Translation of "Gedächtnisprobleme" in English

Menschen, die an einer Depression leiden, entwickeln 40 % öfters Gedächtnisprobleme.
People who are depressed are 40% more likely to develop memory problems.
TED2020 v1
Zeitverlust, Gedächtnisprobleme, gibt an, eine zweite Persönlichkeit zu haben.
Uh, losing time, memory problems, claims to have a second personality.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Hauptursache für Gedächtnisprobleme ist chronischer Stress.
Another leading cause of memory problems is chronic stress.
TED2020 v1
Schlafmangel könnte kognitive Dysfunktion verursachen, Gedächtnisprobleme, selbst Halluzinationen.
Sleep deprivation could cause cognitive dysfunction, memory problems, even hallucinations.
OpenSubtitles v2018
Mr. Rutley sieht nicht sehr gut und hat Gedächtnisprobleme.
His eyesight's not so good and he has memory problems.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dass alle geheilt sind, aber Gedächtnisprobleme bemerkten.
It seems everyone cured, but began to notice memory problems.
ParaCrawl v7.1
Seine Reaktion war verlangsamt und er hatte Gedächtnisprobleme.
He was slow to react and had memory problems.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mäuse haben somit in beiden Aufgaben keine Lern- oder Gedächtnisprobleme.
Our mice therefore have no learning or memory problems in either of the two tasks.
ParaCrawl v7.1
Kognitive Defizite sind Konzentrations-schwierigkeiten und Gedächtnisprobleme.
Cognitive deficits include difficulty concentrating and memory problems.
ParaCrawl v7.1
Sie hat starke Gedächtnisprobleme und erkannte mich zunächst nicht wieder.
She has strong memory problems and did not recognize me at first.
ParaCrawl v7.1
Faktoren, die Gedächtnisprobleme herbeiführen können:
Other factors that can cause memory problems:
ParaCrawl v7.1
Gedächtnisprobleme sind Teil des Wahns.
Memory problems are a part of the delusion.
OpenSubtitles v2018
Sie zeigen Symptome wie Gedächtnisprobleme, geistige Störungen, Depression, Impulskontrollverluste und Aggressionen.
And they'd have symptoms like memory problems and problems with cognition, depression, impulse control issues, aggression.
TED2020 v1
Wenn ihr Kortex Gedächtnisprobleme hat, könnte die Konfrontation mit Widersprüchen ihre Leitungsbahnen schädigen.
If her cortex is having memory problems, confronting contradictions in her perception could cause pathway damage.
OpenSubtitles v2018
In einigen Fällen können Gedächtnisprobleme länger dauern, obwohl sechs Monate normalerweise das obere Limit ist.
Sometimes, memory problems can last longer, although six months is generally the upper limit.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen Arzt auf, falls Sie oder ein Bekannter Gedächtnisprobleme oder sonstige Demenz-Symptome verspüren.
If you or someone you know is experiencing problems with memory or other symptoms of dementia, see a doctor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die frühzeitige Diagnose, noch bevor bei Patienten Gedächtnisprobleme auftreten, wäre ein Meilenstein.
In particular, early diagnosis, before people start experiencing memory problems, would be a huge milestone.
ParaCrawl v7.1
Gedächtnisprobleme sind ein Frühsymptom der Alzheimer-Krankheit, kommen aber häufig auch bei gesunden älteren Menschen vor.
Memory problemsa are an early symptom of Alzheimer's disease (AD) but they also often occur in healthy older people.
ParaCrawl v7.1
Die betroffenen Kinder lernen langsamer laufen und sprechen, sind geistig weniger leistungsfähig als andere Kinder und haben Sprach- und Gedächtnisprobleme.
Children affected can be slow to walk and talk , intellectually less able than other children, and have difficulty with language and memory.
ELRC_2682 v1
Amyvid kann zusammen mit anderen Funktionstests des Gehirns Ihrem Arzt dabei helfen, den Grund für Ihre Gedächtnisprobleme zu finden.
Amyvid, along with other brain function tests, may help your doctor find the reason for your memory problems.
ELRC_2682 v1
Haben Sie viele Gedächtnisprobleme?
Have you experienced many memory problems in your recovery?
OpenSubtitles v2018
An psychischen Problemen sind Depressionen, Einsamkeit, Ängste, Gedächtnisprobleme, kognitive Störungen, Demenz und Verwirrung zu nennen.
Psychological problems may include depression, loneliness, anxiety, memory problems, cognitive impairment, dementia and confusion.
EUbookshop v2
Das Muster, das wir sahen, ist typisch für das, was wir normalerweise bei anderen neurotoxischen Substanzen auffinden, die bekannt dafür sind, Hyperaktivität oder Gedächtnisprobleme zu verursachen.
The pattern that we saw... It typically is what we see with other neuro-toxic agents, that are well known to cause a hyperactivity, or a memory problem, or an IQ problem.
QED v2.0a
Mangel des Yin der M, dann der L. Dies verursacht einen Anstieg des Yang der L mit Kopfweh, zusätzlich zu Schwäche der Lenden und Knie, Schwindel, Ohrgeräusche, Nachtschweiß oder Hitzewallungen, Schlafstörungen und Gedächtnisprobleme.
Deficiency of the Yin of the S, then of the L. This causes a rise of the Yang of the L with headaches, in addition to weakness of the loins and knees, dizziness, ringing in the ears, night sweats or hot flushes , insomnia and memory problems.
CCAligned v1
Das Eigentum und Kapazitäten die ginkgo biloba sind gefäßerweiternd (vasodilatorisch), was erlaubt, die Gedächtnisprobleme, die Senilität, die Hautprobleme zu behandeln und auch die Hämorrhoiden Krampfadern, schwere Beine.
The ginkgo biloba properties and capabilities are vasodilator that can treat memory problems, senility, skin problems, as well as hemorrhoids, varicose veins, heavy legs.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie allergische Reaktionen, Grippe-Symptome, verlangsamte Herzfrequenz, Schwindel, Konvulsionen, Gelbsucht, Brechreiz, Gedächtnisprobleme, Schlaflosigkeit haben.
Get emergency if you have any of these signs of an allergic reaction, flu symptoms, slow heart rate, giddy, convulsions, jaundice, retching, memory problems, insomnia.
ParaCrawl v7.1
Seine pharmazeutische Verwendung wurde für seine vasodilatatorischen Fähigkeiten vorgeschlagen, die Gedächtnisprobleme, Senilität, Hautprobleme behandeln würden.
Its pharmaceutical use has been proposed for its vasodilator capabilities which would treat memory problems, senility, skin problems.
ParaCrawl v7.1
Diese Messung wird jedem empfohlen, der Gedächtnisprobleme hat, Frauen in der Menopause und Businessmänner mit hoher Herzfrequenz oder hohem Blutdruck.
This assessment is recommended to anyone who has memory problem, women with menopause, and businessmen with a high heart rate or blood pressure.
ParaCrawl v7.1