Translation of "Geburtenziffer" in English

Besonders ausgeprägt ist der Rückgang der Geburtenziffer bei den 20­bis 24jährigen Frauen.
The fall in the fertility rate is most marked among women aged 20­24.
EUbookshop v2
256.-Die rohe Geburtenziffer ist eine synthetische Maßzahl für die Geburtenhäufigkeit.
General, age-specific fertility rates are calculated by Eurostat as rates by generation.
EUbookshop v2
Die zusam­mengefaßte Geburtenziffer ist weiterhin rückläufig: 1,45 Kin der je Frau.
The total fertility rate (1.45 children per female) con­tinues to fall.
EUbookshop v2
Trotz der rückläufigen Geburtenziffer sind die Frauen in der überwiegenden Mehrzahl Mütter.
The increase in the number of births outside marriage is a phenomenon which occurs throughout the Community.
EUbookshop v2
Die Geburtenziffer wirkt sich direkt auf die Kinderbetreuung aus.
The birth rate has a more direct impact on childcare services.
EUbookshop v2
Die Geburtenziffer bezieht sich auf je 1000 Einwohner.
Birth rates are expressed per 1 000 of population.
EUbookshop v2
Sowohl 1972 als auch2002 wurde die höchste Geburtenziffer mit 3,9bzw.
This difference with the general trend is caused by a very lowfertility rate in relative terms in Finland for 1972.
EUbookshop v2
Finnland war 1972mit 1,6 das EU-Land mit der niedrigsten zusammengefassten Geburtenziffer.
This indicatesthat the total fertility rates in the EU-25 and in Bulgaria and Romania have converged.
EUbookshop v2
Zugleich fiel die seit 1988 rückläufige Geburtenziffer von 12,3% auf 11,7% .
On the other hand, the birth rate has steadily decreased since 1988, falling from 12.3% to 11.7% in 1992.
EUbookshop v2
Geburtenziffer n und Bevölk erung sentw cklum 3 (1989)
Birth rate Indices and population trends (1989)2
EUbookshop v2
Die Regionen von fünf Ländern haben eine niedrigeallgemeine Geburtenziffer.
As mentioned, some of these regionsare part of clusters of regions with high or low fertility rates.
EUbookshop v2
Das Ergebnis ist die zusammengefasste Geburtenziffer.
The result is the summarized birth rate.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die Geburtenziffer jedoch kaum beeinflusst.
However, with hardly any effect on birth rate.
ParaCrawl v7.1
Sinkt doch von 1840 bis 1850 die Geburtenziffer auf ganze sechs Kinder.
Nevertheless the birth rate is reduced to whole six children from 1840 to 1850.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Kinderzahl wird als zusammengefasste Geburtenziffer berechnet.
The average number of children is calculated as summarized birth rate.
ParaCrawl v7.1
Eine Verringerung der Geburtenziffer führt unvermeidlich zur Vergreisung.
Reducing birth rates will inevitably lead to an ageing population.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahlen stiegen schneller als die Anzahl Plätze, da die Geburtenziffer seit 1983 gestiegen ist.
This increase has been lower than the increase in places because the birth rate has increased since 1983.
EUbookshop v2
Fruchtbarkeit Im Jahr 2000 wurden 114 883 Geburten registriert, das entspricht einer Geburtenziffer von 11,2 ‰.
In 2000 there were 114 883 births, making a birth rate of 11.2 ‰.
EUbookshop v2
Nach ihrem Tiefststand stieg die Geburtenziffer in einigen europäischen Ländern im Zeitraum 1983—1987 wie der an.
Fertility, after reaching its lowest level, began to rise in some European countries between 1983 and 1987.
EUbookshop v2
Für einen stabilen Bevölkerungsaufbau und Bevölkerungsumfang bedarf es einer Geburtenziffer von 2,1 Kinder pro Frau.
A stable replacement fertility would require a birth rate of 2.1 children per woman.
ParaCrawl v7.1
Die zusammengefasste Geburtenziffer (TFR) bezieht sich entsprechend der Berechnungsformel ausschließlich auf geborene Mädchen.
The total fertility rate refers to females only in calculation of the index.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kommt noch das Faktum dass die Geburtenziffer unter den letzten Einwanderten hoch ist.
Added to this is the fact that fertility is high among new immigrants.
ParaCrawl v7.1
Infolge einer galoppierenden demographischen Entwicklung, kontinuierlicher Einwanderung und eines rasanten Rückgangs der Geburtenziffer bei den Serben machen die Moslems, die einst eine Minderheit waren, heute 90 % der Bevölkerung aus.
Muslims, who were previously a minority, now make up 90 % of those who live there thanks to a soaring population, continuous immigration and the collapse of the Serbian birth rate.
Europarl v8