Translation of "Gebräuchlichste" in English

Das gebräuchlichste Phthalat für Artikel wie Kaufiguren ist Diisononylphthalat (DINP).
The commonest phthalate in use for products such as teethers is di-isononyl phthalate (DINP).
TildeMODEL v2018
Das gebräuchlichste Phthalat für Artikel wie Kaufiguren war bisher Diisononylphthalat (DINP).
The commonest phthalate in use for products such as teethers has been di-"isononyl" phthalate (DINP).
TildeMODEL v2018
Es gibt diverse Modifikationen, wobei die WHO-Sonde die gebräuchlichste ist.
There are various types of explorers, though the most common one is the No.
Wikipedia v1.0
Es gibt einige Minimax-Approximationsalgorithmen, der gebräuchlichste ist der Remez-Algorithmus.
Several minimax approximation algorithms are available, the most common being the Remez algorithm.
WikiMatrix v1
Der Stellplatzkauf ist die gebräuchlichste und flexibelste Form der Kooperation im Stellplatzbereich.
Slot purchase is the most common, flexible form of slot cooperation.
EUbookshop v2
Der gebräuchlichste Indikator für regionale Disparitäten ist das regionale Bruttoinlandsprodukt pro Kopf.
The most common indicator of regional inequality is regional Gross Domestic Product per head.
EUbookshop v2
Die Standardabweichung ist das gebräuchlichste Streuungsmaß.
The standard deviation is the most usual measure of dispersion.
EUbookshop v2
Das Gebräuchlichste ist Agar-Agar, das aus tierischen Substanzen oder Algen gewonnen wird.
The most widely used is agar, extracted from ani­mal sources or seaweed.
EUbookshop v2
Das Einbaumkanu ist das gebräuchlichste Fischereifahrzeug.
The dug out canoe is the most common fish ing craft.
EUbookshop v2
Ihre einfachste und bis heute gebräuchlichste Anwendung ist die Gartenhecke.
Their simplest and, even today, most common use is as a garden hedge.
WikiMatrix v1
Die gebräuchlichste Form der Erythrocytenabtrennung ist die Zentrifugation.
The most common form for separating off erythrocytes is centrifugation.
EuroPat v2
Wird als Rohstoff Erdgas eingesetzt, ist das gebräuchlichste Verfahren das Steam-Reforming.
When natural gas is the raw material used, steam reforming is the most widely-used process.
EuroPat v2
Das gebräuchlichste Tensid für kosmetische Zusammensetzungen ist das Natriumlaurylethersulfat.
The surfactant used most widely for cosmetic compositions is sodium lauryl ether sulphate.
EuroPat v2
Teilzeitarbeit ist die gebräuchlichste Form von work-sharing.
Parttime work is the most common model of work-sharing.
EUbookshop v2
Das gebräuchlichste Material für diesen Zweck Ist handelsüblicher Kies.
The most common material for this purpose is commercial-grade gravel.
EUbookshop v2
Versicherungsverträge sind die gebräuchlichste Finanzierungsmethode der ergänzenden Altersversorgung.
The most common method of funding supplementary pension is by insurance contracts.
EUbookshop v2
Das in der Praxis gebräuchlichste copolymerisierbare Monomer ist Styrol.
The copolymerisable monomer most commonly used in practice is styrene.
EuroPat v2
Die hierzu gebräuchlichste Anordnung der vorzugsweise drei Hülsen 1 ist aus Fig.
The most common arrangement therefor of the preferably three sleeves 1 is schematically visible in FIG.
EuroPat v2
Die gebräuchlichste Wellenlänge beträgt 12,3 cm entspr. 2450 MHz.
The most commonly used wavelength is 12.3 cm, which corresponds to 2450 MHz.
EuroPat v2