Translation of "Gebucht werden" in English

Es kann auch für unvergessliche MICE-Events gebucht werden.
It can also be hired for unforgettable MICE events.
ELRA-W0201 v1
Im kleinen Hafen können Fahrten um das Kap Arkona mit Fischerbooten gebucht werden.
In the small harbour, trips in fishing boats around Cape Arkona may be booked.
Wikipedia v1.0
Zudem kann sie für Veranstaltungen wie Feiern, Seminare und Ausstellungen gebucht werden.
It can also be booked for celebrations, seminars and exhibitions for events.
Wikipedia v1.0
Persönliche Führungen und Gruppenführungen können gebucht werden.
Personal guided tours and guided tours for groups are organised on request.
ELRA-W0201 v1
Die übrigen 80 % der Vorrangsitze können im Voraus gebucht oder reserviert werden.
The specific cases, as listed in point 7.3.2, describe special provisions that are needed and authorised on particular networks of each Member State.
DGT v2019
Daraus geht hervor, dass die Kapazitäten im Rahmen von Ausschreibungsverfahren gebucht werden.
This overview shows that capacities are reserved by means of tenders.
DGT v2019
Dafür muss er von London mit der BOAC auf die Kalkutta-Maschine gebucht werden.
Instead, he'll have to be booked on the Calcutta flight from London with BOAC.
OpenSubtitles v2018
Even Money sagt, dass die Frau bis Mittag gebucht werden wird.
Even money says the wife will be booked by lunch.
OpenSubtitles v2018
Die Kuhglockenspieler müssen 4 Monate im Voraus gebucht werden.
With the bell ringers, it's four months' notice or forget it.
OpenSubtitles v2018
Das musste im Voraus gebucht werden.
It has to be booked months in advance.
OpenSubtitles v2018
Die Reise konnte auch in den Abschnitten gebucht werden.
The route may also be completed in segments.
WikiMatrix v1
Kleine private Touren können beim Appleby Tourist Information Centre gebucht werden.
Tours can be arranged through Derby Tourist Information Centre.
WikiMatrix v1
Sie kann für private und öffentliche Veranstaltungen gebucht werden.
It can be rented for private or public events.
WikiMatrix v1
Hallen müssen gebucht werden, man braucht Werbung, Tour-Bus, Geld.
Venues must be booked. You need publicity, transportation, money.
OpenSubtitles v2018
Außerdem können die Räumlichkeiten auch für private oder geschäftliche Veranstaltungen gebucht werden.
The castle is also available to rent for private or business events.
WikiMatrix v1
Es können auch Busse von lokalen Betreibern gebucht werden.
Chartered buses can also be booked with local operators.
WikiMatrix v1
Diese Pakete können nur zusätzlich zu einem der o.g. Sponsoring-Pakete gebucht werden.
These packages can only be booked in addition to one of the above sponsoring packages.
CCAligned v1
Zustellbetten müssen im Voraus gebucht werden und sind gegen Aufpreis erhältlich.
Extra beds should be requested in advance and have an extra cost.
CCAligned v1
Ihre Immobilie wird auf allen GDS-Systemen gebucht werden, indem die Reconline Kanal.
Your property will be bookable on all GDS systems by using the Reconline channel.
CCAligned v1
Am Wochenende kann ausschließlich der ganze CoWomen Space gebucht werden.
On the weekend, only the whole CoWomen space can be booked.
CCAligned v1
Der Anfängerkurs kann für 3 oder 4 Tage gebucht werden.
The beginner course is bookable for 3 or 4 days.
CCAligned v1
Mit Taxi oder Limousine: Ein Abholservice kann durch unsere Rezeption gebucht werden.
By taxi or limousine: A pickup and drop-off service can be booked through our reception desk.
CCAligned v1
Unsere Zimmer können nur online gebucht werden.
Our rooms can only be booked online.
CCAligned v1
Privatunterricht kann für die folgenden Kursstufen gebucht werden.
Private lessons can be booked for the following levels:
ParaCrawl v7.1
Raucher-Suiten können auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit gebucht werden.
Smoking suites are available upon request and availability.
ParaCrawl v7.1
Der "Lokvogel" kann auf Wunsch auch für exklusive Veranstaltungen gebucht werden.
The Lokvogel can also be booked for exclusive events upon request.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt muss bei allen Extras und Packages hinzu gebucht werden.
Ball extras and packages must be booked at the time you order your ticket.
ParaCrawl v7.1

Related phrases