Translation of "Gebratenem gemüse" in English
																						Du
																											hast
																											noch
																											nie
																											was
																											gekocht,
																											außer
																											gebratenem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						You've
																											never
																											cooked,
																											except
																											for
																											frying
																											a
																											few
																											vegetables...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Paßt
																											auch
																											gut
																											mit
																											Lachs
																											oder
																											Fleisch
																											vom
																											Grill
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Also
																											pairs
																											well
																											with
																											salmon
																											or
																											grilled
																											meats
																											with
																											roasted
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Perota
																											Suppe
																											ist
																											im
																											Grunde
																											eine
																											Mischung
																											aus
																											gebratenem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Perota
																											soup,
																											is
																											basically
																											a
																											mix
																											of
																											fried
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Kebab-Stand
																											hat
																											eine
																											gute
																											Auswahl
																											an
																											gebratenem
																											Gemüse
																											und
																											Mahlzeiten.
																		
			
				
																						Every
																											kebab
																											stand
																											has
																											a
																											good
																											selection
																											of
																											roasted
																											vegetables
																											and
																											meals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Besonders
																											lecker
																											ist
																											der
																											Dip
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse
																											wie
																											Melanzani
																											oder
																											Zucchini.
																		
			
				
																						The
																											dip
																											is
																											really
																											delicious
																											with
																											grilled
																											vegetables
																											such
																											as
																											aubergines
																											and
																											zucchini.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											war
																											ich
																											es
																											mit
																											einer
																											Seite
																											von
																											gebratenem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Then
																											I
																											served
																											it
																											with
																											a
																											side
																											of
																											roasted
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Weißwein
																											zu
																											Vorspeisen,
																											gegrilltem
																											Hähnchen,
																											Meeresfrüchten
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											white
																											wine
																											with
																											appetizers,
																											grilled
																											chicken,
																											seafood
																											and
																											roasted
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											letzte
																											Abendessen
																											Es
																											gibt
																											Gemüsekuchen
																											und
																											einen
																											Quinoa-Salat
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											Artischocken
																											und
																											einen
																											grünen
																											Salat.
																		
			
				
																						I
																											have
																											a
																											vegetable
																											tart
																											and
																											a
																											quinoa
																											and
																											roasted
																											veggie
																											salad
																											artichokes,
																											and
																											a
																											simple
																											green
																											salad
																											--
																											all
																											beautiful,
																											organic,
																											fresh
																											vegetables
																											that
																											you're
																											gonna
																											miss
																											so
																											much.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dieses
																											Öl
																											passt
																											ausgezeichnet
																											zu
																											gekochtem
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											Eier
																											und
																											Spargel,
																											gegrillten
																											oder
																											gedämpften
																											Süßwasserfischen.
																		
			
				
																						It
																											goes
																											perfectly
																											with
																											boiled
																											and
																											roast
																											vegetables,
																											eggs
																											and
																											asparagus,
																											freshwater
																											fish,
																											grilled
																											or
																											steamed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemischtes
																											Gemüsebuffet:
																											gebratenem
																											oder
																											gegrilltem
																											Gemüse,
																											gewürzt
																											mit
																											Olivenöl,
																											Ziegen
																											setzen
																											in
																											Öl
																											mit
																											einer
																											Mischung
																											aus
																											aromatischen
																											Kräutern
																											und
																											ein
																											Buffet.
																		
			
				
																						Mixed
																											vegetables
																											buffet:
																											fried
																											or
																											grilled
																											vegetables,
																											seasoned
																											with
																											olive
																											oil,
																											goats
																											put
																											in
																											oil
																											with
																											a
																											mixture
																											of
																											aromatic
																											herbs
																											and
																											a
																											buffet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Noten
																											von
																											Karamell
																											singen
																											im
																											Chor
																											mit
																											gebratenem
																											Fleisch
																											oder
																											Gemüse,
																											es
																											spielt
																											der
																											Wurst
																											gekonnt
																											den
																											Ball
																											zu
																											und
																											begeistert
																											in
																											der
																											Gegenwart
																											von...
																		
			
				
																						The
																											notes
																											of
																											caramel
																											sing
																											in
																											chorus
																											with
																											roasted
																											meat
																											or
																											vegetables,
																											it
																											plays
																											the
																											sausage
																											skillfully
																											the
																											ball
																											and
																											excited
																											in
																											the
																											presence
																											of
																											grilled
																											food.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											werden
																											Hummer,
																											Garnelen,
																											Fisch,
																											Muscheln,
																											Tintenfisch,
																											Kokosmilch
																											sowie
																											eine
																											Brühe
																											aus
																											gebratenem
																											Gemüse
																											verwendet,
																											dazu
																											je
																											nach
																											Gusto
																											Sahne,
																											Weißwein
																											und
																											Parmesan.
																		
			
				
																						It
																											contains
																											lobster,
																											shrimp,
																											fish,
																											mussels,
																											octopus,
																											coconut
																											milk,
																											and
																											broth
																											from
																											fried
																											vegetables,
																											with
																											cream,
																											white
																											wine
																											and
																											Parmesan
																											to
																											taste.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											täglich
																											Fleischgerichte
																											vom
																											Grill
																											oder
																											Soße,
																											gebratenem
																											Gemüse
																											und
																											andere
																											Gerichte
																											Hühner
																											zu
																											begleiten.
																		
			
				
																						It
																											will
																											accompany
																											grilled
																											meat
																											dishes
																											daily
																											or
																											gravy,
																											roasted
																											vegetables
																											and
																											other
																											dishes
																											chickens.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Rosé
																											zu
																											Pasta
																											mit
																											geschmorten
																											Kirschtomaten,
																											Wurst
																											und
																											Schinken,
																											Feldsalat
																											mit
																											gebratenem
																											Speck,
																											gegrilltem
																											Gemüse,
																											Hühnchen,
																											Fisch
																											und
																											frischen
																											Meeresfrüchten,
																											Couscous
																											und
																											anderen
																											orientalisch
																											gewürzten
																											Speisen
																											oder
																											als
																											Aperitif.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											rosé
																											with
																											pasta
																											with
																											stewed
																											cherry
																											tomatoes,
																											sausage
																											and
																											ham,
																											lamb's
																											lettuce
																											with
																											grilled
																											bacon,
																											grilled
																											vegetables,
																											chicken,
																											fish
																											and
																											fresh
																											seafood,
																											couscous
																											and
																											other
																											oriental
																											spiced
																											foods
																											or
																											as
																											an
																											aperitif.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sam
																											fährt
																											fort:
																											"Eine
																											Spezialität
																											unseres
																											Hauses
																											ist
																											mit
																											Getreide
																											gefüttertes
																											Huhn
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse
																											und
																											Kräutern
																											in
																											Cheddar-Sauce.
																		
			
				
																						Sam
																											continues,
																											"one
																											of
																											our
																											signature
																											dishes
																											is
																											corn-fed
																											chicken
																											with
																											roasted
																											vegetables
																											and
																											herbs
																											in
																											a
																											smoked
																											Cheddar
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setzen
																											Sie
																											in
																											die
																											Pilzsuppe
																											Pilze
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											Salz
																											und
																											zum
																											Kochen
																											bringen
																											und
																											kochen
																											für
																											10-15
																											Minuten.
																		
			
				
																						Put
																											in
																											a
																											mushroom
																											broth
																											and
																											mushrooms
																											sautéed
																											vegetables,
																											add
																											salt,
																											bring
																											to
																											a
																											boil
																											and
																											simmer
																											for
																											10-15
																											minutes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genießen
																											Sie
																											diesen
																											trockenen
																											Weißwein
																											zu
																											leichten
																											Speisen
																											und
																											Salaten,
																											Fisch
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse
																											oder
																											zur
																											asiatischen
																											Küche.
																		
			
				
																						Enjoy
																											this
																											dry
																											white
																											wine
																											with
																											light
																											meals
																											and
																											salads,
																											fish
																											and
																											fried
																											vegetables
																											or
																											Asian
																											cuisine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											am
																											häufigsten
																											in
																											Salaten,
																											Salatdressings,
																											Soßen,
																											Pizza,
																											gebratenem
																											/
																											gebratenem
																											/
																											gegrilltem
																											Gemüse,
																											Fleisch
																											und
																											Fisch
																											verwendet.
																		
			
				
																						It
																											is
																											most
																											frequently
																											used
																											in
																											salads,
																											salad
																											dressings,
																											sauces,
																											pizza,
																											roasted/fried/grilled
																											vegetables,
																											meat,
																											and
																											fish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Sizilianische
																											Caponata
																											ist
																											ein
																											Satz
																											von
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											mit
																											Tomatensauce,
																											Sellerie,
																											Zwiebeln,
																											Oliven
																											und
																											Kapern
																											in
																											eine
																											süße
																											gekrönt
																											und
																											saurer
																											Soße.
																		
			
				
																						The
																											sicilian
																											Caponata
																											is
																											a
																											set
																											of
																											fried
																											vegetables,
																											topped
																											with
																											tomato
																											sauce,
																											celery,
																											onion,
																											olives
																											and
																											capers
																											in
																											a
																											sweet
																											and
																											sour
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Rezepte
																											auf
																											der
																											Basis
																											von
																											gebratenem
																											Gemüse
																											sind
																											nach
																											indischer
																											Arzt
																											gewürzt
																											und
																											können
																											scharf
																											sein.
																		
			
				
																						These
																											Indian
																											recipes
																											based
																											on
																											sautéed
																											vegetables
																											may
																											be
																											spicy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											hat
																											einen
																											leicht
																											nussigen
																											Geschmack
																											und
																											kann
																											hervorragend
																											mit
																											Fleisch,
																											Geflügel,
																											Meeresfrüchte,
																											Käse
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse
																											kombiniert
																											werden.
																		
			
				
																						Its
																											sweet
																											crisp
																											and
																											slightly
																											nutty
																											taste
																											is
																											well
																											suitable
																											for
																											combinations
																											with
																											meat,
																											poultry,
																											seafood,
																											cheese
																											and
																											fresh
																											or
																											grilled
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dies
																											ist
																											ein
																											Wein,
																											der
																											auch
																											mäßig
																											gekühlt
																											zu
																											leichter
																											Küche
																											serviert
																											werden
																											kann,
																											oder
																											zu
																											gegrillten
																											Geflügelgerichte
																											und
																											gebratenem
																											mediterranen
																											Gemüse.
																		
			
				
																						This
																											is
																											a
																											wine
																											that
																											may
																											be
																											served
																											moderately
																											chilled
																											with
																											light
																											meals
																											or
																											with
																											grilled
																											poultry
																											dishes
																											and
																											roasted
																											Mediterranean
																											vegetables.
																											More
																											information
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einige
																											der
																											Gerichte,
																											die
																											Ihre
																											Sinne
																											verführen
																											werden,
																											sind
																											Spaghettini
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											Grill
																											Baby
																											Back
																											Ribs,
																											Griechisch
																											ladopsomo
																											(Fladenbrot
																											mit
																											Schafskäse)
																											oder
																											Red
																											Snapper
																											in
																											einem
																											Thai
																											Pepper
																											Sauce.
																		
			
				
																						Some
																											of
																											the
																											dishes
																											that
																											will
																											tempt
																											your
																											senses
																											are
																											spaghettini
																											with
																											roasted
																											vegetables,
																											barbecue
																											baby
																											back
																											ribs,
																											Greek
																											ladopsomo
																											(pita
																											bread
																											with
																											feta)
																											or
																											Red
																											Snapper
																											in
																											a
																											Thai
																											Pepper
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											weniger
																											bekannte
																											Insel-Variante
																											der
																											Pizza
																											ist
																											aus
																											Xeixa-Mehl
																											und
																											lokalem
																											Olivenöl
																											gebacken,
																											belegt
																											mit
																											gebratenem
																											Gemüse,
																											Oktopus
																											oder
																											Spanferkel
																											mit
																											Aprikosensoße.
																		
			
				
																						This
																											less
																											known
																											island
																											variant
																											of
																											pizza
																											is
																											made
																											from
																											Xeixa
																											flour
																											and
																											local
																											olive
																											oil
																											topped
																											with
																											roasted
																											vegetables,
																											octopus
																											or
																											suckling
																											pig
																											with
																											apricot
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gebratene
																											Nudeln
																											sind
																											jedoch
																											in
																											Südostasien
																											ein
																											übliches
																											Grundnahrungsmittel,
																											ein
																											Gericht,
																											das
																											mit
																											der
																											Wahl
																											zwischen
																											gebratenem
																											Fleisch,
																											Gemüse,
																											Saucen
																											und
																											gekochten
																											Nudeln
																											zubereitet
																											wird.
																		
			
				
																						However,
																											fried
																											noodle
																											is
																											a
																											common
																											staple
																											in
																											South
																											East
																											Asian
																											countries,
																											a
																											dish
																											made
																											with
																											the
																											choice
																											of
																											sautéed
																											of
																											meats,
																											vegetable,
																											sauces
																											and
																											cooked
																											noodles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Hauptgericht,
																											versuchen
																											die
																											spanische
																											Salat
																											von
																											gebratenem
																											Gemüse
																											oder
																											Huhn
																											mit
																											Tomaten,
																											Knoblauch
																											und
																											Oliven.
																		
			
				
																						For
																											the
																											main
																											course,
																											try
																											the
																											Spanish
																											salad
																											of
																											roasted
																											vegetables
																											or
																											chicken
																											with
																											tomatoes,
																											garlic
																											and
																											olives.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wer
																											noch
																											nie
																											in
																											Frühling
																											und
																											Sommer
																											nicht
																											essenlecker
																											Kebab
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse
																											auf
																											dem
																											Feuer,
																											verbrachte
																											er
																											bunteste
																											Zeit
																											des
																											Jahres
																											für
																											nichts.
																		
			
				
																						Who
																											never
																											in
																											all
																											spring
																											and
																											summer
																											do
																											not
																											eatdelicious
																											kebab
																											and
																											roasted
																											vegetables
																											on
																											the
																											fire,
																											he
																											spent
																											most
																											colorful
																											time
																											of
																											the
																											year
																											for
																											nothing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geschmacksrichtung:
																											Passt
																											perfekt
																											zu
																											gegrilltem
																											Hähnchen
																											und
																											Würsten,
																											verschiedenen
																											Salaten
																											oder
																											gedünstetem
																											und
																											gebratenem
																											Flussfisch,
																											aber
																											zu
																											gekochtem
																											Reis,
																											gedünstetem
																											und
																											gebratenem
																											Gemüse
																											passt
																											dieser
																											Wein
																											gut.
																		
			
				
																						Taste:
																											A
																											perfect
																											match
																											for
																											grilled
																											chicken,
																											Bavarian
																											and
																											other
																											sausages,
																											various
																											salads,
																											or
																											steamed
																											and
																											fried
																											river-fish,
																											but
																											goes
																											well
																											with
																											chips,
																											boiled
																											rice,
																											steamed
																											and
																											fried
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											ist
																											eine
																											schnelle,
																											fettarme
																											Huhn
																											Tortilla
																											Suppe
																											Rezept,
																											das
																											Sie
																											zeigt
																											meine
																											Verknüpfung
																											zu
																											einer
																											reichen,
																											pfeffrig
																											Brühe
																											mit
																											gebratenem
																											Huhn
																											gefüllt,
																											Gemüse,
																											und
																											Tortillastreifen.
																		
			
				
																						Here’s
																											a
																											quick,
																											low-fat
																											chicken
																											tortilla
																											soup
																											recipe
																											that
																											shows
																											you
																											my
																											shortcut
																											to
																											a
																											rich,
																											peppery
																											broth
																											filled
																											with
																											roasted
																											chicken,
																											vegetables,
																											and
																											tortilla
																											strips.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1