Translation of "Gebirgswasser" in English

In dem kalten Gebirgswasser könnten sie keine Minute leben.
This is cold mountain water. They wouldn't last in here for a minute.
OpenSubtitles v2018
Die Pflanzen, die mit Gebirgswasser gegossen wurden, wuchsen schneller.
Plants watered with mountain water grew faster.
ParaCrawl v7.1
Im Gebirgswasser tummeln sich Regenbogen - und Bachforelle, Saibling und Äsche.
Swimming around in these mountain waters are rainbow trout, river trout, char, and grayling.
ParaCrawl v7.1
Baden im klaren Gebirgswasser und einem Schwimmbereich, die immer beliebter wird.
Swimming fun in clear mountain water, and a swimming area that is becoming increasingly popular.
ParaCrawl v7.1
Das klare Gebirgswasser und Gletscherwasser bilden einen hervorragenden Lebensraum für heimische Fische.
The clear mountain waters and glacial run-off provide an outstanding habitat for native fish.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe sind Vinschger Gebirgswasser, Höhensonne und kühle Nachtluft.“
The ingredients are Val Venosta mountain water, high-altitude sun and cool night air."
ParaCrawl v7.1
Ich habe in arktischem Gebirgswasser gebadet, und mein Latin Lover hat Gedichte vorgetragen.
I bathed in Arctic mountain water while my Latin lover recited verse to me.
OpenSubtitles v2018
Das gute Gebirgswasser kommt aus unserer eigenen Quelle und ist nicht nur innerlich eine Wohltat.
The wholesome mountain water springs from our own source and is not only good for you on the inside.
ParaCrawl v7.1
Direkt vor dem Republic Café versorgen wir uns an diesem Trinkwasser-Würfel aus Granit mit feinstem Gebirgswasser.
Right in front of the Republic café, we treat ourselves to exquisite mountain water from this granite cube.
ParaCrawl v7.1
Im glasklaren Gebirgswasser des Guggersee in Oberstdorf spieglen sich die hohen Gipfel der Allgäuer Alpen.
The lofty peaks of the Allgäu mountains are mirrored in the crystal-clear mountain waters of Guggersee in Oberstdorf.
CCAligned v1
Warum unterstützt Gebirgswasser die Langlebigkeit?
Why mountain water helps longevity?
CCAligned v1
Der Teich wird mit frischem Gebirgswasser gespeist, welches wieder schonend in den Fluss Ahr abfließt.
The lake is fed with fresh mountain water, which subsequently flows into the river Ahr.
ParaCrawl v7.1
Die Unikate von Magicfelt werden aus feinster Merinowolle in reinem Gebirgswasser ohne jegliche chemische Hilfsstoffe gefilzt.
The unique pieces of Magicfelt are hand felted from finest merino wool in pure mountain water without any chemical additives.
ParaCrawl v7.1
Die Isar ist nicht nur bekannt für ihr klares Gebirgswasser und die breiten, sich ständig verlagernden Flussbetten, sondern sie wird auch seit den 1920er Jahren zur elektrischen Energieerzeugung genutzt.
The Isar is not only known for its clear mountain water and the wide, constantly shifting river beds, but also it has been used to generate electricity since the 1920s. However, this benefit is not supported by everyone, since the originally unruly river in Munich has become a canal in some places because of the fortification of its banks.
ParaCrawl v7.1
Nach solcher Überhitzung des Körpers wurden wir in den Baderaum getrieben, dort wurden wir fast eine Stunde unter die von der Wand mit eiskaltem Gebirgswasser strahlende Brause gestellt, der Kopf wurde ständig durch Peitschenhiebe in die gewünschte Lage gebracht, damit das Wasser in Nase und Ohren fließen musste.
After such strenuous physical overheating we were then chased into the bath room where we had to stand for almost an hour under the shower, which spewed freezing-cold mountain water. With whip lashes our heads were constantly brought back to the position desired by our tormentors, namely one that would allow the water to run into our nose and ears.
ParaCrawl v7.1
Dir sind beim Angeln im eiskalten Gebirgswasser fast die Hände abgefroren und nun wünschst Du Dir nichts sehnlicher, als die Abenteuertour gegen einen Pauschalurlaub am Mittelmeer einzutauschen?
When angling in icy cold mountain waters you have nearly lost your hands to frost bite and now all you are craving for is to change the outdoor adventure for an inclusive tour in the Mediterranean?
ParaCrawl v7.1
Bestaunen Sie die großartigen Wasserfälle und Kaskaden und stellen Sie sicher, Badebekleidung dabei zu haben, so dass Sie sich am kristallklaren Gebirgswasser vom Sommer erfrischen können.
Gaze at magnificent waterfalls and cascades and make sure you bring a swimsuit so that you can dive into the refreshing and crystalline mountain waters during summer.
ParaCrawl v7.1
Träumen Sie nicht nur davon, beim Fliegenfischen / Fly fishing im kristallklaren Gebirgswasser den Alltagsstress zu vergessen, sondern verbringen Sie ein paar Tage Fischerurlaub bei uns!
Don't just dream about fly fishing in crystal-clear mountain water and forgetting the stresses of daily life, come enjoy a true fishing holiday here with us!
CCAligned v1
Glasklares, reines Gebirgswasser, intakte Natur, Fische bester Qualität - so macht Fischen im Hochgebirge Spaß!
Crystal clear, pure mountain waters; unspoilt natural beauty; fish of the highest quality – that's what makes fishing in the high mountains fun!
CCAligned v1
Wird nahtlos gefilzt und mit einer braunen Ledersohle in reinem Tiroler Gebirgswasser ohne Zugabe von Hilfsstoffen gefilzt.
The felt slippers are seamlessly felted and made with a brown leather sole in pure Tyrolean mountain water without any additives.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderweg bietet einen Spaziergang entlang zahlreiche Wasserfälle und Wasserquellen, die das kalte Gebirgswasser auf seinem Weg ins Tal gebildet hat.
The eco-trail crosses the numerous waterfalls and pools which the cool mountain water has created on its way down to the valley.
ParaCrawl v7.1
An diesem Platz mit seinem beliebten Balneario wird eine kleine Siesta gehalten und mutige haben die Gelegenheit für ein Bad im klaren Gebirgswasser.
Have a little siesta or are you enncouraged enough, have a bath in the clear mountain water.
ParaCrawl v7.1
Die Bregenzerach ist ein Stück unberührter Natur, wo Sie im klaren Gebirgswasser wunderbare Stunden verbringen können.
The Bregenzerach is a piece of untouched nature, where you can spend many happy hours in clear mountain water.
ParaCrawl v7.1
An der Quelle von Alzeau in Lacombe beginnt der Wasserlauf des Schwarzen Gebirges, in dem sich das Gebirgswasser sammelt und bis in das Wasserbecken bei Saint-Ferréol fließt.
The Prise d'Alzeau, at Lacombe, is the source of the Black Mountain stream which brings water to the Saint-Ferréol basin.
ParaCrawl v7.1
Die Isar ist nicht nur bekannt fÃ1?4r ihr klares Gebirgswasser und die breiten, sich ständig verlagernden Flussbetten, sondern sie wird auch seit den 1920er Jahren zur elektrischen Energieerzeugung genutzt.
The Isar is not only known for its clear mountain water and the wide, constantly shifting river beds, but also it has been used to generate electricity since the 1920s.
ParaCrawl v7.1
Auf der einen Seite stünden die Staaten am Oberlauf des Flusses wie Kirgistan oder Tadschikistan, die das Gebirgswasser vor allem nutzten, um Strom zu erzeugen, auf der anderen Seite die Länder am Unterlauf wie Usbekistan und Turkmenistan, die sehr viel Wasser entnähmen, um ihre Felder zu bewässern.
On the one hand there are countries on the upper course of the river like Kyrgyzstan and Tajikistan, who use the water of the mountains mainly to generate electricity, on the other hand countries on the lower course such as Uzbekistan and Turkmenistan, which draw much water to irrigate their fields.
ParaCrawl v7.1