Translation of "Gedankenkarussell" in English
Ein
Mangel
an
Selbstwertgefühl
wurde
in
den
Teenagerjahren
durch
das
Gedankenkarussell
begünstigt.
A
lack
of
self-esteem
were
also
pushed
forward
with
the
racing
mindset
in
the
teens.
ParaCrawl v7.1
Aber
sein
größter
Traum
ist:
Wenn
das
Gedankenkarussell
volle
Fahrt
aufnimmt,
will
er
es
trotzdem
hinkriegen,
freundlich
mit
dem
Maskenbildner
zu
sprechen,
sich
Zeit
mit
dem
Stage-Manager
nehmen,
fokussiert
auf
die
Menschen
um
ihn
herum
zu
sein,
ja,
genau
genommen,
die
Musik-Party,
die
der
MGP
in
Wirklichkeit
ist,
zu
genießen.
But
the
biggest
dream
is
this:
If
the
racing
mindset
going
at
full
speed,
he
will
still
manage
to
talk
nicely
with
the
make-up
artist,
take
time
with
the
stage
manager,
focus
on
thosearound
him,
yes,
actually
enjoy
the
musical
party
the
MGP
really
is.
ParaCrawl v7.1
Durch
viel
Nachdenken
hat
er
eine
innere
Stärke
gefunden
und
hat
daran
gearbeitet,
das
Gedankenkarussell
in
etwas
Konstruktives
zu
verwandeln.
Through
a
lot
of
thinking,
he
has
found
an
inner
strength,
and
has
worked
to
turn
the
whole
racing
mindset
into
something
constructive.
ParaCrawl v7.1
Abends
loslassen,
das
Gedankenkarussell
abstellen,
irrationale
Sorgen
ablegen
und
sich
vertrauensvoll
der
Nacht
und
dem
Schlaf
hingeben,
das
ist
das
Ziel
dieser
sanften
Bachblütenmischung.
Release
the
evening,
leave
the
thoughts
behind
you,
give
up
irrational
worry
and
confidently
indulge
in
the
night
and
sleep;
this
is
the
aim
of
this
gentle
Bach
flower
mixture.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
wirkt
besänftigend
und
hilft
dabei,
das
Gedankenkarussell
zu
stoppen,
sich
zu
entspannen
und
eine
Pause
einzulegen.
Blue
has
a
soothing
effect
and
leads
one’s
thoughts
to
rest,
relaxation
and
taking
a
break.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
betroffene
Frauen
ist
der
Kontrollabstrich
des
Gynäkologen
im
Rahmen
der
jährlichen
Krebsfrüherkennungs-Untersuchung,
genannt
PAP-Abstrich,
der
Beginn
eines
Alptraums:
Der
Frauenarzt
informiert
die
Patientin
über
ein
auffälliges
Ergebnis
und
das
Gedankenkarussell
beginnt:
Ist
das
eine
Krebsdiagnose?
The
annual
pap
smear
at
the
gynecologist's
office
often
marks
the
beginning
of
a
nightmare
for
many
women
concerned:
The
gynecologist
informs
her
patient
that
abnormal
cells
have
been
found
and
this
is
where
thoughts
go
round
in
circles:
Do
I
have
cancer?
ParaCrawl v7.1