemacht!
God's
house
is
a
house
of
prayer,
but
you
have
made
a
robbers'
den!
OpenSubtitles v2018
Das
ehemalige
jüdische
Gebetshaus
ist
heute
die
einzige
neu
rekonstruierte
orthodoxe
Synagoge
in
der
Slowakei.
The
former
Jewish
prayer
house
is
nowadays
the
only
newly
reconstructed
Orthodox
synagogue
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kirchschiffe
wurden
mit
der
Apsis
gebaut,
das
Gebetshaus
hatte
eine
verbundene
Altar-Kanzel.
This
house
of
worship
had
a
connected
the
altar
-
pulpit.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebetshaus
„Domus
pacis“
wurden
im
Laufe
des
Monats
Mai
zwei
Seminare
abgehalten.
During
the
month
of
May,
two
seminars
were
conducted
in
“Domus
Pacis”,
the
house
of
prayer:
ParaCrawl v7.1
Die
Gebetsmahnwache
findet
ebenfalls
am
Samstag,
26.
Oktober,
in
unserem
Gebetshaus
statt.
Prayer
vigil
will
also
be
held
in
our
House
of
prayer
on
Saturday,
October,
26.
CCAligned v1