Translation of "Geblockt" in English
Der
Rat
hat
verschiedene
Pläne
für
die
Sardellenfischerei
geblockt.
The
Council
blocked
several
plans
for
anchovy
fisheries.
Europarl v8
Warum
wurde
YouTube
im
Sudan
geblockt,
wenn
es
eine
Fälschung
ist?
Why
have
they
blocked
YouTube
in
Sudan
if
it
is
fake?
GlobalVoices v2018q4
Wenn
Pornoseiten
erst
einmal
geblockt
sind,
dann
sind
all
unsere
Probleme
gelöst.
Once
porn
sites
are
blocked,
all
our
problems
will
be
solved.
GlobalVoices v2018q4
Fotos
von
Facebook-Nutzern
auf
der
Seite
Libertad
Titiriteros,
die
nun
geblockt
wurde.
Photos
uploaded
by
Facebook
users
from
the
Libertad
Titiriteros
page,
currently
blocked.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
wir
Sie
bei
der
Versicherung
anschwärzen,
wird
die
Zahlung
direkt
geblockt.
If
we
denounced
you
the
insurance
company
would
block
payment
of
the
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
in
meinem
Gehirn
geblockt,
aber
du
hast
es
gelockert.
Ah,
I
must've
blocked
this
out
of
my
memory,
but
somehow,
you
jarred
it
loose.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
dann
Mittwochnacht
dauerhaft
in
Ihrem
Kalender
geblockt?
Then
why
is
Wednesday
night
permanently
blocked
out
on
your
calendar?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
es
dann
in
meinem
Kalender
dauerhaft
geblockt
gelassen?
Then
why
did
you
leave
it
permanently
blocked
off
on
my
calendar?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah,
wie
du
das
Field-Goal
geblockt
hast.
I
saw
you
block
that
field
goal.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Deal
mit
Toes
Kittridge
geblockt.
You
blocked
the
deal
with
Toes
Kittridge.
OpenSubtitles v2018
Als
wäre
man
von
LeBron
von
hinten
geblockt
worden.
That
was
like
being
blocked
from
behind
by
LeBron.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hättest
du
ihn
nicht
geblockt.
Looks
like
you
didn't
block
him,
Preston.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geblockt,
deshalb
ging
der
Ball
rein.
I
blocked
his
shot,
so
that's
why
the
ball
went
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
komplett
aus
meinen
Erinnerung
geblockt.
I'd
completely
blocked
it
from
my
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
oft
nach
Zeit
gefragt,
aber
ich
wurde
geblockt.
I
so
much
as
ask
this
kid
for
the
time,
and
I
get
jammed
up.
OpenSubtitles v2018
Wiederum
wurde
Wikipedia
im
Oktober
2005
geblockt.
China
again
blocked
Wikipedia
in
October
2005.
WikiMatrix v1
Der
Helm
hat
den
Motor
geblockt...
mit
seinem
Kopf.
The
helmet
has
now
thankfully
jammed
the
motor
with
his
head.
OpenSubtitles v2018
Versucht
zu
Steffen
Lversen
zu
spielen,
aber
wird
von
Espen
Johnsen
geblockt.
Steers
to
Steffen
Lversen,
but
gets
blocked
by
Espen
Johnsen.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
den
Schuss
geblockt,
was,
Baby?
There
was
no
blocking
that
shot,
eh,
baby?
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
hat
sie
es
geblockt.
Well,
maybe
she
blocked
it
out.
OpenSubtitles v2018
Schon
gut,
ich
hab
ihn
geblockt
und
zu
dir
abgelenkt.
That's
okay.
I
blocked
it
and
deflected
it
back.
OpenSubtitles v2018
Die
Regeln
definieren
also,
ob
ein
Signal
weitergeleitet
oder
geblockt
wird.
The
rules
thus
define
whether
a
signal
is
forwarded
or
blocked.
EuroPat v2
Auch
hier
definieren
die
Regeln,
ob
ein
Signal
weitergeleitet
oder
geblockt
wird.
In
this
case,
the
rules
also
define
whether
a
signal
is
forwarded
or
blocked.
EuroPat v2
Der
Detektor
ist
mittels
eines
Infrarotfilters
gegen
kurzwellige
Strahlung
geblockt.
The
detector
is
blocked
against
shortwave
radiation
by
an
infrared
filter.
EuroPat v2
Bei
diesen
Unterkünften
sind
keine
Kontingente
geblockt.
No
rooms
have
been
blocked
in
these
hostels.
ParaCrawl v7.1