Translation of "Gedankenansätze" in English
Immer
entsteht
dabei
ein
innovativer
Aspekt,
indem
es
um
neue
Gedankenansätze
geht.
Always
it
is
about
innovational
aspects,
about
new
thinking.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
gerne
das
Unerwartete
entdecke,
begeistern
mich
Innovationen,
neue
Gedankenansätze
und
ungewöhnliche
Perspektiven.
As
I
cherish
to
discover
the
unexpected,
innovations,
new
approaches
and
unusual
perspectives
continually
intrigue
me.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
Gedankenansätze
frei
legen,
die
schon
lange
vergessen
geglaubt
sind
und
doch
in
unserem
Unterbewusstsein
weiterleben.
This
should
lay
bare
conceptual
approaches
that
have
been
long
believed
forgotten
but
have
lived
on
in
our
subconscious.
WikiMatrix v1
Zusammen
mit
unserem
fast
150-jährigen
Know-how
und
dem
frischen
Blick
von
außen
formen
und
verfolgen
wir
neue
Gedankenansätze,
aus
denen
gemeinsam
ganz
neue
Produkte,
Systeme
oder
Geschäftsmodelle
entstehen
können",
erklärt
Hans-Jürgen
Duensing,
im
Continental-Vorstand
verantwortlich
für
die
Division
ContiTech
und
Gastgeber
auf
der
weltgrößten
Industriemesse.
Together
with
our
almost
150
years
of
expertise
and
a
fresh
outside
perspective,
we
will
form
and
drive
new
ideas,
from
which
new
products
or
business
models
could
arise,"
explains
Hans-JÃ1?4rgen
Duensing,
member
of
the
Continental
Executive
Board
responsible
for
the
ContiTech
division
and
host
at
the
world's
largest
industrial
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
In
der
Barclay
Daily
Study
Bible
wird
das
Konzept
so
beschrieben:
„Es
gibt
hier
zwei
Gedankenansätze.
The
Barclay
Daily
Study
Bible
describes
this
concept
in
this
way:
“There
are
two
thoughts
here.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"faraway,
so
close"
eröffnet
die
Biennale
of
Design
in
Ljubljana
zum
25.
Mal
eine
internationale
Diskussions-
und
Ausstellungsplattform
für
neue
Gedankenansätze
in
der
Designpraxis.
The
Biennale
of
Design
in
Ljubljana
will
be
opening
an
international
discussion
and
exhibition
platform
for
new
ideas
in
design
practice
for
the
25th
time,
with
this
year's
sloganÂ
"Faraway,
so
close".
ParaCrawl v7.1
Die
am
Wettbewerb
teilnehmenden
Arbeiten
haben
dabei
das
Ziel,
durch
innovative
Gedankenansätze,
Entwicklungen
in
der
Maschinenindustrie
voranzutreiben
und
zu
stärken.
The
aim
of
work
that
is
submitted
to
the
competition
should
be
to
promote
and
strengthen
developments
in
the
machine
industry
by
means
of
innovative
approaches.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unserem
fast
150-jährigen
Know-how
und
dem
frischen
Blick
von
außen
formen
und
verfolgen
wir
neue
Gedankenansätze,
aus
denen
gemeinsam
ganz
neue
Produkte,
Systeme
oder
Geschäftsmodelle
entstehen
können",
erklärt
Hans-Jürgen
Duensing,
im
Continental-Vorstand
verantwortlich
für
die
Division
ContiTech.
Together
with
our
almost
150
years
of
expertise
and
a
fresh
outside
perspective,
we
will
form
and
drive
new
ideas,
from
which
new
products
or
business
models
could
arise,"
explains
Hans-Jürgen
Duensing,
the
Continental
Executive
Board
member
responsible
for
the
ContiTech
division.
ParaCrawl v7.1
In
der
Barclay
Daily
Study
Bible
wird
das
Konzept
so
beschrieben:
"Es
gibt
hier
zwei
Gedankenansätze.
The
Barclay
Daily
Study
Bible
describes
this
concept
in
this
way:
"There
are
two
thoughts
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
fanden
überraschende
und
dennoch
einleuchtende
Gedankenansätze
in
Beschreibungen,
die
auf
Abstand
gehen
zu
den
kurzlebigen
Modevorstellungen
der
heutigen
Zeit,
in
Schriften
von
Künstlern,
in
Briefen
von
Architekten,
in
Begleittexten
alter
Farbkarten
und
Tapetenmusterbüchern.
We
found
some
surprising
and
at
the
same
time
illuminating
ideas
in
descriptions
which
distance
themselves
from
the
short-lived
fashion
concepts
of
the
present
–
in
the
writings
of
artists
and
the
letters
of
architects,
in
texts
written
to
accompany
old
color
charts
and
carpet
sample
books.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
Beginn
der
griechischen
Krise
gibt
es
drei
grundlegend
verschiedene
Gedankenansätze:
Erstens
ist
da
die
Ansicht
der
sogenannten
Troika
(der
Europäischen
Kommission,
der
Europäischen
Zentralbank
und
des
IWF),
die
schuldengeplagte
Peripherie
der
Eurozone
(Griechenland,
Irland,
Portugal
und
Spanien)
benötige
starke
politische
Disziplin,
damit
verhindert
wird,
dass
sich
eine
kurzfristige
Liquiditätskrise
in
ein
langfristiges
Insolvenzproblem
verwandelt.
Ever
since
the
onset
of
the
Greek
crisis,
there
have
been
basically
three
schools
of
thought.
First,
there
is
the
view
of
the
so-called
troika
(the
European
Commission,
the
European
Central
Bank,
and
the
IMF),
which
holds
that
the
eurozone’s
debt-distressed
periphery
(Greece,
Ireland,
Portugal,
and
Spain)
requires
strong
policy
discipline
to
prevent
a
short-term
liquidity
crisis
from
morphing
into
a
long-term
insolvency
problem.
News-Commentary v14