Translation of "Gedächtnisleistung" in English
Psychoundakis
war
ein
naturwissenschaftlicher
Anthropologe
sowie
ein
talentierter
Schriftsteller,
mit
beeindruckender
Gedächtnisleistung.
George
was
a
natural
anthropologist
as
well
as
a
gifted
writer,
with
a
phenomenal
memory.
Wikipedia v1.0
Erregung
ist
ein
wichtiges
Element
der
Gedächtnisleistung.
Age
is
a
significant
factor
that
effects
memory.
WikiMatrix v1
In
Wirklichkeit
sollten
sie
bei
schwer
Kranken
die
Gedächtnisleistung
steigern.
In
reality,
they
should
be
used
to
enhance
memory
in
the
very
sick.
OpenSubtitles v2018
Stress
(reduziert
Hirn-
und
Gedächtnisleistung
signifikant)
Stress
(reduces
brain
and
memory
performance
significantly)
ParaCrawl v7.1
Ein
gesunder
Vitamin-B12-Status
steht
im
Zusammenhang
mit
einer
gesunden
Stimmung
und
Gedächtnisleistung.
Healthy
vitamin
B12
status
is
linked
to
healthy
mood
and
memory
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
biologischen
Alterungsprozesses
nimmt
die
Lern-
und
Gedächtnisleistung
ab.
In
the
course
of
ageing
learning
ability
and
memory
decline.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gedächtnisleistung
wird
in
einem
Diskriminationsindex
ausgedrückt.
This
memory
ability
is
expressed
in
a
discrimination
index.
EuroPat v2
Fördert
Plastizität
des
Gehirns
und
verhindert
Rückgang
der
Gedächtnisleistung.
Promotes
brain
plasticity
and
prevents
memory
decline.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einzigartig
Scoring-und
Bonussysteme
belohnen
sowohl
Geschwindigkeit
als
auch
Gedächtnisleistung.
It's
unique
scoring
and
bonus
systems
reward
both
speed
and
memory
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plastizität
ist
unabdingbar
für
Lernprozesse
und
Gedächtnisleistung.
This
adaptability
is
the
foundation
for
learning
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Gehirnleistung:
Aufrechterhaltung
der
Gehirn
leistung
und
Verbesserung
der
Gedächtnisleistung.
Brain
performance:
preservation
of
the
brain
performance
and
improvement
of
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Game
zu
testen
Sie
Ihre
Gedächtnisleistung.
Game
to
test
your
memory
skills.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Gedächtnisleistung
testen
oder
geben
Sie
Ihrem
Gehirn
eine
Übung!
Want
to
test
your
memory
skills
or
give
your
brain
an
exercise?
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
negativ
auf
die
Gedächtnisleistung
und
andere
Körperfunktionen
aus.
This
interferes
with
your
memory
functions
and
other
bodily
processes.
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihre
Gedächtnisleistung,
Flip-Karten
und
merken
Karte
Bildern.
Improve
your
memory
skills,
flip
cards
and
memorize
card
images.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
wird
Rosmarin
schon
seit
langem
zur
Verbesserung
der
Gedächtnisleistung
eingesetzt.
In
Europe,
rosemary
has
long
been
used
for
improving
memory.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
bei
der
Verbesserung
der
kognitiven
Aktivität
und
Gedächtnisleistung
helfen.
It
is
known
to
help
in
enhancing
the
cognitive
activity
and
memory
power
.
ParaCrawl v7.1
Die
Monozytenzahl
erholte
sich
ebenso
wie
die
Gedächtnisleistung
und
Neurogenese.
The
mice’s
number
of
monocytes
increased
and
their
memory
performance
and
neurogenesis
improved.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
verdeutlichen
klar
den
Zusammenhang
von
steigender
Gedächtnisleistung
und
Schlaf.
These
data
clearly
demonstrate
the
process
of
memory
enhancement
through
sleep.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
gesteigerte
Gedächtnisleistung
selbst
war
nur
von
kurzer
Dauer.
And
the
enhanced
memory
performance
itself
proved
short-lived.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
kollektives
Gedächtnis
bezeichnet
eine
gemeinsame
(=
kollektive)
Gedächtnisleistung
einer
Gruppe
von
Menschen.
Collective
memory
refers
to
the
shared
pool
of
information
held
in
the
memories
of
two
or
more
members
of
a
group.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
das
Ergebnis:
Regelmäßige
kurze
Nickerchen
hatten
einen
positiven
Effekt
auf
die
Gedächtnisleistung.
Their
results
show
that
taking
short
naps
regularly
can
have
a
positive
effect
on
memory.
ParaCrawl v7.1