Translation of "Gebäudeteil" in English

Im südlichen Gebäudeteil existiert ein InterCityHotel.
In the southern part of the building there is an InterCityHotel.
Wikipedia v1.0
Der Südflügel als Fachwerkbau mit Ziegelfüllung ist der älteste Gebäudeteil.
The south wing, a timber-framed structure with brick infill, is the oldest part of the building.
Wikipedia v1.0
Im mittleren Gebäudeteil befanden sich die Diensträume.
The offices are in the centre of the building.
Wikipedia v1.0
Der Locator bezeichnet einen bestimmten Gebäudeteil.
The locator identifies a specific part of a building.
DGT v2019
Es befand sich in einem ehemaligen Gebäudeteil der Kettenfabrik Wippermann.
It is located in a former building that is part of the Kettenfabrik Wippermann.
WikiMatrix v1
Der westliche Gebäudeteil (von der Straße aus rechts) enthielt den Wartesaal.
The western part of the building (on the right from the street) contained the waiting room.
WikiMatrix v1
Das Ruderbecken befindet sich meist in einem separaten Raum oder abgetrennten Gebäudeteil.
Sex usually takes place in a separate but attached building.
WikiMatrix v1
Das Ende des Anbaus zierte ein polygonaler Gebäudeteil.
The building ended in a polygonal section.
WikiMatrix v1
Den linken Gebäudeteil baute er für sich und seine Familie als Wohnhaus aus.
He built the left part of the building for himself and his family as a residence.
ParaCrawl v7.1
Der Gebäudeteil mit der Bahnhofsgaststätte wurde erst später angebaut.
The part with the restaurant was added later.
ParaCrawl v7.1
Im Gebäudeteil Bergfried bringt Sie ein Lift bequem zu allen Etagen.
In the BERGFRIED building all rooms can be reached by elevator.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Gebäudeteil ist der eigentliche Tempel, Naos genannt.
The eastern part of the building is called Naos, which means temple.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen Gebäudeteil befanden sich dienstlich und die Wohnräume.
In other part of the building there were office also premises.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann der verstärkte Gebäudeteil durch ein erfindungsgemäßes Verfahren erhalten werden.
The reinforced part of a building can naturally be obtained by a method according to the invention.
EuroPat v2
Die Etage Abflug ist das wahrscheinlichste Fahrziel eines Passagiers in diesem Gebäudeteil.
The floor Departure is the most likely travel destination of a passenger in this part of the building.
EuroPat v2
Dieser Gebäudeteil der alten Schule wurde beim Erdbeben komplett zerstört.
This part of the school building was completely destroyed by the earthquake.
CCAligned v1
Ursprünglich umfasste diese Gebäudeteil 184 Wohneinheiten und wurde 1922 vollendet.
This building originally contained 184 units, and was completed in 1922.
WikiMatrix v1
Du bist verantwortlich für den Gebäudeteil eines sehr hohen Wolkenkratzers.
You are in charge of building part of a very tall skyscraper.
ParaCrawl v7.1
Der neu errichtete Gebäudeteil allein bietet Platz für 20.000 Maschinenteile.
The new part of the building alone offers room for approx. 20,000 machine parts.
ParaCrawl v7.1
In seinem renovierten Gebäudeteil wurde eine Ausstellung eingerichtet.
An exhibition has been set up in the renovated parts.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann beim westlichen Gebäudeteil ein eigener Haupteingang errichtet werden.
Both main buildings can also be used independently.
ParaCrawl v7.1