Translation of "Gedenkmarsch" in English
Seit
dem
Jahr
1995
führt
die
African
American
History
Alliance
of
Louisiana
jährlich
einen
Gedenkmarsch
durch,
an
dem
auch
Nachkommen
der
Aufständischen
teilnehmen
und
der
in
Norco
auf
einen
afroamerikanischen
Friedhof
aus
dem
Antebellum
endet.
Since
1995,
the
African
American
History
Alliance
of
Louisiana
has
led
an
annual
commemoration
at
Norco
in
January,
where
they
have
been
joined
by
some
descendants
of
members
of
the
revolt.
WikiMatrix v1
Nicht
nur,
weil
es
ein
Gedenkmarsch
für
Nemzow
war,
sondern
auch,
weil
viele
Demonstranten
ihre
Hoffnungen
zu
Grabe
getragen
haben,
dass
sich
in
Russland
in
den
nächsten
Jahren
etwas
zum
Besseren
wenden
werde.
Not
only
because
it
was
a
commemoration
march
for
Nemtsov,
but
also
because
many
demonstrators
have
had
to
bury
their
hopes
that
Russia
would
change
somewhat
for
the
better
in
the
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
In
Malta
wurde
ein
Gedenkmarsch
veranstaltet,
bei
dem
Kerzen
und
die
Bilder
von
bei
Straßenverkehrsunfällen
umgekommenen
geliebten
Menschen
durch
die
Straßen
getragen
wurden.
In
Malta,
citizens
took
part
in
a
remembrance
walk
while
carrying
candles
and
images
of
loved
ones
lost
to
road
tragedies.
ParaCrawl v7.1
Diese
beliebte
Wanderung
ist
offen
für
alle,
die
an
diesem
Gedenkmarsch
teilnehmen
wollen,
und
auch
für
diejenigen,
welche
die
Gedenkwege
und
historischen
Stätten
des
Ersten
Weltkriegs
näher
kennenlernen
möchten.
This
people's
walk
is
open
to
all
persons
who
wish
not
only
to
share
in
the
Remembrance
but
also
to
discover
the
Great
War
remembrance
trails
and
historical
sites.
ParaCrawl v7.1
Frankreichs
Präsident
Hollande
sagte
vor
dem
Gedenkmarsch:
"Paris
ist
heute
die
Hauptstadt
der
Welt."
Before
the
march
in
honour
of
the
victims,
French
President
Hollande
said
that
“Paris
is
the
capital
of
the
world
today.
ParaCrawl v7.1