Translation of "Gebrauchtwagenhandel" in English

Ich arbeite als Autoverkäufer für Jarvis' Gebrauchtwagenhandel.
I'm gonna be working as a car salesman for Jarvis' used car lot.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen zum Gebrauchtwagenhandel Liberty Larry's.
We are to go to Liberty Larry's used-car lot.
OpenSubtitles v2018
Bobs Gebrauchtwagenhandel in Arizona läuft ziemlich gut, hab ich gehört.
Hey, I heard Bob's doing really good with his used car line out in Arizona. - I just don't see how he...?
OpenSubtitles v2018
Schon seit Beginn unseres Bestehens auf dem europäischen Markt setzen wir hohe Standards beim Gebrauchtwagenhandel durch.
Throughout our operations in the European market, we promote high standards when trading used cars.
ParaCrawl v7.1
Das Geld für die ersten Formel Junior Rennwagen verdiente er sich mit seinem Gebrauchtwagenhandel.
The money for his first Formula Junior cars he earned by his second-hand car market.
ParaCrawl v7.1
Ermittlungen über den Gebrauchtwagenhandel dieses Geschäftsmanns als mögliche Fassade des Rauschgifthandels und somit als leichte Art, die Gewinne aus diesem zerstörerischen Handel zu waschen, sind im Gange.
That businessman's used car business is under investigation as a possible front for drug trafficking and therefore as an easy way to launder the profits of this destructive trade.
Europarl v8
Diese Händlerkennzeichen werden häufig in anderen Mitgliedstaaten nicht anerkannt, so dass der grenzüberschreitende gewerbliche Gebrauchtwagenhandel vor allem in Grenzregionen behindert wird.
However, these professional registration numbers are often not recognised in other Member States so that the professional trade of second-hand motor vehicles undertakings across borders, especially in border regions, is being hampered.
TildeMODEL v2018
Herr Sabranovic betreibt in Spichern (Frankreich), einem Ort nahe der deutschen Grenze, einen Gebrauchtwagenhandel.
In Spicheren, a town close to the German border, Mr Sabranovic sells second-hand motor vehicles.
TildeMODEL v2018
Da werden einem ja die hände feucht... ein besuch bei dem new deal gebrauchtwagenhandel... überzeugen sie sich von unserem angebot.
Seduce the camera... come on down to new deal used cars... come on down and leave it to us.
OpenSubtitles v2018
Lehrer unternehmen den Versuch, sich den Eltern stärker zu nähern - nicht immer mit geeigneten Mitteln: so zitiert der Bericht aus Großbritannien den Fall eines Lehrers, der sich während der Ferien von einem Zigeuner einstellen ließ, um ihm beim Gebrauchtwagenhandel zu helfen.
Some teachers make enormous efforts to get closer to the Gypsies, though such efforts are not always entirely apt; for example the United Kingdom report mentions a teacher who hired himself out as a labourer during the holidays, to help a Gypsy sell used cars.
EUbookshop v2
Er erreichte ein paar kleine Erfolge auf kleinen Rundkursen, um seinen eigenen Gebrauchtwagenhandel in Payden, Massachusetts zu eröffnen.
He parlayed some minor success on the lower circuits to start his own used-car dealership out in Payden, Massachusetts.
OpenSubtitles v2018
Um das Auto entstanden neue Gewohnheiten und Wirtschaftszweige, zum Beispiel Personenbeförderung, Warenversandt, Motorsport, Werkstätten, Berufspendeln, Inlandsurlaub, Tankstellen oder Gebrauchtwagenhandel, um nur einige zu nennen.
New habits and economic sectors emerged around the car, for example passenger transport, shipping of goods, motor sports, repair shops, commuting, domestic holidays, gas stations or used car trade, to name but a few.
ParaCrawl v7.1
Im Gebrauchtwagenhandel hat es bereits seit vielen Jahren alle anderen Quellen an Bedeutung übertroffen und seit einigen Jahren auch neue Nutzungsformen wie soziale Netzwerke, Foren und Blogs hervorgebracht.
In the used car trade it has been more important than all other sources of information for many years, and for some years it has also produced new usage forms such as social networks, forums and blogs.
ParaCrawl v7.1
Infineon, Magna Powertrain, Logicdata, Porsche Austria oder Styria Media Group sind nur einige der Unternehmenspartner, die beim diesjährigen TU Graz Product Innovation Project Anwendungskonzepte und Prototypen für konkrete Fragestellungen aus der Praxis in Auftrag gaben - darunter die Entwicklung alternativer, stufenlos zuschaltbarer Allradsysteme, neue Applikationen für den Online -Gebrauchtwagenhandel oder einzigartige Anwendungskonzepte für 3D Miniatur-Kameras.
Infineon, Magna Powertrain, Logicdata, Porsche Austria and Styria Media Group are just some of the corporate partners who commissioned application concepts and prototypes for specific tasks at this year's TU Graz Product Innovation Project. Included here was the development of alternative, continuous, switchable all-wheel drive systems, new applications for the online used-car trade or unique application concepts for 3D miniature cameras.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Unternehmenspartner Porsche Austria arbeitet das Team Smart Journey an neuen Ideen und Konzepten für eine optimierte User Experience im Online -Gebrauchtwagenhandel und der Annäherung der online und offline Kauferfahrung.
Team Smart Journey worked together with corporate partner Porsche Austria on new ideas and concepts for an optimised user experience in the online used-car market trade and the convergence of the offline and online shopping experiences.
ParaCrawl v7.1
Unwillkürliche Assoziationen mit Gebrauchtwagenhandel drängten sich sicher auf, Phantasien über schwer zu durchschauende Klein-Ökonomien oder gar mysteriöse kollektive Absatzbewegungen.
Connections to the used-car trade, fantasies of small economies difficult to understand, or mysterious collective sales might have come to mind.
ParaCrawl v7.1