Translation of "Gebetsteppich" in English

Er ging mit seinem Gebetsteppich weg.
He left with his mat under his arm.
OpenSubtitles v2018
Mogul Gebetsteppich mit Lebensbaum flankiert von vier Schmetterlingen, Indien, 18./19. Jahrhundert,
Mughal prayer rug depicting a tree of life flanked by four butterflies, India, 18th/19th century,
ParaCrawl v7.1
Um auf eine spezielle Matte, die aufgerufen wird Gebetsteppich zu beten.
They pray on a special mat that is called prayer mat.
ParaCrawl v7.1
Eine Kibla und ein Gebetsteppich sind ebenfalls vorhanden.
Qibla and prayer rug are also provided.
ParaCrawl v7.1
Gebetsteppich mit orientalischen Muster und gold Faden bestickt.
Prayer rug embroidered with oriental pattern and gold thread.
ParaCrawl v7.1
Einige kommen sogar mit ihrem eigenen Gebetsteppich.
Some even come with their own prayer rug.
ParaCrawl v7.1
Dad kniet auf einem Gebetsteppich.
Dad's kneeling on a prayer mat.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mir sicher, auf deinem Gebetsteppich sind schon zwei große Löcher vom vielen Niederknien.
I'll bet if you got your prayer mat out now, It would have two big holes in it from so much kneeling.
OpenSubtitles v2018
Ein Koran, Schriften, ein Gebetsteppich... und seine Frau trägt einen Hidschab.
A Qur'an, scriptures, prayer rugs, and his wife wears a hijab.
OpenSubtitles v2018
Das Zimmer ist auch mit einer alkoholfreien Minibar und einem Gebetsteppich mit integriertem Kompass ausgestattet.
The room also comes with a non-alcoholic minibar and a prayer carpet with integrated compass.
ParaCrawl v7.1
Sie ziehen euch den Boden unter den Füßen und den Gebetsteppich unter dem Hintern fort.
They pull away the ground from under your feet and the prayer-rug from under your bottom.
ParaCrawl v7.1
Demnach war ein historischer muslimischer Gebetsteppich zu sehen, oder Reliefs, die antike Brandopfer visualisierten.
Accordingly, a historical Muslim prayer rug was to be seen, or reliefs that visualized ancient burnt offerings.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der einzige Gebetsteppich, der aus der Zeit der Mamluken erhalten ist.
This is the only prayer rug to have survived from the Mamluk period.
ParaCrawl v7.1
Sie trafen sich und den Koran in der Hand, und Gebetsteppich auf den Schultern.
They met and the Koran in their hands, and prayer rug on their shoulders.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer ist zudem mit einer alkoholfreien Minibar und einem Gebetsteppich mit integriertem Kompass ausgestattet.
The room also comes with a non-alcoholic minibar and a prayer carpet with integrated compass.
ParaCrawl v7.1
Charlie, sie hatten Zeremonieteller und einen Gebetsteppich für einen speziellen Anlass, die auf ein Totengebet hinweisen.
Charlie, they had ceremonial plates and a special occasion prayer rug suggesting salat Al-ghaib.
OpenSubtitles v2018
Der Jugendliche hatte zusammen mit Gleichgesinnten eines Tages begonnen, auf dem Flur seinen Anorak als Gebetsteppich auszubreiten und darauf - gegen Mekka gewandt - seine religiöse Pflicht zu erfüllen.
The youngster had some day begun together with like-minded pupils to spread out his jacket as a prayer mat in the corridor, and - turned towards Mecca - to fulfill on it his religious duty.
ParaCrawl v7.1
Der Dirndlkittel lässt sich zu einem Gebetsteppich für drei Personen ausfalten, dessen korrekte Ausrichtung nach Mekka durch einen am Gürtel befestigten Kompass ermittelt werden kann.
The dirndl skirt is unfolded to form a prayer mat that is laid on the ground facing Mecca. A compass on the belt is used to determine the proper direction.
ParaCrawl v7.1
Ein Gebetsteppich mit Kompass ist sehr praktisch um unterwegs, auf Reisen und in Hotels die Quibla Gebetsrichtung zu bestimmen.
A prayer rug with a compass is very convenient to go on trips and in hotels and determine the Quibla direction of prayer.
ParaCrawl v7.1
Um die Kopfhörer aufsetzen zu können, sind die Besucher gezwungen, sich auf den Gebetsteppich zu knien, wobei sich ihre Perspektive verändert und sie den "Minaretten" des Bumiputra-Konsumdenkens [4] ihre Ehrerbietung erweisen.
It forces the visitors to kneel on the prayer carpet to put on the headphones, in turn altering their perspective, and pay homage to the minarets of Bumiputra [4] consumerism.
ParaCrawl v7.1
Ein muslimischer Mann hielt um meine Hand an, und er schenkte mir mein erstes Hijab und einen Gebetsteppich und ein islamisches Buch.
A Muslim man proposed to me and he got me my first Hijab and prayer rug and an Islamic book.
ParaCrawl v7.1
Bis heute wurden SCP-114 ein Koran (arabisch), ein Gebetsteppich und ein leeres Tagebuch mit Stiften gegeben.
To date, SCP-114 has been granted one Qur’an (Arabic), one prayer rug, and one blank journal with pens.
ParaCrawl v7.1