Translation of "Gebärmutterkrebs" in English
Wurde
bei
Ihnen
Gebärmutterkrebs
im
Jahre
2009
diagnostiziert?
Were
you
diagnosed
with
uterine
cancer
in
2009?
OpenSubtitles v2018
Es
war
Gebärmutterkrebs,
kein
Lungenkrebs.
It
was
her
uterus,
not
her
lungs.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
nicht,
dass
es
Gebärmutterkrebs
sein
könnte,
oder?
You
don't
think
it
could
be
uterine
cancer,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
1998
bekam
ich
Gebärmutterkrebs.
In
July
1998
I
got
a
gynecological
tumour.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
es
möglich,
dass
ein
Gebärmutterkrebs
in
nur
drei
Wochen
verschwindet?
How
Can
Uterine
Cancer
Disappear
in
Just
Three
Weeks?
ParaCrawl v7.1
Man
entdeckte
Gebärmutterkrebs
bei
ihr,
der
einer
Operation
bedurfte.
She
was
diagnosed
with
a
tumour
in
her
womb
and
needed
surgery.
ParaCrawl v7.1
Ferner
hatte
sie
Gebärmutterkrebs
und
einen
Tumor
in
den
Eierstöcken.
She
was
diagnosed
with
a
uterine
melanoma
and
an
ovarian
tumour.
ParaCrawl v7.1
Seltener
kommt
es
zu
post-koitalen
Blutungenpathologische
Anomalien
in
Uteruszellen,
Gebärmutterkrebs
und
Blutkrankheiten.
Less
often
post-coital
bleeding
occurs
whenpathological
abnormalities
in
uterine
cells,
uterine
cancer
and
blood
diseases.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
90
Jahre
alten
Frau
wurde
Gebärmutterkrebs
diagnostiziert.
A
90
years
old
woman
was
diagnosed
with
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Oft
kann
es
als
Gebärmutterkrebs
bezeichnet
werden.
Often
it
may
be
referred
to
as
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Zumeist
wird
der
Gebärmutterkrebs
zunächst
durch
eine
Operation
entfernt.
This
type
of
cervical
cancer
surgery
is
also
called
cryotherapy.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Jahre
lang
litt
sie
unter
Gebärmutterkrebs.
For
six
years
she
had
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Medikament
kann
das
Risiko
von
Gebärmutterkrebs
erhöhen.
This
medication
may
increase
the
risk
of
endometrial
cancer.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
anogenitalen
HPV
Infektionen
zählen:
genitale
Warzen
oder
auch
Gebärmutterkrebs.
Anogenital
HPV
infections
include:
genital
warts
or
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Später
ging
sie
in
ein
Krankenhaus,
wo
man
bei
ihr
Gebärmutterkrebs
diagnostizierte.
Later,
she
went
to
a
hospital
and
was
diagnosed
as
suffering
from
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Der
Gebärmutterkrebs
verursacht
in
einem
Frühstadium
kaum
Beschwerden.
Uterine
cancer
causes
very
few
symptoms
in
its
early
stages.
ParaCrawl v7.1
Gebärmutterkrebs
entwickelt
sich
aus
entarteten
Zellen
der
Gebärmutterschleimhaut
(Endometrium).
Uterine
cancer
develops
from
abnormal
cells
in
the
uterine
lining
(endometrium).
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
Laura
Tessmer
die
den
Artikel
über
Gebärmutterkrebs
recherchiert
hat.
Many
thanks
to
Laura
Tessmer
for
researching
the
topic
of
uterine
cancer.
ParaCrawl v7.1
Diagnostiziert
wird
der
Gebärmutterkrebs
mit
einer
Ultraschalluntersuchung
der
Gebärmutter.
Uterine
cancer
is
diagnosed
with
an
ultrasound
examination
of
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Sie
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
von
Brust-
und
Gebärmutterkrebs
sorgfältig
überwachen.
Your
doctor
will
carefully
monitor
you
with
regard
to
breast
cancer
and
endometrium
cancer.
ELRC_2682 v1
Der
Gebärmutterkrebs,
der
sich
in
Ihrem
Alter
entwickeln
kann,
ist
gut
heilbar.
At
your
age,
the
type
of
uterine
cancer
that
develops
is
not
likely
to
metastasize.
It's
very
treatable.
OpenSubtitles v2018
Bei
Brustkrebs
und
Gebärmutterkrebs
wird
deshalb
immer
abgeklärt,
ob
die
Krebszellen
Hormonrezeptoren
aufweisen.
In
the
case
of
breast
cancer
and
uterine
cancer,
therefore,
clarification
is
always
made
of
whether
they
show
cancer
hormone
receptors.
ParaCrawl v7.1