Translation of "Gebührenerhebung" in English

Er betrifft lediglich die Art der Maut- oder Gebührenerhebung.
It shall concern only the method of collecting tolls or fees.
DGT v2019
Was die Gebührenerhebung angeht, so gibt es noch viele Probleme.
There are still a lot of problems attached to a system of charges.
Europarl v8
Auch die Frage der Gebührenerhebung fand bei vielen Antwortenden große Beachtung.
The question of charging also received much attention from all respondents.
TildeMODEL v2018
Der Rahmen für die Gebührenerhebung würde grundsätzlich für Häfen mit grenzüberschreitendem Verkehr gelten.
The charging framework would, in principle, apply to ports with international traffic.
TildeMODEL v2018
Dies würde auch gemeinschaftsweit zu einer stärker entfernungs­gebundenen Gebührenerhebung führen.
It would also lead to a much greater degree of distance related charging across the Community.
TildeMODEL v2018
Für die Gebührenerhebung sollten transparente und nichtdiskriminierenden Grundsätze klar festgelegt werden.
Transparent and non-discriminatory charging principles should be clearly established.
TildeMODEL v2018
Für die Zwecke der Gebührenerhebung zählen An- und Abflug als ein Flug.
For charging purposes, approach and departure shall count as a single flight.
DGT v2019
Mit dieser differenzierten Gebührenerhebung soll der Umstieg auf umweltverträglichere Verkehrsträger gefördert werden.
Such differentiated charging is intended to encourage a move to transport patterns that are more respectful of the environment.
TildeMODEL v2018
Das Amt arbeitet auf der Grundlage eines Systems der Gebührenerhebung.
The Office's operation is based on a system of fees collection.
EUbookshop v2
Die Entscheidung über die Gebührenerhebung fällt dann negativ aus.
The decision concerning the toll collection then comes out negative.
EuroPat v2
Die Gebührenerhebung im Verordnungswege oder durch andere Instrumente ist nur ein linderndes Mittel.
Charging by regulation or any other means is only a palliative.
EUbookshop v2
Bei der Gebührenerhebung selbst gibt es grundsätzlich keine Änderungen.
For charging there are basically no changes.
ParaCrawl v7.1
Gebührenerhebung (hinterlegte Karte, neue Kreditkarte, offline)
Fee Collection (Card on File, New Credit Card, Offline)
CCAligned v1
Eine Gebührenerhebung in der ersten Buchungsphase ist jedoch nicht zwingend.
However, collection of tolls in the first booking phase is not compulsory.
EuroPat v2
Auf diese Gebührenerhebung hat die DKB keinen Einfluss.
The DKB has no influence on this charging.
ParaCrawl v7.1
Daneben wird die dänische Praxis der Gebührenerhebung für die Abwicklung von Ausfuhrerstattungen für rechtswidrig erklärt.
The Danish practice of collecting users' fees for the issue of export refunds has also been found to be illegal.
Europarl v8
Eine Gebührenerhebung auf der Grundlage einer vollen oder teilweisen Kostendeckung fand nicht den Zuspruch der Beteiligten.
Charging for re-use based on either full or partial cost recovery was not supported by stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die Gebührenerhebung auf einer homogenen Grundlage würde jedoch die derzeit im europäischen Güterverkehrsmarkt bestehenden Wettbewerbsverzerrungen beseitigen.
However charging on a consistent basis would remove distortions to the current European road haulage market.
TildeMODEL v2018
Langfristig wäre eine weitere Anpassung an die in diesem Weißbuch dargestellten allgemeinen Grundsätze der Gebührenerhebung wünschenswert.
In the longer term a further alignment with the general charging principles set out in this White Paper would be desirable.
TildeMODEL v2018
Zertifizierungswerte werden in vielen Ländern als Grundlage für die Gebührenerhebung und für Betriebsvorschriften verwendet.
Certification values are used in many countries as a basis for charging and for operational rules.
TildeMODEL v2018
Ziel der Gebührenerhebung ist die Internalisierung der externen Kosten des Raubbaus oder der Verschmutzung.
The purpose of the charges is to internalise the external costs of over-exploitation or of pollution.
TildeMODEL v2018
Jede Regionalregierung verfügt über eigene recht­liche Instrumente für die Finanzierung und Gebührenerhebung im Abwasserbereich.
Each regional govern­ment has established its own set of legal instruments that cover waste water financing and charging.
EUbookshop v2