Translation of "Gebrauchsklasse" in English
Innerhalb
einer
Gebrauchsklasse
können
sich
Teppichböden
durch
ihre
Luxuseigenschaften
unterscheiden.
Within
each
of
these
use
classes
carpets
may
vary
in
luxury.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
vorzuschreiben,
dass
Produkte
nur
dann
für
die
In-situ-Behandlung
von
Holz
im
Freien
oder
für
die
Behandlung
von
Holz,
das
entweder
ständig
der
Witterung
ausgesetzt
oder
vor
der
Witterung
geschützt,
aber
ständiger
Feuchtigkeit
ausgesetzt
ist
(Gebrauchsklasse
3
nach
OECD-Definition
[3],
zugelassen
werden,
wenn
Daten
vorgelegt
werden,
die
belegen,
dass
das
Produkt
gegebenenfalls
unter
Anwendung
geeigneter
Risikominderungsmaßnahmen
den
Anforderungen
von
Artikel
5
und
Anhang
VI
der
Richtlinie
98/8/EG
genügt.
Furthermore,
it
is
appropriate
to
require
that
products
are
not
authorised
for
the
in
situ
treatment
of
wood
outdoors,
or
for
treatment
of
wood
that
will
be
either
continually
exposed
to
the
weather
or
protected
from
the
weather
but
subject
to
frequent
wetting
(use
class
3
as
defined
by
OECD
[3],
unless
data
is
submitted
demonstrating
that
the
product
will
meet
the
requirements
of
Article
5
of,
and
Annex
VI
to,
Directive
98/8/EC,
if
necessary
by
the
application
of
appropriate
risk
mitigation
measures.
DGT v2019
Deutschland
schlägt
deshalb
vor,
mit
dem
strittigen
Produkt
behandeltes
Holz
nicht
zur
Verwendung
als
Holz
für
die
Gebrauchsklasse
3
zuzulassen.
As
a
result,
Germany
proposes
not
to
authorise
the
use
of
wood
treated
with
the
contested
product
under
Use
class
3
conditions.
DGT v2019
Sofern
der
Einsatz
in
Gebrauchsklasse
2
nach
DIN
68800-1
(vorübergehende
Befeuchtung,
z.B.
im
geschützten
Außenbereich)
gewünscht
ist
und
auf
chemischen
Holzschutz
verzichtet
werden
soll,
muss
splintfreies
Farbkernholz
aus
Lärche
oder
Douglasie
ausgeschrieben
werden.
Where
it
is
intended
that
the
products
be
used
within
the
terms
of
Use
Class
2
as
defined
by
DIN
68800-3
(temporary
humidification,
e.g.
in
protected
outside
areas)
and
no
preservative
treatment
is
to
be
used,
the
tender
document
must
specify
sapwood-free
dark-colored
heartwood
of
larch
or
Douglas
fir.
S13TS/C30
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
Verwendung
von
trockenem
Holz
eine
wichtige
Voraussetzung
zur
Einstufung
von
Bauteilaufbauten
in
Gebrauchsklasse
0
nach
DIN
68800-2
ist,
um
auf
chemischen
Holzschutz
verzichten
zu
können.
Finally
it
should
also
be
noted
that
the
use
of
dry
timber
is
an
important
precondition
for
the
classification
of
component
attachments
in
Use
Class
0
in
accordance
with
DIN
68800-2,
in
order
to
be
able
to
dispense
with
preservative
treatment.
ParaCrawl v7.1