Translation of "Gebrauchsmustergesetz" in English
Ein
Gebrauchsmuster
kennen:
die
Bundesrepublik
Deutschland
(Gebrauchsmustergesetz
von
1891/1936/1968),
Irland
(Gesetz
von
1927),
Frankreich
(Gesetz
von
1968)
und
Italien
(Gesetz
von
1940
=
L.Mod.)
Registered
designs
are
found
in
:
the
Federal
Republic
of
Germany,
(Registered
Design
Law
of
1S91/1936/1968),
Ireland
(Law
of
1927,
France
(Law
of
1968)
and
Italy
(Law
of
1940
=
L.
Mod.J.
EUbookshop v2
Alle
Regelungen
zum
Gebrauchsmuster,
vom
Gebrauchsmustergegenstand
über
den
Gebrauchsmusterschutz
bis
hin
zu
den
entsprechenden
Verfahrensfragen
sind
im
Gebrauchsmustergesetz
(GebrMG)
geregelt.
Any
regulation
concerning
utility
models,
starting
from
the
subject
of
utility
model
via
the
utility
model
protection
to
the
corresponding
technical
questions,
can
be
found
in
the
Utility
Model
Law
(Gebrauchsmustergesetz,
GebrMG).
ParaCrawl v7.1
Generell
sind
die
Immaterialgüterrechte
in
zahlreichen
Einzelgesetzen,
wie
z.B.
dem
Patentgesetz,
Markengesetz
oder
dem
Gebrauchsmustergesetz
geregelt.
In
general,
intellectual
property
rights
are
governed
by
numerous
individual
laws,
such
as
the
Patent
Law,
Trademark
Law
or
the
Utility
Model
Law.
CCAligned v1
Dies
gilt
auch
und
insbesondere
für
Erfindungen,
die
nach
dem
Patentgesetz
und/oder
dem
Gebrauchsmustergesetz
geschützt
werden
können,
und
für
Arbeitsergebnisse,
die
durch
Urheberrechte
geschützt
sind.
This
also
applies,
in
particular,
to
inventions
that
can
be
protected
under
patent
law
and/or
the
German
Utility
Model
Act
(GbmG),
as
well
as
to
work
results
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Am
1.April
2005
wurde
das
japanische
Gebrauchsmustergesetz
jedoch
revidiert,
wodurch
die
Laufzeit
von
Gebrauchsmustern
auf
10Jahre
ab
dem
Anmeldetag
verlängert
wurde.
On
1
April
2005,
however,
the
Japanese
utility
model
law
was
revised,
increasing
the
term
of
utility
models
to
10
years
from
the
application
date.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Akteneinsicht
wird
nur
für
bereits
veröffentlichte
Anmeldungen
angeboten
(§
31
Absatz
1
Satz
2
und
Absatz
2
Patentgesetz
bzw.
§
8
Absatz
5
Satz
1
Gebrauchsmustergesetz).
Electronic
file
inspection
will
only
be
available
for
already
published
applications
(Sec.
31(1),
second
sentence,
and
(2)
Patent
Act
or
Sec.
8(5),
first
sentence,
Utility
Model
Act).
ParaCrawl v7.1
In
der
DDR
wurden
nach
dem
Patentgesetz
(vom
6.
September
1950)
schließlich
auch
das
Warenzeichengesetz
(vom
17.
Februar
1954)
und
das
Gebrauchsmustergesetz
(vom
18.
Januar
1956)
neu
gefasst.
In
the
GDR,
the
Trade
Mark
Act
(of
17
February
1954)
and
the
Utility
Model
Act
(of
18
January
1956)
were
finally
also
revised,
after
revision
of
the
Patent
Act
(of
6
September
1950).
ParaCrawl v7.1
Neuerungen
-
besser
gesagt
"Novellen"
-
brachte
auch
das
"Fünfte
Gesetz
zur
Änderung
und
Überleitung
von
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
gewerblichen
Rechtsschutzes"
vom
18.
Juli
1953,
das
am
1.
August
1953
in
Kraft
trat:
Patentgesetz,
Gebrauchsmustergesetz
und
Warenzeichengesetz
erhielten
nun
eine
neue
Fassung,
so
genannte
"Bundesfassungen".
The
Fifth
Act
on
the
Amendment
and
Transition
of
Provisions
in
the
Field
of
Industrial
Property
Protection”
(Fünftes
Gesetz
zur
Änderung
und
Überleitung
von
Vorschriften
auf
dem
Gebiet
des
gewerblichen
Rechtsschutzes)
of
18
July
1953,
which
entered
into
force
on
1
August
1953,
also
brought
some
reforms
-
or
rather
“amendments”:
new
versions
of
the
Patent
Act
(Patentgesetz),
Utility
Model
Act
(Gebrauchsmustergesetz)
and
Trade
Mark
Act
(Warenzeichengesetz),
which
were
called
“Federal
versions”
were
released.
ParaCrawl v7.1