Translation of "Gebietsverlust" in English
Das
Osmanische
Reich
wurde
für
den
Gebietsverlust
mit
der
Geldsumme
von
40
Millionen
Piastern
abgefunden.
The
Ottoman
Empire
was
indemnified
in
the
sum
of
40,000,000
piastres
for
the
loss
of
the
territory.
WikiMatrix v1
Und
auch
all
der
Gebietsverlust
von
Ostpreussen
bis
zur
Neisse
ist
eine
"Reparation"
(S.208).
And
also
all
loss
of
territories
from
East
Prussia
down
to
Neisse
River
is
a
"reparation"
(p.208).
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Londoner
Vertrag
von
1839
erlebte
Luxemburg
einen
dritten
und
letzten
Gebietsverlust:
Der
wallonische
Teil
des
Großherzogtums
(etwa
zwei
Drittel
seines
Territoriums)
wurde
an
Belgien
abgetreten,
während
der
deutschsprachige
Teil
im
Besitz
derer
von
Oranien-Nassau
blieb.
Under
the
Treaty
of
London
of
1839,
Luxembourg
suffered
a
third
and
final
loss
of
territory,
the
Walloon
part
of
the
Grand
Duchy
(around
two
thirds
of
its
area)
being
assigned
to
Belgium
and
the
Germanic
part
remaining
in
the
hands
of
the
Orange-Nassau
dynasty.
This
treaty
guaranteed
the
territorial
integrity
and
political
independence
of
the
Grand
Duchy.
EUbookshop v2
Die
dritte
Phase
der
Ausdehnung
der
muslimischen
Bruderschaften
begann
mit
dem
Scheitern
der
osmanischen
Armeen
1683
vor
Wien
und
der
darauf
folgenden
ungarischen
und
venezianischen
"Reconquista"
sowie
den
daraus
resultierenden
tiefgreifenden
Umwälzungen
in
der
europäischen
Türkei:
Ein
Gebietsverlust
folgte
dem
anderen,
jeder
schwerer
wiegend
als
der
vorangegangene,
und
es
herrschte
ständige
Furcht
vor
Aufständen
der
christlichen
Bevölkerung.
The
third
phase
in
the
spread
of
brotherhood
networks
begins
with
the
checkmate
of
the
Ottoman
armies
before
Vienna
in
1683
and
the
subsequent
Hungarian
and
Venetian
"reconquista"
as
well
as
the
upheavals
affecting
the
Ottoman
Empire
afterwards:
the
loss
of
some
territories,
then
of
other,
even
more
important
territories,
and
the
constant
fear
that
the
Christian
population
might
revolt.
ParaCrawl v7.1