Translation of "Gebrauchte geräte" in English

Die meisten Transportversicherungen schließen gebrauchte Geräte aus.
Most transport insurance excludes used equipment.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Maschinen und Geräte werden grundsätzlich unter Ausschluss jeglicher Sachmängelhaftung verkauft.
Used machines and tools are generelly sold excluding any liability for material defects.
ParaCrawl v7.1
Garantie auf gebrauchte Geräte Will man sicher gehen, dass...
Warranty on used equipment If you want to make sure that...
CCAligned v1
Buygreen bietet qualitativ hochwertige gebrauchte Geräte zu günstigen Preisen an.
Buygreen offers high quality used equipment at reasonable prices.
CCAligned v1
Enthält neue und gebrauchte Geräte und Preise.
Includes new and used equipment and prices.
ParaCrawl v7.1
Für gebrauchte Spirflame® Geräte führen wir eine Warteliste.
We are having a waitinglist for used Spirflame®s.
ParaCrawl v7.1
Für leichtere Fälle hatten wir noch einige gebrauchte Geräte dabei.
For milder cases we had some used hearing aids with us.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden können gebrauchte Geräte vertrauensvoll erwerben.
Our customers can acquire used equipment with confidence.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Geräte liefern wir mit Prüfbericht und einem Jahr Garantie.
Used instruments we deliver kompletely controlled and with one year warranty.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie können gebrauchte Geräte und Samen zum Anpflanzen kaufen.
But you can buy used equipment and seeds for planting.
ParaCrawl v7.1
Dabei greift man in Orlovka auf gebrauchte Geräte und Anlagen aus Zentraleuropa zurück.
One strategy adopted in Orlovka is to buy used machines and systems from Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Geräte erfüllen in vielen Fällen die an sie gestellten Aufgaben und sind kostengünstig erhältlich.
Used machines are often able to undertake all required tasks and are available at a low cost.
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte Geräte in gutem Zustand sind sehr gefragt bei Geschäftsleuten, die ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis suchen.
Used equipment in good condition is very demanded by businessmen who look for a good quality-price ratio.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen des Verkäufers über gebrauchte Geräte sind vorbehaltlich einer anderweitigen schriftlichen Vereinbarung sofort ohne Abzug zahlbar.
Accounts from the seller for used equipment have to be paid immediately without deduction, except when otherwise stipulated in form of a written agreement.
ParaCrawl v7.1
Um in Fällen, in denen der Besitzer eines Gegenstands behauptet, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte und nicht Elektro- und Elektronik-Altgeräte verbringen zu wollen oder zu verbringen, gebrauchte Geräte von Altgeräten unterscheiden zu können, verlangen die Mitgliedstaaten von dem Besitzer, folgende Belege zum Nachweis dieser Behauptung zur Verfügung zu halten:
In order to distinguish between EEE and WEEE, where the holder of the object claims that he intends to ship or is shipping used EEE and not WEEE, Member States shall require the holder to have available the following to substantiate this claim:
DGT v2019
Stattdessen bieten wir unseren Kunden in Deutschland an, nicht mehr gebrauchte SI Analytics Geräte ab Produktionsjahr 2006 zurückzunehmen und auf unsere Kosten ordnungsgemäß zu entsorgen.
Instead we offer our domestic customers to take back no longer used SI Analytics instruments produced from 2006 on and properly dispose them free of charge.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen auch Anreize für gebrauchte Geräte Freiraum verkaufen und brauchte Geld, um Investitionen in neue Ausrüstung zu finanzieren.
Companies need to be also incentivize to sell used equipment to free space and needed cash to finance investments in new equipment.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen bieten wir unseren Kunden in Deutschland an, nicht mehr gebrauchte WTW Geräte ab Produktionsjahr 2006 zurückzunehmen und auf unsere Kosten ordnungsgemäß zu entsorgen.
Instead we offer our domestic customers to take back no longer used WTW instruments produced from 2006 on and properly dispose them free of charge.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen auch Leasing für gebrauchte Geräte und Maschinen, sowie das Innovationsleasing – damit Sie immer die neueste Technik in Ihrem Labor verwenden können.
We also offer leasing for used equipment and “innovation leasing” – so that you may use the latest technology in your laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Angebot Satz der neuen Tochtergesellschaft, MachinePoint Food Technologies, ist die Fähigkeit, gebrauchte Geräte in unsere komplette Anlage Projekte zu integrieren, so dass die Angebote besser zugänglich für mittlere und kleine Unternehmen suchen nach einer neuen Produktionsstätte für Getränke, Molkereien oder Früchten und starten Gemüse.
The unique offer proposition of the new subsidiary, MachinePoint Food Technologies, is the capacity to integrate used equipment into our complete plant projects, making the offers more accessible for medium and small enterprises looking to launch a new production facility for beverages, dairies or fruits and vegetables.
ParaCrawl v7.1
Auch 2018 führte Rutronik die Kooperation mit Europas größtem gemeinnützigen IT-Unternehmen fort, indem der Ispringer Distributor gebrauchte IT-Geräte wie Notebooks, PCs, Monitore und Geschäftshandys für die Datenlöschung, die Aufbereitung und den Wiederverkauf an die AfB abgab.
Rutronik continued its cooperation with Europe’s largest non-profit IT company in 2018, which saw the Ispringen-based distributor hand over used IT equipment such as notebooks, PCs, monitors and business cellphones to AfB for data erasure, refurbishment and resale.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen bietet Upgrades, Umbauten, Zubehör, Teile, Werkzeuge, sowie neue und gebrauchte Geräte.
Company offers upgrades, rebuilds, accessories, parts, tooling, as well as new and used equipment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur Koordinatenmesstechnik und optischen Messtechnik führen wir auch gebrauchte Geräte zur Messung von Rauheit, Form und Kontur.
In addition to co-ordinate measuring and optical measuring technology we also offer used equipment to measure roughness, form and contour.
ParaCrawl v7.1
Maschinen und bieten neue und gebrauchte geräte aller arten von industrien: maschinen und werkzeuge, team-gebaut, landwirtschaftliche maschinen, maschinen für die metallverarbeitende industrie, lebensmittelindustrie ausrüstung, schweren maschinen,.
Machinery and offer new and used equipment of all types of industries: industrial machinery and tools, team-built, agricultural machinery, machinery for the metalworking industry, food industry.
ParaCrawl v7.1
Curvature bietet aus Vorbesitz übernommene, runderneuerte und gebrauchte Juniper-Geräte und verfügt über die Mittel und Ressourcen zur Führung des marktweit größten Bestandes an Juniper-Produkten aus zweiter Hand.
Curvature offers pre-owned, refurbished, and used Juniper equipment and maintains the capital and resources to carry the largest inventory of second-hand Juniper product available on the market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases