Translation of "Gebührenfestsetzung" in English
Die
Gebührenfestsetzung
erfolgt
im
Rahmen
der
Zulassung
zum
Studium
und
gilt
für
die
gesamte
Studienzeit.
The
amount
of
fees
due
is
determined
during
the
enrolment
procedure
and
applies
to
the
entire
length
of
study.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Herrn
Kommissar
fragen,
ob
die
Kommission
üblicherweise
an
der
Gebührenfestsetzung
beteiligt
ist,
denn
das
war
zumindest
der
Eindruck,
den
die
irischen
Behörden
vermittelten.
I
should
like
to
ask
the
Commissioner
if
it
is
customary
for
the
Commission
to
become
involved
in
the
capping
of
fees
as
was
the
impression
given
by
the
Irish
authorities.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedstaaten
hat
die
zentralstaatliche
Verwaltung
einen
sehr
weiten
Zuständigkeitsbereich,
der
die
Eigentümerschaft,
die
Finanzierung
von
Investitionen
und
die
Gebührenfestsetzung
umfassen
kann.
In
some
Member
States
the
role
of
the
central
government
is
far-reaching
and
might
include
ownership,
investment
funding
and
tariff
setting.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
Visa
eine
Mitteilung
von
Beschwerdepunkten
zu
dieser
Regel
zugeleitet
(siehe
IP/00/1164),
doch
Visa
hatte
Änderungen
geplant,
die
die
Senkung
der
Gebühren,
die
Einführung
objektiver
Kriterien
für
die
Gebührenfestsetzung
und
die
Transparenz
bezüglich
der
Höhe
und
des
jeweiligen
Anteils
der
Kostenarten
gegenüber
den
Einzelhändlern
betreffen.
The
Commission
had
sent
Visa
a
Statement
of
Objections
on
this
(see
IP/00/1164),
but
Visa
has
proposed
changes
which
involve
a
reduction
of
the
level
of
the
fees,
the
introduction
of
objective
criteria
to
set
the
level
of
the
fees,
and
transparency
on
the
level
and
the
relative
percentage
of
the
cost
categories
vis-à-vis
merchants.
TildeMODEL v2018
Was
einen
der
polemischsten
Punkte
unserer
Aussprache
betrifft,
den
der
Gebührenfestsetzung,
so
vertreten
wir
spanischen
Sozialisten
den
Standpunkt,
daß
die
Richtlinie,
ausgehend
von
der
Beachtung
des
Verursacherprinzips,
für
eine
Preispolitik
sorgen
muß,
die
alle
Verbrauchsniveaus
berücksichtigt.
With
regard
to
one
of
the
most
controversial
points
of
our
debate,
the
application
of
tariffs,
the
Spanish
Socialists
have
been
arguing,
in
accordance
with
the
principle
that
the
polluter
should
pay,
that
the
directive
should
propose
policies
on
accessible
prices
for
all
levels
of
consumption.
Europarl v8